| Subject | Russian | English |
| IT | визуальная информация о событиях | visual events (в СТЗ) |
| progr. | информация о возникновении события | information about the occurrence of an event (ssn) |
| progr. | информация о классах событий и их разрешённом содержимом | information about classes of events and their permitted content (ssn) |
| progr. | информация о модели делегирования событий | information about the delegation event model (ssn) |
| comp., net. | информация о событии | event data |
| cinema | информация о событии | account |
| gen. | информация о событии | event information (ssn) |
| progr. | информация о событиях | event information (ssn) |
| telecom. | информация о событиях технического обслуживания | maintenance event information (oleg.vigodsky) |
| progr. | информация о структуре части события | information about the structure of part of an event (ssn) |
| telecom. | линия передачи информации о событиях | event link (oleg.vigodsky) |
| media. | одна или серия непрерывных передач от внестудийной ТВ станции об одном событии, информация о котором поступает с различных мест в течение одного дня | period of operation |
| gen. | он хорошо владеет информацией о последних событиях | he is well informed about the latest developments |
| media. | плата за информацию о событии | pay-per-event (пользователями кабельного ТВ) |
| gen. | пополнить новой информацией представление о каком-либо событии | throw a sidelight on an event |
| gen. | пополнить новой информацией представление о каком-либо событии | throw a sidelight upon an event |
| PR | распространять информацию о развитии событий | spread the word on what's happening (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления информацией о безопасности и событиями безопасности | SIEM (security information and event management OlesyaAst) |
| libr. | страница с информацией о текущих событиях | news page |
| progr. | таблица информации о событиях | EIT (сокр. от Event Information Table ssn) |
| progr. | таблица информации о событиях | Event Information Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas (см. event part ssn) |
| data.prot. | управление информацией о безопасности и событиями безопасности | security information and event management (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| progr. | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content (см. event catalog ssn) |
| gen. | этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties |
| gen. | я получил информацию о последних событиях | I was filled in on the latest development |
