Terms containing искушённый

Subject	Russian	English
gen.	быть искушённым	know the ropes (в чём-либо)
gen.	быть искушённым	know way about (в чём-либо)
gen.	быть искушённым	know one's way about (в чём-л.)
Makarov.	быть искушённым	be up to every move
Makarov.	быть искушённым	know one's way around
gen.	быть искушённым	know the time of day (в чём-либо)
gen.	быть искушённым	know way about
Makarov.	быть искушённым	be up to every move on the board
Makarov.	быть искушённым	be up to every move in the game
gen.	быть искушённым	know the ropes (в чём-л.)
Игорь Миг	быть искушённым в	be well-versed in
inf.	быть искушённым в житейских делах	be around (обыкн. в perf vbadalov)
vulg.	быть искушённым в сексе	Fuck Like A Porn Star (Alexey Lebedev)
Makarov.	быть искушённым, опытным	know one's way about
Игорь Миг	вынужденные удовлетворять запросы всё более искушённых покупателей	having to meet the demands of increasingly sophisticated consumers
gen.	делать искушённым в житейских делах	sophisticate
vulg.	о женщине искушённая в сексе	frenchified
rhetor.	искушённая пропаганда	savvy propaganda (CNN Alex_Odeychuk)
adv.	искушённая публика	sophisticated audience
adv.	искушённая публика	sophisticated public
gen.	искушённая публика	most exacting audience
busin.	искушённые опытом люди	sophisticated group of people
psychother.	искушённый в выполнении тестов	test-wise (сознательно искажающий ответы в свою пользу)
gen.	искушённый в жизненных делах	sophisticated
gen.	искушённый в жизни	worldly-wise
gen.	искушённый в житейских делах	sophisticated
gen.	искушённый городской жизнью	street-smart (shrewd and experienced enough to be able to survive in the often difficult and dangerous environment of a modern city ( informal ) ivann)
gen.	искушённый городской жизнью	streetwise (Alexander Akopov)
gen.	искушённый интеллектуал	academic intellectual (Alex_Odeychuk)
busin.	искушённый клиент	sophisticated customer
gen.	искушённый лидер	sophisticated leader
Gruzovik	искушённый опытом	schooled by experience
gen.	искушённый опытом	experienced
adv.	искушённый покупатель	experienced buyer
gen.	искушённый политик	seasoned politician (Ремедиос_П)
adv.	искушённый распорядитель	deft decision-maker
adv.	искушённый рекламодатель	sophisticated advertiser
lit.	искушённый следователь	Thorndyke
gen.	искушённый соблазнитель	pickup artist (Alexander Matytsin)
gen.	могущий искуситься	temptable
slang	несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело	kid stuff
gen.	роман, рассчитанный на искушённого читателя	sophisticate novel
gen.	роман, рассчитанный на искушённого читателя	sophisticated novel
gen.	сделать искушённым в житейских делах	sophisticate
Makarov.	только самый искушённый трейдер может разобраться в этой тарабарщине	all but the most sophisticated trader, this is eye-glazing jargon
USA	юрист, искушённый во всех тонкостях юриспруденции	Philadelphia lawyer (lxu5)
Игорь Миг	я не искушён в	is not my forte