Terms containing исполнительная надпись

Subject	Russian	English
EBRD	засвидетельствованная копия документа с исполнительной надписью	engrossment (oVoD)
law	исполнительная надпись	executory endorsement (нотариуса YelenaPestereva)
law	исполнительная надпись	enforcement inscription (Alex_Odeychuk)
econ.	исполнительная надпись	writ of execution (исполнительная надпись является исполнительным документом и подлежит принудительному исполнению органами Государственной исполнительной службы 4uzhoj)
EBRD	исполнительная надпись	executive endorsement
insur.	исполнительная надпись	notarial order
econ.	исполнительная надпись	executive inscription (dimock)
notar.	исполнительная надпись	certification of a judgment
notar.	исполнительная надпись	writ (напр., нотариуса; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
gen.	исполнительная надпись	executive note (mascot)
law	исполнительная надпись нотариуса	notary's executory endorsement (D Cassidy)
law	исполнительная надпись нотариуса	executive inscription by a notary (как вариант Alex_Odeychuk)
law	исполнительная надпись нотариуса	enforcement inscription by a notary (как вариант Alex_Odeychuk)
law	исполнительная надпись нотариуса	notary writ (МТ Alexander Demidov)
gen.	исполнительная надпись нотариуса	notarial writ of execution (If the pledgor fails to comply with the agreement on out-of-court levy the pledge may be enforced on the basis of a notarial writ of execution (which is a written demand by a notary public to a bailiff, directing him to levy execution). Alexander Demidov)
law	копия решения с исполнительной надписью	special execution
law	на основании исполнительной надписи нотариуса	by virtue of a notary writ (как вариант Alex_Odeychuk)