| Russian | English |
| аппаратная информация о процессе | hardware context |
| визуальная информация о событиях | visual events (в СТЗ) |
| графическая информация для проведения ремонта | repair graphics (напр., плат) |
| графическая информация для проведения ремонта | repair graphics (напр., плат) |
| дополнительная информация, ассоциированная с объектом | extended object data |
| дополнительная информация о | learn more about (financial-engineer) |
| "жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач | hard information |
| информация аутентификация | authentication information |
| информация без записи на носитель | soft copy (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ) |
| информация в виде образов | pattern information |
| информация в графической форме | graphical information |
| информация в графической форме | pictorial information |
| информация в графической форме | image information |
| информация в графической форме | graphic data |
| информация в машинном представлении | computerized information |
| информация в машиночитаемой форме | machine-sensible information |
| информация в межблочном промежутке | intervening data |
| информация в наглядной форме | visual information |
| информация в поле | field information (Alex Lilo) |
| информация в цифровой форме | digital information (ssn) |
| информация в электронной форме | digital information (Alex_Odeychuk) |
| информация, важная для принятия решения | decision-relevant information |
| информация для вас | for your information |
| информация для заказа | ordering information |
| информация для настройки на конкретную страну | country-specific information |
| информация для отладки | debugging information |
| информация для отладки | debug information |
| информация, закодированная в цифровой форме | digital-coded information |
| информация полного кадра | screenful (изображения на экране дисплея) |
| информация, критическая во времени | time-critical information |
| информация между старым концом файла и новой записью | intervening data |
| информация на кончиках пальцев | information at your fingertips (Пропагандируемая Биллом Гейтсом идея о необходимости повсеместного распространения информации и предоставления её "здесь и сейчас" owant) |
| информация на символическом языке | symbolic information |
| информация о безопасности | security information |
| информация о возможностях контактов | contact information |
| информация о действиях с файлами | file activity information (financial-engineer) |
| информация о дефектах | defect-information |
| информация о диске | disk information |
| информация о доступности | reachability information (узлов сети) |
| информация о классе | class information |
| информация о кодовых страницах | Code Page Information |
| информация о контактах | information about contacts (в интерфейсе PIM) |
| информация о локализации | locale information |
| информация о метках | label information |
| информация о накопленной закачке | data on the accumulated injection (Konstantin 1966) |
| информация о недоработках программных средств | software problem data |
| информация о номерах строк | line number information |
| информация о пользователе | user information (dimock) |
| информация о программе | program information |
| информация о пространственной привязке | spatial reference information (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| информация о прошлом | information about the past (ssn) |
| информация о прошлом, необходимая для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (ssn) |
| информация о размерности | dimensional information |
| информация о системе | system information |
| информация о системе | system info |
| информация о смене дискеты в дисководе | changeline information |
| информация о состоянии | status data |
| информация о состоянии компьютера на момент аварии | crash dump information (ALEXN) |
| информация о состоянии системы | system status information |
| информация о справочнике | help for help |
| информация о треппинге | trap information |
| информация о файле | file information |
| информация о фактах | factual information |
| информация о фактах | factual information (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| информация о цвете, насыщенности и яркости | chrominance |
| информация о чётности | parity information (citforum.ru bojana) |
| информация об авиарейсах | flight info |
| информация об авторских правах | copyright information |
| информация об авторском праве | copyright banner |
| информация об адресах | address information |
| информация об изменениях файлов | file update information |
| информация об использовании машинных ресурсов | computer usage data |
| информация об области | information of item (включая карту размещения кластеров файла на диске) |
| информация об области действия | scope information |
| информация об описании | declaration information |
| информация об отладке | debugging information |
| информация об отличительных признаках голоса | speaker-discriminating information (конкретного человека) |
| информация об отношениях соседства | adjacency information (в реляционных базах данных) |
| информация об узлах | nodal information (напр., сети) |
| информация окна | window information |
| информация, ориентированная на решение | decision-oriented information |
| информация, передаваемая искусственным спутником | satellite information |
| информация, передаваемая искусственным спутником | satellite information |
| информация передаётся в защищённом виде | information is transmitted securely (translator911) |
| информация передаётся по защищённым каналам связи | information is transmitted securely (translator911) |
| информация по конфигурации системы | system configuration data |
| информация по технологической подготовке производства | manufacturing engineering information |
| информация по управлению дефектами | defect management information (V.Pollock) |
| информация по управлению процессом | process control information |
| информация поддержи | support information |
| информация полного кадра | screenful (изображения на экране дисплея) |
| информация, получаемая в режиме "онлайн" | on-line information |
| информация, полученная в результате обработки данных | data information (МЕК) |
| информация почтовой метки | mailing label Information |
| информация, представляющая коммерческую тайну | sensitive data (4uzhoj) |
| информация с личными данными | profiling information |
| информация типа знаний | knowledge information |
| информация файла | file information |
| информация, хранимая в базе данных | database data |
| консолидированная информация о клиентах | single customer view (Sergey_B) |
| консультативная информация о назначении клавиш | key help |
| мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач | soft information |
| основная информация на сегодня | daily picks |
| отображаемая на экране дополнительная информация о текущем состоянии системы | tourist information |
| переменная, в которой хранится информация о группе выбираемых объектов | selection-set variable |
| программа из пакета Norton Utilities "Информация о системе" | System Info |
| расширенная информация no конфигурации системы | extended system configuration data |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | CAM (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacture (MichaelBurov) |
| служебная информация в конце страницы | page footer |
| служебная информация в конце страницы | report footing |
| служебная информация в конце страницы | page footing |
| справочная информация о назначении клавиш | keys help |
| справочная информация об интерфейсе | help on interface |
| текстовая информация с побитовым отображением | bit-mapped text (на экране дисплея) |
| текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах | electronically stored text |
| управляющая информация файловой системы | superblock (в UNIX) |
| фактографическая информация, информация о фактах | factual information (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| Широковещательная информация о зоне обслуживания | SSID Broadcast (tempomixa) |
