| Subject | Russian | English |
| slang | действие подкожной инъекции наркотика | jab-off |
| sl., drug. | делать инъекцию наркотика | mainline (MichaelBurov) |
| slang | делать инъекцию наркотика | take to the needlie (Interex) |
| sl., drug. | делать кому-то инъекцию наркотика или учить кого-то делать инъекцию | Give wings (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | Дороги на венах от инъекций наркотиков | Cavities (marks left from needles) |
| sl., drug. | Игла для подкожных инъекций наркотика | Gaffus (нарко-сленг Franka_LV) |
| slang | игла для подкожных инъекций наркотика | spike (часто самодельная) |
| slang | инъекции наркотика | geezе (Interex) |
| slang | инъекции наркотика | geez (Interex) |
| slang | инъекция быстродействующего наркотика | speedball |
| slang | инъекция быстродействующего наркотика | speed-ball |
| sl., drug. | Инъекция наркотика | Geezin a bit of dee gee (нарко-сленг Franka_LV) |
| drugs | инъекция наркотика | bang-up (MichaelBurov) |
| slang | инъекция наркотика | shootup |
| slang | инъекция наркотика | shot in the arm |
| slang | инъекция наркотика | fix |
| slang | инъекция наркотика | X (Interex) |
| slang | инъекция наркотика | charge |
| slang | инъекция наркотика | shot (Interex) |
| sl., drug. | инъекция наркотика | hit (MichaelBurov) |
| sl., drug. | инъекция наркотика | draw-up (MichaelBurov) |
| slang | инъекция наркотика | shoot-up |
| slang | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot shot |
| slang | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot-shot |
| slang | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hotshot |
| slang | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot-shot Charlie |
| slang | комбинированный наркотик для инъекций | blue velvet |
| gen. | лица, употребляющие наркотики посредством инъекций | injecting drug users (Vladimir71) |
| gen. | лица, употребляющие наркотики посредством инъекций, потребители инъекционных наркотиков | injecting drug users ("Sending more people to prison will not reduce drug addiction or improve public health," said Anya Sarang, president of the Andrey Rylkov Foundation, an advocacy group for people with HIV which works with injecting drug users (IDUs). TG Vladimir71) |
| UN, AIDS. | лица, употребляющие наркотики путём инъекций | injecting drug users |
| med. | наркоман, вводящий наркотики путём инъекции | needle freak |
| slang | наркоман, употребляющий наркотики в инъекциях | straight shooter (Interex) |
| slang | подкожная инъекция наркотика | jab-off |
| sl., drug. | сделать инъекцию наркотика | fix (MichaelBurov) |
| amer. | смертельная инъекция наркотика | hotshot (an adulterated dose of a drug that is designed to be fatal when injected; a lethal injection of a narcotic, usually heroin. This term, from the vocabulary of addicts and the underworld, refers particularly to a deliberate lethal dose, either self-administered or as a gangland method of punishment and murder. Sometimes the hotshot is a high-strength overdose, sometimes a normal dose of the drug mixed with a toxic substance: The guys put him away with a Drano hot-shot Taras) |
| slang | степень пристрастия к наркотику, при которой наркоман использует обе руки для инъекций | two-arm habit (Interex) |
| slang | Шприц для инъекции наркотика | gun (Shady) |
| slang | шрамы от инъекций наркотика на руках | embroidery (Interex) |
