Subject | Russian | English |
el. | база информации для управления | management information base (july000) |
tech. | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией | technical architecture framework for information management |
media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
mil. | графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
progr. | дополнительная информация для управления | additional management information (ssn) |
progr. | Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
mil., avia. | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
mil., avia. | интегральная система обработки информации для целей управления | integrated management information system |
comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
mil. | информация для оптимального управления ресурсами | information for optimum resource management |
fin. | информация для управления | control data (ЭВМ) |
sec.sys. | информация для управления | management information |
avia. | информация для управления | guidance information (ЛА) |
sec.sys. | информация для управления доступом | access control information |
mil. | информация для управления посадкой вертолётов | landing zone brief (для вывоза десанта) |
telecom. | информация для управления протоколом | protocol control information (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | информация для управления соединением | per-connection control information |
el. | информация для управления способом представления данных | presentation control information |
media. | информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
media. | категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance |
astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
gen. | объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
tech. | оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС | accident management information assessment |
navig. | проводка судов с помощью необходимой для управления информации с береговой РЛС | remote pilotage (без лоцмана на борту) |
intell. | разведывательная информация для управлению рисками | risk intelligence (Alex_Odeychuk) |
media. | 32-разрядный регистр, в котором верхние 16 разрядов используются для управления информацией и только 16 нижних разрядов используются программой | adjunct register |
media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
media. | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
tech. | структура информации для управления сетью | structure of management information |
gen. | структура информации для управления сетью | SMI |
media. | управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов | remote control |
PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
gen. | Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
mil., avia. | финансовая информация для управления ресурсами | financial information for resources management |
gen. | Financial Information for Resources Management Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
media. | функциональный индикатор, находящийся под непосредственным управлением оператора компьютера и используемый для индикации воспроизводимой информации | pointer |
astronaut. | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
energ.ind. | шлюз для управления информацией | information management gateway (Alex Shmelev) |