DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing исполнительные документы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.взыскание по исполнительному документуrecovery on the basis of an enforcement document (ABelonogov)
lawвозвращение исполнительных документовreturn of writs of execution
IMF.документы исполнительного директора по вопросу ...BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/...
IMF.документ Исполнительного совета по вопросам политикиpolicy Board paper
lawимущество, на которое не может быть обращено взыскание по исполнительным документамproperty that cannot be seized and sold (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts Alex_Odeychuk)
lawисполнительные документыwrits of execution (Leonid Dzhepko)
gen.исполнительные документыexecution orders (ABelonogov)
O&G, sahk.r.исполнительный документas-built document
mil.исполнительный документimplementing document (dimock)
lawисполнительный документadministrative case
busin.исполнительный документimplementation document (Лео)
gen.исполнительный документwrit of enforcement (A party seeking to enforce an international arbitral award must file a written application with a competent court. After considering the application in a hearing, the Russian court may issue a ruling declaring the award enforceable and issue a writ of enforcement. DBiRF Alexander Demidov)
gen.исполнительный документenforcement document (The Enforcement Proceedings Law provides that the judgments of Russian courts are enforced on the basis of "enforcement documents" issued by the courts. Essentially, these are writs of execution issued by the court on the basis of the judgment and other court orders. DBiRF Alexander Demidov)
gen.исполнительный документwrit of execution (a judicial order that a judgement be enforced. NOED Alexander Demidov)
lawисполнить исполнительный документexecute the warrant (Alex_Odeychuk)
fin., lawподать исполнительный документserve with a writ of execution (The plaintiffs persuaded a judge to dispatch a US marshal to serve the Federal Reserve with a writ of execution to seize the Afghan money. theguardian.com Alex_Odeychuk)