DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing исполнить желание | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbБудь осторожен в своих желаниях-они могут исполнитьсяBe careful what you wish for – you just might get it
proverbБудьте осторожны в своих желаниях, ибо они могут исполнитьсяBe careful what you wish for – you just might get it
Makarov.все его желания исполнилсьhe got all his desires
gen.да исполнится ваше желание!may your wish be fulfilled!
gen.да исполнится твоё желание!may your wish be fulfilled!
Makarov.его заветное желание стать майором исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
gen.его заветное желание стать мэром города исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
gen.его заветное желание стать мэром исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
Makarov.исполнится мечта / желание всех народовthe desire of all nations shall come
Makarov.исполнить желаниеrealize a wish
gen.исполнить желаниеfulfill a wish
gen.исполнить желаниеgrant someone a wish (обратите внимание, что в англ. желание исполняется не "чьё", а "кому": If you had a magic lamp and a genie who granted you three wishes, what would the three wishes be? • The old man tells them a story about a good fairy who granted a poor man three wishes. • One day, they found a genie in a lamp who said he would grant them each three wishes)
gen.исполнить желаниеgive a wish (alexs2011)
gen.исполнить желаниеmake a wish come true (Никита Лисовский)
gen.исполнить желаниеpleasure
gen.исполнить чьё-либо желаниеfulfill someone's wish (Franka_LV)
gen.он готов исполнить все его желанияhe is ready to fulfill all his wishes
gen.Пусть ваши желания исполнятся!May your wishes come true! (Franka_LV)
gen.я непременно исполню ваше желаниеI will not omit doing what you require