| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | блок искробезопасной защиты | intrinsic safety barrier (INkJet) |
| publ.util. | в искробезопасном исполнении | spark-proof |
| construct. | вентилятор в искробезопасном исполнении | spark proof fan |
| O&G, tengiz. | взрывозащищённое искробезопасное электрооборудование | intrinsically safe electrical equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | взрывозащищённый, искробезопасный | EEx ia (Explosion Protected, intrinsically safe; классификация защищённости оборудования, сертифицированного по Стандарту CENELEC) |
| tech. | гальванически изолированный искробезопасный | galvanically separated intrinsically safe (Метран) |
| O&G. tech. | гальванический искробезопасный барьер | galvanic isolator (Johnny Bravo) |
| telecom. | искробезопасная антенна | spark-proof antenna |
| telecom. | искробезопасная аппаратура цифровой связи | spark-safe digital communication equipment |
| telecom. | искробезопасная батарея | spark-safe battery |
| electric. | искробезопасная внешняя цепь | intrinsically safe circuit (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| telecom. | искробезопасная радиостанция | spark-safe radio station |
| telecom. | искробезопасная развязка | sparkproof decoupling |
| electric. | искробезопасная система | intrinsically safe electrical system (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| telecom. | искробезопасная система | spark-safe system |
| telecom. | искробезопасная цепь | spark-safe circuit |
| tech. | искробезопасная цепь | intrinsically safe circuit (ИБЦ, ISC MichaelBurov) |
| gen. | искробезопасная цепь | intrinsically safe circuit (Alexander Demidov) |
| gen. | искробезопасная электрическая система | intrinsically safe electrical system (ABelonogov) |
| electr.eng. | искробезопасная электрическая цепь | intrinsic safety (Berke) |
| tech. | искробезопасная электрическая цепь | Exi (вид взрывозащиты ElenaIlI) |
| mining. | искробезопасная электрическая цепь | intrinsically safe electrical circuit |
| gen. | искробезопасная электрическая цепь | intrinsically-safe circuit (ABelonogov) |
| electr.eng. | искробезопасное взрывозащищённое электрооборудование | intrinsically safe electrical equipment |
| electric. | искробезопасное заземление | intrinsically safe earth (Segun) |
| electric. | искробезопасное заземление | ISE (Segun) |
| gen. | искробезопасное заземление | intrinsically earth (eternalduck) |
| oil | искробезопасное заземление кип | intrinsic safety instrument earth |
| comp., net. | искробезопасное и не искробезопасное исполнение оборудования | IS and Non-IS (им могут быть и сетевые кабельные системы Godzilla) |
| O&G | искробезопасное исполнение | intrinsically safe |
| oil | искробезопасное исполнение | intrinsically safe design |
| telecom. | искробезопасное исполнение | spark-proof design (оборудования шахтной связи) |
| O&G | искробезопасное исполнение КИП | intrinsic safety instrument earth |
| sec.sys. | искробезопасное освещение | flash-proof lighting (gconnell) |
| O&G, casp. | искробезопасное персональное электронное устройство | intrinsically safe personal electronic device (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | искробезопасное электрическое оборудование | intrinsically-safe electrical apparatus (ABelonogov) |
| electric. | искробезопасное электрооборудование | intrinsically safe apparatus (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| oil | искробезопасные барьеры | I.S. barriers |
| vibr.monit. | искробезопасные барьеры Зенера | Zener barriers (modinn) |
| pmp. | искробезопасный алюминиевый защитный кожух муфты | Non sparking Aluminum coupling guard (leaskmay) |
| electr.eng. | искробезопасный барьер | IS barrier (Intrinsically Safe barrier miss_cum) |
| gen. | искробезопасный звуковой оповещатель | IS sounder (freelance_trans) |
| tech. | искробезопасный инструмент | non-sparking tool (AMlingua) |
| telecom. | искробезопасный испытательный прибор | spark-safe testing device |
| electric. | искробезопасный кабель | I.S. cable (MaRRi-01) |
| electr.eng. | искробезопасный кабель | intrinsically safe cable (Stefan S) |
| telecom. | искробезопасный кросс | spark-safe cross |
| tech. | искробезопасный материал | non-sparking material (xltr) |
| tech. | искробезопасный материал | spark-proof material (В. Бузаков) |
| tech. | искробезопасный разъединитель | I/S isolator (IgBar) |
| tech. | искробезопасный термометр | intrinsically safe thermometer |
| telecom. | искробезопасный ТФА | spark-proof telephone |
| abbr. | Концепция искробезопасной системы полевой шины | FISCO (shpak_07) |
| telecom. | магнитоэлектронное искробезопасное устройство | magnetoelectronic sparkproof device |
| oil | не искробезопасное | non-intrinsically safe (исполнение) |
| gen. | несертифицированная искробезопасная электрическая система | uncertified intrinsically safe electrical system (ABelonogov) |
| commun. | руководство по применению искробезопасных систем | 31.25 kbit/s Intrinsically Safe Systems Application Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| gen. | сертифицированная искробезопасная электрическая система | certified intrinsically safe electrical system (ABelonogov) |
| electric. | часть искробезопасной цепи | intrinsically safe sub-circuit (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| mil., WMD | электрическая искробезопасная цепь | nonsparking electric circuit |
