| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | газификация с использованием внутреннего источника тепла | autothermal gasification |
| energ.ind. | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| energ.ind. | Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| energ.ind. | Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Industry Federation |
| energ.ind. | защита ЛЭП от обледенения с использованием обогрева проводов за счёт тепла от омических потерь | Joule effect-based deicing |
| refrig. | змеевик с использованием артезианской воды в качестве источника тепла | well water coil (в тепловых насосах) |
| refrig. | змеевик с использованием озёрной воды в качестве источника тепла | lake water coil (в тепловых насосах) |
| ecol. | использование вторичного тепла | heat recovery |
| energ.ind. | использование низкопотенциального тепла поверхностных слоев земли | geokinetic energy conversion |
| alum. | использование низкотемпературного тепла | waste energy improvement |
| el. | использование отбросного тепла | waste-heat recover |
| Makarov. | использование отбросного тепла | waste-heat recovery |
| environ. | использование отработанного тепла | waste heat utilisation (Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources; Отработанное тепло в городах может использоваться для обогрева помещений и для работы холодильных установок, для разрушения ледяного покрова морских путей, для стимулирования роста растений и продления сезона созревания плодов в сельском хозяйстве, для стимулирования роста водорослей, моллюсков, ракообразных и др. морских продуктов аквакультуры) |
| cem. | использование отходов тепла | recovery of heat |
| nat.res. | использование отходов тепла | waste-heat utilization |
| nat.res. | использование отходов тепла | waste-heat recovery |
| met. | использование отходящего тепла | waste-heat utilization |
| construct. | использование отходящего тепла | waste heat utilization |
| transp. | использование отходящего тепла | waste heat recovery |
| tech. | использование отходящего тепла | waste-heat recovery |
| mil., arm.veh. | использование тепла | utilization of heat |
| O&G, sakh. | использование тепла | heat recovery |
| auto. | использование тепла | heat utilization |
| therm.eng. | использование тепла | heat reclamation |
| therm.eng. | использование тепла | heat reclaim |
| tech. | использование тепла выпускных газов | waste heat recovery |
| ecol. | использование тепла выпускных газов | waste-heat recovery (MichaelBurov) |
| ecol. | использование тепла выпускных газов | WHR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | использование тепла выхлопа турбины, содержащего химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust heat recovery |
| combust. | использование тепла выхлопных газов | waste-heat utilization |
| nat.res. | использование тепла дымовых газов | recovery of waste gas enthalpy |
| nat.res. | использование тепла дымовых газов | utilization of waste gas enthalpy |
| nat.res. | использование тепла дымовых газов | flue gas heat recovery |
| nat.res. | использование тепла конвертерного отработанного газа | converter gas recuperation |
| tech. | использование тепла отработавших газов | exhaust heat recovery (Анна Ф) |
| gen. | использований тепла выпускных газов | waste heat recovery |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled heat source |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием органического топлива | fossil-fueled heat source |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| publ.util. | котёл с использованием тепла отходящих газов | return flue boiler |
| publ.util. | котёл с использованием тепла отходящих газов | return flame boiler |
| met. | коэффициент возможного использования тепла | heat availability parameter |
| Makarov. | коэффициент использования тепла | available factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | available heat factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | heat-availability factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | thermal utilization factor |
| tech. | коэффициент использования тепла | available-heat factor |
| combust. | коэффициент использования тепла | available factor (топлива) |
| therm.eng. | коэффициент использования тепла | heat availability factor |
| energ.ind. | коэффициент использования тепла топлива | coefficient of fuel heat utilization |
| med. | лечебное использование тепла | therapeutic heat application |
| brit. | Льгота на использование возобновляемых источников тепла | RHI (Renewable Heat Incentive (Программа британского правительства по субсидированию установки "зелёных" возобновляемых источников тепла в частных домах) geraltik) |
| therm.eng. | область использования тепла перегрева | desuperheat zone (в регенеративном подогревателе) |
| energ.ind. | плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей | consumer-related costs |
| energ.ind. | Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла | Coal and Power Program |
| silic. | система использования отходящего тепла | waste heat system (печей) |
| silic. | система использования отходящего тепла | heat recovery system (печей) |
| ecol. | система использования отходящего тепла | heat recovery system |
| energ.ind. | система использования тепла | heat-recovery system |
| therm.eng. | система использования тепла | heat recovery system |
| ecol. | система использования тепла выпускных газов | WHR system (MichaelBurov) |
| ecol. | система использования тепла выпускных газов | WHRS (MichaelBurov) |
| ecol. | система использования тепла выпускных газов | waste heat recovery system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| energ.ind. | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| construct. | система с использованием тепла осветительных приборов | heat-of-light system |
| energ.ind. | совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| energ.ind. | специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| energ.ind. | средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| nat.res. | степень использования тепла | heat efficiency |
| electr.eng. | степень использования тепла | efficiency of heat utilization |
| ecol. | сушка с использованием тепла отработавших газов | waste-heat drying |
| food.ind. | сушка с использованием тепла отработанных газов | waste-heat drying |
| refrig. | тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала | solar heat pump |
| nat.res. | установка по использованию уходящего тепла | waste-heat utilization plant |
| sol.pow. | устройство для использования тепла продуктов сгорания | heat recovery device |
| pharm. | финишная стерилизация влажным теплом с использованием нефармакопейных режимов стерилизации | terminal sterilisation by moist heat using conditions other than pharmacopoeial reference conditions (CRINKUM-CRANKUM) |
| electr.eng. | цикл дополнительной выработки электроэнергии с использованием сбрасываемого тепла | bottoming cycle |
| met. | экономические показатели использования тепла | thermal economics |
| energ.ind. | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| energ.ind. | эффективность использования тепла химических реакций | chemical-heat efficiency |
| tech. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
