| Russian | English |
| Важнейшая информация о своих войсках | essential elements of friendly information (Denis_Sakhno) |
| видовая информация воздушно-космической разведки | overhead imagery |
| видовая информация от нескольких датчиков | multisensor imagery |
| видовая информация спутниковой разведки | satellite reconnaissance imagery |
| визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных | visual information for satellite telemetry analysis |
| военно-географическая информация и документы | military geographic information and documentation |
| выборочная информация по вызову отдельных абонентов | selective-call basis information |
| выходная разведывательная информация ЭВМ | computer output intelligence information |
| документированная РЛ информация о курсе воздушной цели | aircraft radar track history (в памяти ЭВМ) |
| закупочная информация для заключения контрактов | procurement information for contracts |
| информация в близком к реальному масштабу времени | near-real-time information |
| информация в голосовом и текстовом формате | voice and text information (Alex_Odeychuk) |
| информация в кабине экипажа в реальном масштабе времени | real-time information in the cockpit |
| "информация в картотеке есть, но для передачи непригодна" | filed, but impractical to transmit |
| информация в произвольном масштабе времени | random-time information |
| информация в произвольном масштабе времени | nonreal-time information |
| информация об обстановке на поле боя в реальном масштабе времени | real-time coverage (of the battlefield) |
| информация военного значения | defense information |
| информация военного характера | defense information |
| информация, воспринимаемая машиной | machine-sensible information |
| информация гражданского населения | civil information |
| плановая информация для своих войск | command information |
| информация для своих войск | command information |
| информация для выполнения поставленной задачи | task information |
| информация для лаборатории БРЭО | information for avionics laboratory |
| политическая информация для ЛС | troop information (вид идеологической обработки) |
| информация для ЛС | troop information |
| информация для ЛС и общеобразовательная подготовка | troop information and education |
| информация для лётчиков о метеорологической обстановке в районе аэропорта | terminal weather information for pilots |
| информация для лётчиков о снежном покрове | snow NOTAM |
| информация для оптимального управления ресурсами | information for optimum resource management |
| информация для печати | press-release |
| информация для принятия решения | solution cues (командованием) |
| информация для управления посадкой вертолётов | landing zone brief (для вывоза десанта) |
| информация, доводимая до сведения исполнителя по должности | need-to-know information |
| информация, запрашиваемая в вышеуказанных сообщениях | information requested in above referred messages |
| информация запрошена в указанном выше сообщении | information requested in above referenced message |
| информация и консультации по вопросам прохождения военной службы | career information and counseling |
| информация и образование | information and education |
| информация и образование в вооружённых силах | Armed Forces information and education |
| информация и общеобразовательная подготовка ЛС ВВС | Armed Forces information and education |
| информация и принятие решения | information, decision action |
| информация и связь | information and communications |
| информация и управление | information and control |
| информация из дополнительных источников | collateral information |
| информация контрразведывательного характера | counterintelligence |
| информация на многократно используемом носителе | hard copter-borne |
| информация на многократно используемом носителе | hard copy |
| информация наведения усовершенствованной баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | advanced Polaris guidance information |
| информация, направленная по фельдъегерско-курьерской связи | couriered information |
| информация не наносит ущерба национальной безопасности | NOSEC |
| информация, не представленная производителем | information not provided by manufacturer |
| информация о боевой обстановке | combat information |
| информация о ВУС | military occupational information |
| информация о высотах точек рельефа местности | elevation data |
| информация о высоте | height telling |
| информация о выявленных целях для последующих ударов | targeting information (CNN Alex_Odeychuk) |
| информация о движении авиации дружественных войск | Friendly Air Movement Message (FAM) |
| информация о движущейся цели | moving target information |
| информация о заготовках для заключения контрактов | procurement information for contracts |
| информация о запасных частях | spares data information |
| информация о качественных требованиях | qualitative requirements information |
| информация о качественных требованиях к ЛС | qualitative personnel requirements information |
| информация о качественных требованиях к НИР | qualitative research requirements information |
| информация о качественных требованиях к разработке | qualitative development requirement information (систем) |
| информация о количественных и качественных требованиях к ЛС | quantitative and qualitative personnel requirements information |
| информация о контроле качества | quality control information |
| информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation information |
| информация о пассивном участке полёта | free flight data |
| информация о перспективном планировании закупок | advanced planning procurement information |
| информация о перспективном планировании закупок | advanced planing procurement information |
| информация о плане подготовки | training plan information |
| информация о планировании использования ЛС | personnel planning information |
| информация о полётах летательного аппарата | aircraft operations information |
| информация о противнике | threat information |
| информация о прохождении военной службы | career information |
| информация о разработках особо важных видов ядерного оружия | CNWDI (critical nuclear weapons design information) |
| информация о системе наведения усовершенствованной ракеты Поларис | advanced Polaris guidance information |
| информация о состоянии | status information (напр., материальной части) |
| информация о состоянии программы | program status information |
| информация о стационарных объектах | fixed target information (для удара) |
| информация о требованиях к подготовке личного состава военно-морских сил | Navy training requirements information |
| информация о требованиях к подготовке ЛС ВМС | Navy training requirements information |
| информация о фоновой обстановке | background environment information |
| информация о характеристиках изделия в предшествующий период | past performance information |
| информация о ходе выполнения | process performance feedback (приказов и распоряжений командования) |
| информация о числе взлётов и посадок | air movement information |
| информация об изменении состава оборудования | equipment change information |
| информация об использовании запасных частей | parts application information |
| информация об используемых средствах | facility information |
| информация об обстановке | orientation (Andrey Truhachev) |
| информация об сбоях | failure information |
| информация оборонного значения | defense information |
| информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности | restricted security information |
| информация оповещения | warning information |
| информация опознавания | identification information |
| информация отсутствует | no information |
| информация отсутствует | no information (available) |
| информация отсутствует | no information available |
| информация по военным вопросам | military briefing |
| информация по вопросам ведения боевых действий | tactical information (на оперативно-фактическом уровне) |
| информация по вопросам национальной безопасности | national security information |
| информация по вопросам национальной обороны | national defense information (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| информация по вопросам обеспечения безопасности | security information |
| информация по вопросам обороны | defense information |
| информация по вопросам управления логистикой | logistics management information |
| информация по исходной обстановке | lead-in (на учениях) |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| информация по комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information |
| информация по обеспечению скрытности связи НАТО | NATO communications security information |
| информация по оповещению | alert information (населения) |
| информация по планированию обеспечения учебным оборудованием | training equipment planning information |
| информация по планированию обучающего оборудования | training equipment planning information |
| информация по применению запасных частей | parts application information |
| информация по ремонту и эксплуатации РК | maintenance information concerning repair and operation of missile system |
| информация по решению задачи | problem-solving information |
| информация по руководству людскими ресурсами | manpower management information |
| информация по твёрдым ракетным топливам | solid propellant information |
| информация по ТО РК | maintenance information concerning missile systems |
| информация по управлению комплексным ТО | integrated maintenance management information |
| информация по управлению людскими ресурсами | manpower management information |
| информация по управлению ресурсами агентства | Agency Resources Management Information |
| информация по шифрам и кодам | cryptographic information |
| информация по шифрам и шифрсвязи | cryptoinformation |
| информация по ядерным вопросам США | ATOMAL (US Nuclear Information) |
| информация, поставляемая заказчиком | BFI (Buyer furnished information; ИПЗ WiseSnake) |
| информация, предоставляемая государственными организациями | government-furnished information |
| информация, предоставляемая правительственными организациями | government furnished information |
| информация с особым режимом хранения | compartmented information |
| информация системы предупреждения об угрозе | threat warning information |
| исходная информация для применения ЯО | nuclear release cues |
| исходная информация для решения командира | command cues |
| исходная информация тактического характера | tactical cues |
| исходная разведывательная информация для ЭВМ | computer input intelligence information |
| краткая информация о данных разведки | intelligence briefing |
| краткая информация о контрактах | contract brief |
| краткая информация о прохождении службы офицером | officer career brief |
| краткая информация по учению | exercise brief |
| научно-техническая информация военно-воздушных сил | Air Force scientific and technical information |
| неопределённая информация о местоположении | location uncertainties |
| обновляемая информация авиакомпании | airline modifiable information |
| общая информация необязательного характера | nice-to-know information |
| общественная информация о чрезвычайной обстановке | emergency public information |
| оперативная информация фирмы "Боинг" | Boeing on-line data |
| опережающая информация для заказа | advanced ordering information |
| ориентировочная информация о направлениях усилий и объектах разведки | cueing information |
| особо важная информация по созданию ЯО | critical nuclear weapons design information |
| политическая информация для ЛС части | command information |
| политическая информация по вопросам расовых взаимоотношений военнослужащих | racial awareness command information |
| полётная информация для реактивных самолётов | jet flight information |
| последняя по времени информация о величине | latest time information of value |
| предварительная информация о закупках | advanced procurement information |
| предварительная информация о качественных и количественных потребностях в ЛС | provisional qualitative and quantitative personnel requirements information |
| предварительная информация по техническому проекту | engineering design advance information |
| приоритетная информация о своих войсках | friendly force information requirements (ПИСВ; FFIR S3_OPS) |
| Приоритетная информация о своих войсках | Friendly Force Information Requirements (Denis_Sakhno) |
| псевдоважная разведывательная информация сенсационного характера | scoop |
| разведывательная информация безотносительно ко времени | intelligence timelessness |
| разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени | time-sensitive intelligence |
| разведывательная информация для использования только одним получателем | sole-user intelligence |
| разведывательная информация, добываемая техническими средствами | artificial intelligence |
| разведывательная информация межведомственного характера | interdepartmental intelligence |
| разведывательная информация на основе оценочного анализа | estimative intelligence |
| разведывательная информация о передвижении танков | intelligence about the movement of the tanks (New York Times Alex_Odeychuk) |
| разведывательная информация от команд торговых судов | merchant intelligence |
| разведывательная информация по воздушной обстановке | antiair warfare intelligence (для войск ПВО) |
| разведывательная информация по ЯО | nuclear intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в масштабе времени близком к реальному | near-real-time intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в произвольном масштабе времени | random time intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в реальном масштабе времени | real-time intelligence |
| разведывательная информация социологического характера | sociological intelligence |
| секретная информация военного значения | classified defense information (с грифом секретности) |
| секретная информация особо ограниченного доступа | confidential modified handling authorized information |
| секретная информация с особым режимом хранения | sensitive compartmented information |
| "следующая информация предоставлена" | following information is submitted |
| текущая информация о боевых действиях | current battle information |
| технические данные и информация материально-технического обеспечения | technical logistic data and information |
| технические данные и информация по МТО | technical logistics data and information |
| указания, информация от личного состава | user cueing (qwarty) |
| управленческая информация для принятия решения и контроля | management information for decision and control |
| управленческая информация по людским ресурсам | manpower management information |
| управленческая информация система по МТО ВМС | naval material management information system |
| финансовая информация для управления ресурсами | financial information for resources management |
| цифровая информация о высотах точек рельефа местности | digital elevation data |
| электронно-программируемая информация по закупкам | electronic programmed procurement information |
| эталонная картографическая информация о рельефе местности в районе цели | target scene reference |
