| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию | Housing Mortgage Lending Agency (HMLA rechnik) |
| econ. | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию | Agency for Housing Mortgage Lending (Altuntash) |
| gen. | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию | Housing Mortgage Finance Agency (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов | Agency for Restructuring of Housing Mortgage Loans (arhml.ru Habarovka) |
| busin. | Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов | ARHML (c) Habarovka: Agency for Restructuring of Housing Mortgage Loans  arhml.ru 'More) |
| gen. | агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов | Agency for Mortgage Restructuring (happyleo) |
| fin. | Альтернативные ипотечные инструменты | Alternative mortgage instruments (Andy) |
| gen. | аннуитетный платеж по ипотечному кредиту | mortgage annuity (Alexander Demidov) |
| law | Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Pfandbrief Banks (grafleonov) |
| law | Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Mortgage Banks (grafleonov) |
| econ. | ассоциация, занимающаяся ипотечным кредитом | mortgage credit association |
| busin. | ассоциация ипотечного кредита | mortgage credit association |
| econ. | ассоциация ипотечных банков | Mortgage Banker Association (Пахно Е.А.) |
| amer. | ассоциация компаний фермерского ипотечного кредита | farm mortgage bankers' association |
| amer. | ассоциация компаний фермерского ипотечного кредита | farm mortgage banker's association |
| econ. | Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society Association (Великобритания) |
| econ. | Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society associated (Великобритания) |
| real.est. | ассоциация специального ипотечного кредитования | special mortgage credit association |
| EBRD | базовая инфляция без учёта ипотечных платежей | underlying inflation excluding mortgage payments |
| amer. | Банк ипотечного жилищного кредитования | Home Loan Bank (Aly19) |
| amer. | Банк ипотечного жилищного кредитования | HLB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| EBRD | банк ипотечного кредитования | mortgage lender (oVoD) |
| econ. | Банк сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Bank |
| econ. | Большие ипотечные кредиты | jumbo mortgage loans (Пахно Е.А.) |
| econ. | валовая сумма ипотечного кредитования | gross mortgage lending (rakira) |
| EBRD | верхний предельный уровень плавающего процента ипотечного кредита | adjustable-rate mortgage cap |
| econ. | взаимное ипотечное страхование | mutual mortgage insurance (Пахно Е.А.) |
| fin. | взятый под залог стоимости недвижимости ипотечный кредит, погашаемый после смерти заёмщика | equity release mortgage (Life insurers have turned to equity release mortgages – which allow older homeowners to borrow against the value of their home and leave the balance to be paid from its sale after their death (FT) Alexander Ulyanov) |
| gen. | взять ипотечный кредит | take out a mortgage (Anglophile) |
| EBRD | возможность предоставления ипотечного кредита | assumability (США raf) |
| EBRD | возможность предоставления ипотечного кредита | assumability |
| securit. | возобновить торги ипотечными ценными бумагами | resume trading in mortgage securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | вторая ссуда должнику по ипотечному долгу | further advance (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | Вторичный ипотечный кредит | second-lien mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| econ. | вторичный ипотечный рынок | secondary mortgage market |
| law | выкуп проблемных ипотечных кредитов | mortgage bailout (TermCommittee) |
| law | выкуп проблемных ипотечных кредитов | housing bailout (TermCommittee) |
| econ. | гарантийное страхование ипотечной задолженности | mortgage guarantee insurance |
| insur. | гарантийное страхование ипотечной закладной | mortgage guarantee insurance |
| econ. | гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | Ginnie Mae pass-through |
| st.exch. | гарантированная ипотечная облигация | agency pass-through (dimock) |
| invest. | государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National mortgage association (Ginnie mae) |
| econ. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage associated (США) |
| econ. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage Association |
| Gruzovik, econ. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GINNIE MAE (Government National Mortgage Association) |
| busin. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GINNIE MAE |
| amer., inf. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита и её ценные бумаги | Ginnie Mae |
| Gruzovik, econ. | Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GNMA (Government National Mortgage Association; функционирует с 1968 г.; цель – передача ей некоторых функций ФНИА – Федеральной национальной ипотечной ассоциации; выпускает ценные бумаги, гарантируемые правительством США) |
| gen. | Государственная национальная ипотечная ассоциация | GNMA (bigmaxus) |
| gen. | Государственная национальная ипотечная ассоциация | Government National Mortgage Association (bigmaxus) |
| gen. | государственное ипотечное учреждение | National Mortgage Agency (4uzhoj) |
| gen. | Государственные ценные бумаги с ипотечным покрытием | agency mortgage-backed security (morningstar.com Artjaazz) |
| gen. | дешёвый ипотечный кредит | low-interest mortgage (Никита Лисовский) |
| fin. | договор резервного ипотечного обслуживания | standby mortgage administration agreement (D Cassidy) |
| insur. | договор страхования ипотечной задолженности | mortgage redemption policy (key2russia) |
| insur. | договор страхования погашения ипотечной задолженности | mortgage redemption policy (key2russia) |
| law | долг, обеспеченный ипотечным залогом | hypothecary debt |
| econ. | долг по ипотечному кредиту | mortgage indebtedness |
| fin. | долг по ипотечному кредиту | mortgage debt |
| econ. | долг по ипотечному кредиту | mortgage debts |
| busin. | долговое обязательство ипотечного кредита | mortgage credit bond |
| gen. | долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного | take out |
| law | должник по ипотечному залогу | mortgager |
| law | должник по ипотечному залогу | mortgagor |
| invest. | должник заёмщик по ипотечному кредиту | mortgager |
| law | должник по ипотечному кредиту | mortgagor (Alexander Demidov) |
| econ. | дополнительные комиссионные сборы по ипотечным и другим кредитам | point |
| econ. | дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам | points |
| fin. | жилищно-ипотечная ценная бумага | residential mortgage-backed security (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | закон о предоставлении фермерам-арендаторам ипотечных ссуд сроком на 40 лет для приобретения небольших ферм | Bankhead-Jones Farm Tenant Act (США) |
| econ. | закон об ипотечном кредите | mortgage credit act |
| gen. | Закон об ипотечном кредитовании | Law on mortgage (scherfas) |
| law | Закон Украины "Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидированным ипотечным долгом и ипотечных сертификатах" | Mortgage Lending, Consolidated Mortgage Debt Transactions and Mortgage Certificates Act of Ukraine (the ~ Alex_Odeychuk) |
| EBRD | запрет на досрочное погашение ипотечного кредита | mortgage lock-in (oVoD) |
| EBRD | запрет на рефинансирование ипотечного кредита | mortgage lock-in (oVoD) |
| busin. | заёмщик в ипотечном кредите | mortgager |
| busin. | заёмщик в ипотечном кредите | mortgagor |
| real.est. | заёмщик ипотечном кредите | mortgagor |
| fin. | заёмщик по ипотечному кредиту в иностранной валюте | foreign currency mortgage borrower (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | зелёный ипотечный кредит | green mortgage (enouhg is enoug) |
| econ. | земельный ипотечный банк | real estate bank |
| econ. | Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит | cash-out refinance mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| fin. | извлечь часть накопленных в стоимости дома собственных средств при рефинансировании ипотечного кредита | get a cashout (Yes Sir, I would like to do a refinance and get a 40 grand cashout also, to payoff my medical bills. Trogloditos) |
| fin. | иметь непогашенный ипотечный долг | have unpaid mortgage debt (напр., ... of more than $1 million; New York Times Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | индекс для ипотечных облигаций | Lehman Mortgage-Backed Securities Index (dimock) |
| fin. | индустрия ипотечного кредитования | mortgage industry (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | индустрия субстандартного ипотечного кредитования | subprime mortgage industry (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечная гарантия | mortgage guarantee |
| econ. | ипотечная задолженность | hypothecary debt |
| econ. | ипотечная задолженность | mortgage debts |
| econ. | ипотечная задолженность | mortgage debt |
| Makarov. | ипотечная задолженность | mortgage indebtedness |
| Makarov. | ипотечная задолженность | debt on mortgage |
| Makarov. | ипотечная задолженность фермеров по ссудам под залог недвижимости | farm debt on real estate loans |
| law | ипотечная закладная | hypothecation bond |
| law | ипотечная закладная | mortgage bond |
| law | ипотечная закладная | bond and mortgage |
| Makarov. | ипотечная закладная, использованная под обеспечение новой ссуды | closed mortgage |
| econ., amer. | ипотечная книга | mortgage register |
| real.est. | ипотечная комиссия | mortgage loan application fee (AlaskaGirl) |
| gen. | ипотечная компания | mortgage company (Пахно Е.А.) |
| econ. | ипотечная константа | mortgage constant (Пахно Е.А.) |
| econ. | ипотечная кредитная организация | real estate credit institution |
| securit. | ипотечная облигация | mortgage debenture (igisheva) |
| bill. | ипотечная облигация | mortgage bond |
| securit. | ипотечная облигация | covered bond (имеет ипотечное покрытие (поэтому – covered), т.е. обеспечена правами требования по пулу ипотечных активов (кредитов); доходы от ипотечных активов используются для обслуживания долга по ипотечным облигациям Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage subsidy bond (США) |
| econ. | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage revenue bond (США) |
| econ. | ипотечная облигация с реальной процентной ставкой | price-level adjusted mortgage (Пахно Е.А.) |
| econ. | ипотечная облигация с регулярным погашением | direct reduction mortgage (Пахно Е.А.) |
| adv. | ипотечная ссуда | real estate loan |
| tax. | ипотечная ссуда | mortgage |
| econ. | ипотечная ссуда | loan on mortgage |
| fin. | ипотечная ссуда | mortgage credit (кредит) |
| agric. | ипотечная ссуда | hypothecary loan |
| Makarov. | ипотечная ссуда по первой закладной | first-mortgage loan |
| invest. | ипотечная ссуда с регулируемой процентной ставкой | adjustable mortgage loan |
| fin. | ипотечная ставка | mortgage rate (yerlan.n) |
| econ. | ипотечная сумма | mortgage money |
| fin. | ипотечная финансовая компания | mortgage-finance company (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | ипотечная ценная бумага | mortgage-backed security (Leonid Dzhepko) |
| econ. | ипотечная ценная бумага на предъявителя | bearer mortgage note |
| fin. | ипотечное жилищное кредитование | residential mortgage (Alexander Matytsin) |
| econ. | ипотечное жилищное кредитование | mortgage housing credit (dimock) |
| econ. | ипотечное кредитование | mortgage credit lending |
| econ. | ипотечное кредитование | mortgage credit (dimock) |
| econ. | ипотечное кредитование | mortgage loan activity |
| econ. | ипотечное кредитование | farm-mortgage lending |
| gen. | ипотечное кредитование | mortgaging |
| gen. | ипотечное кредитование жилья первичного рынка | new home loans (Ремедиос_П) |
| crim.law. | ипотечное мошенничество | mortgage fraud (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечное обязательство | mortgage note |
| gen. | ипотечное покрытие | mortgage-secured (Alexander Demidov) |
| law | ипотечное покрытие | mortgage collateral (Eoghan Connolly) |
| gen. | ипотечное покрытие | mortgage pool (ABelonogov) |
| econ. | ипотечное свидетельство | mortgage by deed |
| econ. | ипотечное свидетельство | mortgage instrument |
| econ. | ипотечное свидетельство | mortgage deed |
| real.est. | ипотечное свидетельство на ограниченную сумму | mortgage deed for a limited amount |
| busin. | ипотечное свидетельство о разделе собственности | change-of-ownership mortgage deed |
| invest. | ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisine mortgage |
| busin. | ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisne mortgage |
| EBRD | ипотечное страхование | mortgage insurance |
| insur. | ипотечное страхование | mortgage protection |
| insur. | ипотечное страхование задолженности | mortgage insurance (Пахно Е.А.) |
| energ.ind. | ипотечное строительство | Mortgage and Housing |
| fin. | ипотечное финансирование операций с коммерческой недвижимостью | commercial mortgage financing (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | ипотечное финансирование с правом участия | participating mortgage financing (Lavrov) |
| fin. | ипотечные активы | mortgage assets (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечные инвестиции | mortgage investments (dimock) |
| Игорь Миг | ипотечные каникулы для людей, лишившихся работы | mortgage holidays for people who have lost a job |
| audit. | ипотечные кредиты | mortgages |
| invest. | ипотечные кредиты с возрастающими платежами | GEMs (growing-equity mortgages) |
| econ. | ипотечные облигации на благоустройство | improvement mortgage (Пахно Е.А.) |
| law | ипотечные обязательства | mortgage commitment (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | ипотечные пакеты | bundles of mortgages (teterevaann) |
| law | ипотечные права | mortgage interests |
| econ. | ипотечные ссуды по линии администрации по делам ветеранов | Veterans Administration mortgage (Пахно Е.А.) |
| econ. | ипотечные ценные бумаги | mortgage securities (WiseSnake) |
| fin. | ипотечные ценные бумаги | mortgage-related securities (Alexander Matytsin) |
| securit. | ипотечные ценные бумаги | mortgage-backed securities (bookworm) |
| securit. | ипотечные ценные бумаги, обеспеченные жилой недвижимостью | residential mortgage-backed securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | Ипотечные ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью | commercial mortgage-backed securities (Пахно Е.А.) |
| securit. | ипотечные ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью | CMBS ("commercial mortgage-backed securities"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | ипотечный акт | mortgage deed |
| law | ипотечный акт | letter of hypothecation |
| fin. | ипотечный андеррайтинг | real estate underwriting (Alexander Matytsin) |
| gen. | ипотечный банк | savings and loan association |
| busin. | ипотечный банк | hypothecary bank |
| gen. | ипотечный банк | real estate bank |
| econ. | ипотечный банк | mortgage banker (Пахно Е.А.) |
| econ. | ипотечный банк | land mortgage bank |
| econ. | ипотечный банк | farm mortgage bank (фермерского кредита) |
| EBRD | ипотечный банк | mortgage lender (oVoD) |
| econ. | ипотечный банк | mortgage bank |
| gen. | ипотечный банк | mortgage company |
| busin. | ипотечный банкир | mortgage banker (алешаBG) |
| fin. | ипотечный бизнес | mortgage business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| real.est. | ипотечный брокер | mortgage broker (англ. термин встретился в публикации U.S. Department of Housing and Urban Development YelenaM) |
| law | ипотечный вексель | mortgage note (Право международной торговли On-Line) |
| fin. | ипотечный дериватив | mortgage derivative product (SergeyL) |
| fin. | ипотечный дериватив | mortgage derivative (производный финансовый инструмент SergeyL) |
| econ. | ипотечный договор | mortgage contract (dimock) |
| tax. | ипотечный договор | mortgage document (dimock) |
| econ. | ипотечный документ на предъявителя | bearer mortgage note |
| law | ипотечный долг | hypothecary debt (Право международной торговли On-Line) |
| law | ипотечный долг | mortgage debt |
| agric. | ипотечный долг | mortgage |
| gen. | ипотечный долг | real estate mortgage |
| econ. | ипотечный долг, обеспеченный городскими строениями | urban mortgage debt |
| fin. | ипотечный долговой продукт | mortgage debt product (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | ипотечный заимодатель | mortgage lender |
| fr. | ипотечный залог | hypotheque |
| law | ипотечный залог | dead pledge |
| econ. | ипотечный залог | mortgage pledge (dimock) |
| econ. | ипотечный залог | real estate lien (dimock) |
| econ. | ипотечный залог | charge on real property (dimock) |
| law | ипотечный залог | mortgage |
| law | ипотечный залог | dead gage |
| insur. | ипотечный залог | second mortgage |
| gen. | ипотечный залог | hypothecation |
| law | Ипотечный залог без оформления в закладной передачи права собственности к залогодержателю | statutory mortgage (Many jurisdictions permit specific assets to be mortgaged without transferring title to the assets to the mortgagee. Principally, statutory mortgages relate to land, registered aircraft and registered ships. Generally speaking, the mortgagee will have the same rights as they would have had under a traditional true legal mortgage, but the manner of enforcement is usually regulated by the statute. Moonranger) |
| law | ипотечный залог движимости | chattel mortgage |
| gen. | ипотечный залог для целей приобретения | purchase-money mortgage (США) |
| law | ипотечный залог имущества, находящегося в полной собственности или в аренде | mortgage in fee simple or for a lesser estate (Moonranger) |
| gen. | ипотечный залог не для целей приобретения | non-purchase-money mortgage (США) |
| insur. | ипотечный залог, обращаемый в аннуитет | reverse-annuity mortgage (RAM) |
| law | ипотечный залог, основанный на общем праве | legal mortgage (darts) |
| law | ипотечный залогодатель | mortgagor (Alexander Matytsin) |
| law | ипотечный залогодержатель | mortgagee (Alexander Matytsin) |
| econ. | ипотечный заём | mortgage loan |
| Makarov. | ипотечный заём | advance upon mortgage |
| invest. | ипотечный инвестиционный траст | REIT (real estate investment trust) |
| gen. | ипотечный инвестиционный траст | Real Estate Investment Trust (REIT; ИИТ) |
| gen. | ипотечный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в недвижимость путём её покупки | equity REIT (акционеры получают дивиденды и прирост капитала) |
| fin. | Ипотечный инвестиционный фонд недвижимости | mortgage REIT (ИИФН yerlan.n) |
| fin. | ипотечный инвестор | mortgage investor (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечный контракт | mortgage contract (dimock) |
| gen. | ипотечный контроль | mortgage supervision (за – over ABelonogov) |
| econ. | ипотечный кредит | credit on property |
| econ., amer. | ипотечный кредит | chattel mortgage |
| econ. | ипотечный кредит | mortgage loan |
| econ. | ипотечный кредит | mortgage |
| fin. | ипотечный кредит | home loan (Alexander Matytsin) |
| econ. | ипотечный кредит | credit based on real property |
| econ. | ипотечный кредит | credit on real estate |
| econ. | ипотечный кредит | credit on mortgage |
| gen. | ипотечный кредит | mortgage |
| busin. | ипотечный кредит | hypothecary credit |
| EBRD | ипотечный кредит | loan on mortgage |
| law | ипотечный кредит | real estate credit |
| adv. | ипотечный кредит | property credit |
| gen. | ипотечный кредит | real estate loan (не факт. никто не запрещает взять простой кредит. просто он обойдётся намного дороже, чем ипотечный кредит 'More; кредит на покупку недвижимости 'More) |
| econ. | ипотечный кредит, выданный ненадёжному заёмщику | sub-prime mortgage (А.Шатилов) |
| EBRD | ипотечный кредит на покупку квартиры | home loan (oVoD) |
| law | ипотечный кредит первой очереди | first-priority mortgage (Andrew052) |
| invest. | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определённого периода | growing equity mortgage |
| insur. | ипотечный кредит под перерассчитываемую ставку | adjustable rate mortgage |
| EBRD | ипотечный кредит под плавающий процент | adjustable-rate mortgage (raf) |
| EBRD | ипотечный кредит под плавающую процентную ставку | adjustable-rate mortgage (raf) |
| insur. | ипотечный кредит под регулируемую ставку | adjustable rate mortgage |
| EBRD | ипотечный кредит под фиксированную ставку | fixed payment mortgage (raf) |
| EBRD | ипотечный кредит с неравномерным погашением | flexible payment mortgage (raf) |
| fin. | ипотечный кредит с низким первоначальным взносом | low-deposit mortgage (Sergey Kozhevnikov) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | tracker mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | tracker mortgage (Alexander Matytsin) |
| EBRD | ипотечный кредит с плавающей ставкой | variable rate mortgage |
| EBRD | ипотечный кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate mortgage |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | variable-rate mortgage (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | ипотечный кредитор | creditor on mortgage |
| Игорь Миг | ипотечный кризис | mortgage meltdown |
| fin. | ипотечный кризис | mortgage crisis (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | ипотечный кризис | mortgage credit crunch (из источников в британской прессе Aiduza) |
| invest. | ипотечный период | mortgage pipeline |
| fin. | ипотечный платёж | mortgage payment (yerlan.n) |
| invest. | ипотечный портфель | mortgage portfolio (алешаBG) |
| fin. | ипотечный производный финансовый инструмент | mortgage derivative (Alexander Matytsin) |
| tax. | ипотечный процент | mortgage interest (dimock) |
| real.est. | ипотечный пузырь | housing bubble (peuplier_8) |
| EBRD | ипотечный реестр | mortgage registry action |
| EBRD | ипотечный реестр | claim |
| EBRD | ипотечный реестр | suit |
| EBRD | ипотечный реестр | mortgage registry (raf) |
| EBRD | ипотечный реестр | mortgage register |
| fin. | ипотечный риск | mortgage risk (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| tax. | ипотечный сбор | mortgage tax (dimock) |
| econ. | ипотечный сертификат | mortgage note (dimock) |
| gen. | ипотечный сертификат участия | mortgage participation certificate (ABelonogov) |
| insur. | ипотечный страховщик | mortgage insurer (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ипотечный структурированный финансовый продукт | mortgage-based structured product (ипотечный сложный комплексный финансовый инструмент Шандор) |
| law | ипотечный фонд | mortgage fund (Kovrigin) |
| fin. | Ипотечный ценовой пузырь | mortgage bubble (yerlan.n) |
| law | иск об обращении взыскания на имущество, находящееся в ипотечном залоге | hypothecary action |
| econ. | капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных | non-real estate capital in agriculture |
| busin. | квитанция о получении очередного ипотечного взноса | receipt for mortgage instalment payment |
| fin. | клиент ипотечного банка | mortgage client (Alexander Matytsin) |
| fin. | клиент ипотечного банка | mortgage customer (Alexander Matytsin) |
| fin. | клиент по ипотечному кредиту | mortgage client (Alexander Matytsin) |
| fin. | клиент по ипотечному кредиту | mortgage customer (Alexander Matytsin) |
| fin. | коллектор ипотечной кредитной задолженности | mortgage bill collector (New York Times Alex_Odeychuk) |
| insur. | комлексное ипотечное страхование | comprehensive mortgage insurance (Vladimir Shevchuk) |
| amer. | компания по выдаче ипотечных ссуд фермерам | farm mortgage company |
| busin. | компания с ограниченной ответственностью по ипотечному кредиту | mortgage credit limited company |
| gen. | комплексное ипотечное страхование | comprehensive mortgage insurance (Alexander Demidov) |
| securit. | конверсия ипотечных кредитов в ценные бумаги | securitization of mortgages (New York Times Alex_Odeychuk) |
| EBRD | консолидация ипотечной задолженности | re-mortgage (вк) |
| fin. | консолидированный ипотечный долг | consolidated mortgage debt (Alex_Odeychuk) |
| econ. | контроль над ипотечным кредитом | real estate credit control |
| energ.ind. | Корпорация Канады по ипотечному строительству | Canadian Mortgage and Housing Corporation |
| insur. | Корпорация по страхованию ипотечных гарантий | Mortgage Guarantee Insurance Corporation |
| econ. | Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Corporation (Великобритания) |
| econ. | косвенная ипотечная ссуда | indirect mortgage loan |
| fin. | коэффициент дефолтов по ипотечным кредитам | rate of mortgage defaults (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | крах рынка ипотечного кредитования | collapse of the market for subprime mortgages (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | крах рынка субстандартного ипотечного кредитования | collapse of the subprime mortgage market (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | кредитно-ипотечный земельный банк | Land Credit and Mortgage Bank (4uzhoj) |
| econ. | кредитное учреждение, предоставляющее ипотечную ссуду | mortgage originator |
| law | кредитор по ипотечному залогу | mortgagee |
| fin. | кризис субстандартного ипотечного кредитования | sub-prime crisis (Only) |
| dig.curr. | криптовалютный ипотечный кредит | crypto mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицензия на управление ипотечным покрытием | licence to manage a mortgage pool (ABelonogov) |
| Makarov. | лишать права выкупа ипотечной закладной | foreclose a mortgage |
| Makarov. | лишение права выкупа ипотечной закладной | mortgage foreclosure |
| econ. | льготный ипотечный кредит | soft mortgage loan (gaintolose) |
| EBRD | максимум плавающего процента ипотечного кредита | adjustable-rate mortgage cap |
| EBRD | младший ипотечный залог | junior mortgage (oVoD) |
| fin. | модель ипотечного кредитования | mortgage credit lending model (bigmaxus) |
| law | мошенничество в ипотечном страховании | mortgage insurance fraud |
| gen. | накопительно-ипотечная система | savings and mortgage system (ABelonogov) |
| econ. | национальная ассоциация ипотечного кредита | National Mortgage Association (Пахно Е.А.) |
| econ. | негативное ипотечное обязательство | negative mortgage clause |
| fin. | негосударственные ценные бумаги с ипотечным покрытием | non-agency mortgage-backed security (nasdaq.com Artjaazz) |
| fin. | неплательщик по ипотечному кредиту | defaulter on a mortgage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | неспособность выплачивать ипотечный кредит за жильё | mortgage default (EBelonogova) |
| fin. | нестандартный ипотечный кредит | nonprime mortgage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | о накопительно-ипотечной системе жилищного обеспечения военнослужащих | Concerning the Savings and Mortgage System of Housing Provision for Servicemen (E&Y) |
| gen. | Об ипотечных ценных бумагах | Concerning Mortgage-Backed Securities (E&Y ABelonogov) |
| econ. | обвал ипотечного рынка | mortgage meltdown (Val Voron) |
| invest. | обеспеченное ипотечное обязательство | collateralized mortgage obligation (CMO) |
| fin. | обеспеченное ипотечное обязательство | CMO (производный финансовый инструмент; "collateralized mortgage obligation" Alex_Odeychuk) |
| econ. | обеспеченный ипотечным залогом | secured by mortgage |
| gen. | обесценившийся ипотечный кредит / заём | underwater mortgage (Underwater mortgages are mortgage arrangements that effectively leave the owner with more debt on the property than the current market value) |
| fin. | облигации с ипотечным покрытием | mortgage-backed securities (alchemist) |
| econ. | облигация ипотечного кредита | mortgage credit bond |
| securit. | облигация с ипотечным покрытием | mortgage-backed bond (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | Облигация с ипотечным покрытием | mortgage-backed securities (alchemist) |
| gen. | облигация с ипотечным покрытием | mortgage-backed bond (частотность выше Alexander Demidov) |
| gen. | облигация с ипотечным покрытием | mortgage-secured bond (Alexander Demidov) |
| econ. | Обратный ипотечный кредит | reverse mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| USA | общество взаимного ипотечного кредита | savings and loan association (вк) |
| brit. | общество взаимного ипотечного кредита | building society (oVoD) |
| econ. | общество ипотечного кредита | mortgage credit institute |
| busin. | объявлять недействительным ипотечное свидетельство | cancel a mortgage deed |
| insur. | оговорка об ипотечном залоге | mortgage clause |
| insur. | оговорка об ипотечном залогодержателе | mortgagee clause |
| busin. | ограничение ипотечного кредита | mortgage credit limitation |
| real.est. | операции по ипотечному кредит | mortgage credit business |
| econ. | операции по ипотечному кредиту | mortgage credit business |
| econ. | операции с ипотечным кредитом | mortgage credit activity |
| fin. | операция с ипотечным долгом | mortgage debt transaction (Alex_Odeychuk) |
| fin. | операция с консолидированным ипотечным долгом | consolidated mortgage debt transaction (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования | Mortgage Industry Standards Maintenance Organization (MISMO Lapkins) |
| fin. | отношение размера ипотечного займа к стоимости недвижимости | LTV (Loan to value ratio kondorsky) |
| amer. | Отрицательная ипотечная стоимость | underwater mortgages (Положение ипотечного займа, при котором стоимость дома целиком становится меньше той части суммы, которая ещё не выплачена за ипотеку molten) |
| industr. | отчёт о промышленных ипотечных банковских операциях | industrial mortgage banking A/S |
| busin. | отчёт о промышленных ипотечных банковских операциях | industrial mortgage banking AS |
| econ. | первичный ипотечный рынок | primary mortgage market |
| econ. | первые общие ипотечные облигации | first general mortgage bonds (Пахно Е.А.) |
| busin. | первый ипотечный кредит | first mortgage credit |
| econ. | передача ипотечного залога, предусмотренная законом | statutory transfer of mortgage |
| busin. | период погашения ипотечной ссуды | span of mortgage |
| econ. | платежи по ипотечной ссуде | mortgage payments |
| econ. | погашение ипотечного долга | repayment of a mortgage debt |
| econ. | погашение ипотечного долга | repayment of mortgage debt |
| econ. | погашение ипотечного долга | mortgage retirement |
| econ. | погашение ипотечного кредита | mortgage repayments (teterevaann) |
| insur. | полис страхования погашения ипотечной задолженности | mortgage redemption policy (key2russia) |
| busin. | полис страхования погашения ипотечной задолженности | mortgage protection policy |
| econ. | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд | Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| econ. | получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом | get a mortgage with a low down payment |
| gen. | правила доверительного управления ипотечным покрытием | rules of trust management of the mortgage pool (ABelonogov) |
| st.exch. | Правительственная национальная ипотечная ассоциация | Government National Mortgage Association (dimock) |
| fin. | представитель индустрии ипотечного кредитования | mortgage-industry representative (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | прекратить платежи по ипотечному кредиту | stop paying the mortgage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| insur. | премия за страхование ипотечного кредита | premium for mortgage insurance (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| law | проблемный ипотечный кредит | distressed mortgage loan (Leonid Dzhepko) |
| gen. | программа помощи ипотечным заёмщикам | mortgage rescue scheme (dafni) |
| Makarov. | продажа заложенного имущества в случае неуплаты платежей по ипотечной ссуде | mortgage foreclosure |
| fin. | производный ипотечный инструмент | credit derivative with mortgage debt (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | производный ипотечный инструмент | mortgage derivative (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | производный ипотечный инструмент | credit derivative with mortgage risk (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | просроченная ипотечная задолженность | mortgage arrears (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | процент по ипотечному кредиту | mortgage interest |
| fin. | процент по ипотечным займам | mortgage costs (кредитам) |
| Makarov. | процент по фермерской ипотечной задолженности | interest of farm mortgage debt |
| tax. | процентная ставка ипотечной ссуды | mortgage interest |
| gen. | процентные ставки по ипотечным кредитам | mortgage interest rates (Alexander Demidov) |
| real.est. | процентные ставки по ипотечным кредитам на данный момент | today's rates (Do you have a huge down-payment? A $1000 a month mortgage payment would only get you about $160,000 for a 30 year mortgage at today's rates. Add on condo fees, taxes, expenses. Unless you have more than $350,000 to put down you will not come anywhere near breaking even renting out an investment property. -- при нынешним ставкам по ипотеке / по ипотечным кредитам (Reddit) ART Vancouver) |
| fin. | проценты по ипотечному кредиту | mortgage interest (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| fin. | пул ипотечных активов | pool of mortgage assets (Wall Street Journal; a ~ Alex_Odeychuk) |
| fin. | пул ипотечных кредитов | pool of mortgages (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | пул ипотечных кредитов | pool of mortgage loans (Alex_Odeychuk) |
| law | работа с проблемной задолженностью по ипотечным кредитам | handling of delinquent mortgages (New York Times: You are generally considered delinquent if you're 30 days past due, although some lenders wait until you're 45 or 60 days to report late payments as being delinquent. Alex_Odeychuk) |
| fin. | работать с ипотечной задолженностью | work with mortgage debt (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | разделённые ценные бумаги с ипотечным покрытием | stripped mortgage-backed securities (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| invest. | разделённый ипотечный сертификат участия | strip mortgage participation certificate (strip PC) |
| econ. | размеры начального взноса по ипотечным ссудам | mortgage down payments |
| gen. | разновидность ипотечного кредита | Alt-A loan (кредитные риски между prime и subprime, характеризуются высокой доходностью для кредиторов при достаточно высоких кредитных рейтингах заёмщиков Аленькая) |
| fin. | расширение ипотечного кредита | extensions of new mortgages |
| econ. | рационирование ипотечного кредита | mortgage credit rationing |
| tax. | реальная рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита | equity (in property) |
| EBRD | реальный срок ипотечного кредита | duration of a mortgage (до полного погашения oVoD) |
| gen. | реестр владельцев ипотечных сертификатов участия | register of holders of mortgage participation certificates (ABelonogov) |
| brit. | рефинансирование ипотечных кредитов | remortgage (JoannaStark) |
| busin. | реформа ипотечного кредита | Mortgage Credit Reform |
| invest. | риск ипотечного периода | mortgage-pipeline risk |
| econ. | рынки ипотечных бумаг | mortgage markets (A.Rezvov) |
| fin. | рынок ипотечного жилищного кредитования | residential mortgage market (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| fin. | рынок ипотечного финансирования | mortgage finance market (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| econ. | рынок ипотечных кредитов | mortgage market |
| econ. | рынок облигаций для финансирования ипотечных кредитов | mortgage bond market |
| fin. | рынок субстандартного жилищного ипотечного кредитования | subprime residential mortgage market (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | рынок субстандартного ипотечного кредитования | market for subprime mortgages (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | рынок субстандартных ипотечных облигаций | subprime-mortgage bond market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | с ипотечным покрытием | mortgage-backed (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| real.est. | свидетельство о погашении ипотечного кредита | certificate of discharge (Avigdor) |
| agric. | сдача собственности в залог под обеспечение ипотечной ссуды | hypothecate |
| fin. | сделка с ипотечной задолженностью | deal with mortgage debt (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | сектор ипотечного кредита | mortgage credit sector |
| econ. | Сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Agricultural Mortgage Corporation |
| Gruzovik, econ. | Сельскохозяйственная ипотечная корпорация Великобритания | AMC (Agricultural Mortgage Corporation) |
| Makarov. | Сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Agricultural Mortgage Corporation (Великобритания) |
| econ. | сертификат участия в ипотечном пуле | mortgage participation certificate (Пахно Е.А.) |
| fin. | "сквозные" ипотечные ценные бумаги | pass-through mortgage-backed securities (YelenaPestereva) |
| invest. | следить за текущей процентной ставкой банков для ипотечных заёмщиков с целью осуществить её фиксацию в наиболее выгодный момент | float the rate (Trogloditos) |
| law | следующая ссуда должнику по ипотечному долгу | further advance (Право международной торговли On-Line) |
| fin. | совершать сделки с производными ипотечными инструментами | do credit derivatives deals with mortgage debt (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | совершать сделки с производными ипотечными инструментами | conduct credit derivatives deals with mortgage risk (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | Совет ипотечных заимодателей | Council of Mortgage Lenders (Великобритании Leviathan) |
| fin. | Совет ипотечных кредиторов | Council of Mortgage Lenders (AnnaB) |
| amer. | Совет по ипотечному жилищному кредитованию | Home Loan Board (Aly19) |
| amer. | Совет по ипотечному жилищному кредитованию | HLB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| econ. | соглашение об ипотечном свопе | mortgage swap agreement (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | составлять ипотечное покрытие | constitute mortgage coverage |
| st.exch. | специализированная ипотечная компания | specialist mortgage lender (dimock) |
| fin. | специализированный ипотечный банк | monoliner (Ramzess) |
| gen. | специальный ипотечный агент | special purpose vehicle (proz.com 4uzhoj) |
| EBRD | срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить ипотечный кредит | mortgage lock-in (oVoD) |
| econ. | ссуда под ипотечный кредит | mortgage credit loan |
| busin. | ссуда, связанная с ипотечным кредитом | mortgage credit related loan |
| invest. | ставка ипотечного кредита | mortgage rate |
| econ. | ставки по ипотечной задолженности | mortgage charges |
| fin. | стоимость субстандартных ипотечных кредитов | value of subprime mortgages (Bloomberg; контекстуальный перевод; the ~ Alex_Odeychuk) |
| insur. | страхование, гарантирующее исполнение обязательств по ипотечному залогу | mortgage guaranty insurance |
| insur. | страхование ипотечного залога | mortgage insurance |
| insur. | страхование ипотечного кредита | mortgage insurance (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | страхование ипотечного кредита | reassuring mortgage (in the total farm property) |
| insur. | страхование ипотечной задолженности | mortgage protection |
| econ. | страхование ипотечной задолженности | mortgage insurance |
| econ. | страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage redemption insurance |
| econ. | страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage protection assurance |
| econ. | страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage protection |
| insur. | страхование риска неисполнения заёмщиком обязательств по возврату ипотечного кредита | mortgage insurance (Alexander Nikiforov) |
| insur. | страхование риска непогашения ипотечной задолженности | mortgage insurance |
| gen. | субсидирование процентных ставок по ипотечным кредитам | mortgage interest rate subsidization (Alexander Demidov) |
| gen. | субсидирование ставок ипотечных кредитов | mortgage interest rate subsidization (Alexander Demidov) |
| EBRD | субсидируемый правительством ипотечный кредит | tandem loan (США raf) |
| fin. | субстандартные ценные бумаги с ипотечным покрытием | subprime mortgage-backed securities (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | субстандартный ипотечный долговой продукт | subprime mortgage debt product (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Субстандартный ипотечный кредит | subprime mortgage (okh_m) |
| fin. | счёт ипотечного долга | mortgage account |
| st.exch. | торговец ипотечными ценными бумагами | mortgage trader (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | управляющий ипотечным покрытием | manager of the mortgage pool (ABelonogov) |
| construct. | уровень распространения ипотечного кредитования | mortgage penetration (Ремедиос_П) |
| econ. | условие ипотечного соглашения, по которому приобретённая собственность становится дополнительным обеспечением ипотеки | after acquired clause |
| econ. | условия ипотечной ссуды | mortgage credit terms |
| trd.class. | услуги по предоставлению жилищных ипотечных кредитов, оказываемые нефинансовыми организациями | residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.92.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению жилищных ипотечных кредитов финансовыми организациями | residential mortgage credit granting services by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.19.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по предоставлению нежилищных ипотечных кредитов финансовыми организациями | non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.19.24 europa.eu 'More) |
| invest. | учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите, операциях по доверенности | real estate investment trust |
| fin. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac; США) |
| busin. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (США, Freddie Mac) |
| busin. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Freddie Mac (США, Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| econ. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| Makarov. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (США) |
| amer., inf. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита и её ценные бумаги | Freddie Mac |
| Makarov. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита и её ценные бумаги | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| fin. | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита США и её ценные бумаги | Freddie Mac (амер. разг. см. Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| amer. | Федеральная корпорация ипотечного кредитования | Federal Mortgage Corporation (Aly19) |
| amer. | Федеральная корпорация ипотечного кредитования | FМС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| invest. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortage Association (США) |
| econ. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association Federal National Mortgage Association |
| Gruzovik, econ. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация США | FANNIE MAE (Federal National Mortgage Association; организована и контролируется федеральным правительством США; цель – поддержка вторичного рынка, обычных закладных, и закладных правительства) |
| fin. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (Fannie Mae; США) |
| Gruzovik, econ. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация США | FNMA (Federal National Mortgage Association – FANNIE MAE; организована и контролируется федеральным правительством США; цель – поддержка вторичного рынка, обычных закладных, и закладных правительства) |
| busin. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (США, Fannie Mae) |
| econ. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage associated |
| busin. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Fannie Mae (США, Federal National Mortgage Association) |
| inf. | Федеральная национальная ипотечная ассоциация и её ценные бумаги | Fanny Mae |
| gen. | Федеральная сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Federal Farm Mortgage Corporation (США) |
| econ. | федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. | Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 (Snowflake2008) |
| econ. | фидуциарный ипотечный залог движимости | mortgage of goods |
| law | фидуциарный ипотечный залог движимости | chattel mortgage |
| econ. | фонд ипотечного кредита | mortgage credit fund |
| econ. | фонд ипотечного кредитования | mortgage lending fund (В. Бузаков) |
| econ. | Фонд ипотечных решений | Mortgage Resolution Fund (aldrignedigen) |
| econ. | фонд, куда вносятся страховые взносы по ипотечной задолженности и другие специфические доходы и который используется для покрытия убытков | mutual mortgage insurance fund |
| securit. | фондизация ипотечных кредитов | mortgage securitisation (Alexander Matytsin) |
| fin. | Цена непогашенного ипотечного кредита | Defaulted Mortgage Loan Price (snku) |
| fin. | Цена просроченного ипотечного кредита | Delinquent Mortgage Loan Price (snku) |
| fin. | ценная бумага с ипотечным покрытием | mortgage-backed security (Alexander Matytsin) |
| gen. | ценные бумаги, которые обеспечены ипотечными кредитами | mortgage-backed securities (Alexander Demidov) |
| gen. | ценные бумаги, привязанные к ипотечному кредитованию | mortgage-backed securities (Alexander Demidov) |
| securit. | ценные бумаги с ипотечным покрытием | mortgage-backed securities (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | центр ипотечного кредитования | Mortgage Credit Centre (Midnight_Lady) |
| law | частичный выкуп ипотечного заклада | partial release (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | частное ипотечное свидетельство | private mortgage deed |
| econ. | частное ипотечное страхование | PMI (Private Mortgage Insurance Ying) |
| fin. | эксперт по ипотечному кредитованию | mortgage expert (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
