| Subject | Russian | English |
| law | взыскание по исполнительному листу | levy of execution |
| law | взыскать по исполнительному листу | levy execution |
| law | взыскивать по исполнительному листу | levy execution (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | взыскивать по исполнительному листу | levy execution on |
| busin. | должник по исполнительному листу | execution debtor |
| bank. | должник против, которого выдан исполнительный лист | execution debtor |
| law | должник, против которого выдан исполнительный лист | execution debtor |
| law | Европейский исполнительный лист для бесспорных требований | European enforcement order for uncontested claims (xltr) |
| gen. | исполнительный лист | order of procedure (raf) |
| gen. | исполнительный лист | receiving-order |
| gen. | исполнительный лист | writ of execution (A writ of execution is a court order granted in an attempt to satisfy a monetary judgment obtained by a plaintiff. When issuing a writ of execution, a court typically will order a sheriff or other similar official to take possession of property owned by a judgment debtor. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | исполнительный лист | execution |
| gen. | исполнительный лист | a writ of execution |
| gen. | исполнительный лист | warrant of distress |
| busin. | исполнительный лист | warrant of execution (A method of enforcing a judgment, The bailiff is authorised to remove goods belonging to a defendant from their home or business for sale at public auction. LT Alexander Demidov) |
| gen. | исполнительный лист | enforcement order (europa.eu Tanya Gesse) |
| law | исполнительный лист | order of enforcement (выдаваемый судом во исполнение решения третейского суда Leonid Dzhepko) |
| law | исполнительный лист | fieri facias |
| law | исполнительный лист | execution against property |
| law | исполнительный лист | enforcement order |
| Gruzovik, law | исполнительный лист | writ |
| law | исполнительный лист | receiving order |
| law | исполнительный лист | judicatory civil order |
| law | исполнительный лист | order that one surrender to the tipstaff (An order that he surrender to the tipstaff will enable the tipstaff to execute the court's warrant. 4uzhoj) |
| insur. | исполнительный лист | executive writ |
| EBRD | исполнительный лист | garnishment (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда raf) |
| law | исполнительный лист | writ obligatory |
| gen. | исполнительный лист | execution writ (triumfov) |
| gen. | исполнительный лист | law writ of execution |
| notar. | исполнительный лист для обращения взыскания на недвижимость | abbreviate of adjudication (Yeldar Azanbayev) |
| law | исполнительный лист на конкретное имущество ответчика | special execution |
| law | исполнительный лист на любое движимое имущество ответчика | general execution |
| law | исполнительный лист на опись имущества | distringas |
| gen. | исполнительный лист на получение алиментов | maintenance order |
| law | исполнительный лист на принудительное исполнение решения третейского суда | writ of enforcement of an arbitration award (VLZ_58) |
| law | исполнительный лист на производство описи имущества | distringas |
| gen. | исполнительный лист о наложении запрещения на часть имущества | elegit (ответчика) |
| law | исполнительный лист об исполнении решения в отношении имущества | execution against property (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника | writ of fieri facias |
| lat., law | исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника | fieri facias (Право международной торговли On-Line) |
| busin., law | наложить арест на товары по исполнительному листу | seize goods under a writ of fieri facias (в уплату долга алешаBG) |
| law | наложить арест по исполнительному листу | seize in execution of a judgement (алешаBG) |
| law | обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа | sue out (алешаBG) |
| gen. | отказ в выдаче исполнительного листа | denial of a writ of execution (magistrate judge's denial of a writ of execution and his motion to compel discovery pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 69. | denial of a writ of execution and remand with instructions to issue the writ. | the court affirmed the denial of a writ of execution to enforce a child support order for failure of the divorced wife to diligently locate her ... Alexander Demidov) |
| law | повторный исполнительный лист | alias execution |
| law | позднейший исполнительный лист | junior execution (против того же ответчика, но по другому решению) |
| law | предъявление исполнительного листа к исполнению | service of a writ of execution (Alexander Demidov) |
| law | предъявлять исполнительный лист к исполнению | serve a writ of execution (Alexander Demidov) |
| law | приведение в исполнение исполнительного листа | enforcement of a writ of execution |
| law | производство по исполнительному листу в отношении компании | enforcement of an executive title against the company (из текста закона Мальты "О компаниях", глава "Роспуск и последующая ликвидация команий" Alex_Odeychuk) |
| law | с правом получения, предъявления и отзыва исполнительного листа | with the right of reception, exhibition and revocation of enforcement order (Konstantin 1966) |
