| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| mil. | автоматизированная информационная система управления и контроля | Automated Command, Control & Information System (qwarty) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| el.gen. | Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии АСКУЭ | AIEMS ((Automated Information and Measuring System for Electric Power Fiscal Accounting) TashTETs) |
| construct. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии | automated measuring and information system for electric power fiscal metering (yevsey) |
| mil. | автоматизированная система контроля информационных потребностей | information requirements control automated system |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| mil., avia. | автоматизированное информационное обеспечение визуального контроля | automated visual maintenance information |
| mil. | административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| mil., avia. | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | Information Systems Audit and Control Association (inn) |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | ISACA (inn) |
| commun. | база информационного контроля и управления | management information base |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| jewl. | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS (vim122) |
| mil. | группа контроля информационной службы округа | District Information Service Control |
| tech. | информационная сеть контроля за исполнением законодательства | law enforcement information network |
| mil. | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды | Navy air pollution source information system |
| mil. | информационная система контроля воздушного | aircraft movement information system |
| mil. | информационная система контроля воздушного движения | aircraft movement information system |
| ed. | Информационная система контроля за студентами и участниками обменных программ | SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System Ying) |
| mil. | информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC educational data system nonresident instruction |
| mil. | информационная система контроля запросов и готовности заблаговременно складированных военных резервных запасов | PWRS interrogation and readiness reporting |
| mil. | информационная система контроля состояния боевой готовности | readiness information system |
| mil., avia. | информационная система контроля технического состояния | maintenance control information system |
| tech. | информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| O&G, casp. | информационная система управления по контролю займов | loan-tracking management information system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| sec.sys. | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment (MichaelBurov) |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
| psychol. | информационный контроль | informational control |
| econ. | информационный контроль | information control |
| telecom. | информационный оператор контроля | report-only assert (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | Информационный центр по технологиям контроля | Verification Technology Information Centre (VERTIC; ВЕРТИК) |
| abbr. | Исследовательский, учебный и информационный центр по технологиям контроля | VERTIC (из информационного бюллетеня на сайте VERTIC (Verification Research, Training and Information Centre) CreamDragon) |
| mil. | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО | control and management information system |
| mil. | командование информационных систем финансовой службы и службы финансового контроля | Finance and Comptroller Information System Command (СВ) |
| mil. | комиссия по контролю планирования использования информационных систем | Information System Planning Review Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил | Air Force Automated Information Systems Review Committee |
| UN, account. | Комплексная информационная система контроля и документации | Integrated Monitoring and Documentation Information System |
| O&G, casp. | контроль за изменениями и информационное взаимодействие | change management and communication (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | контроль за информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| data.prot. | контроль информационной безопасности | information security control (igisheva) |
| sec.sys. | контроль информационных потоков | controlling of information (Alex_Odeychuk) |
| polit. | контроль информационных потоков | control of information (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | контроль информационных потоков | information control (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | контроль над информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| comp. | контроль при помощи информационной избыточности | information-redundant testing |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| mil. | начальник группы контроля информационной службы | Director of Information Service Control |
| audit. | общие средства контроля в компьютерных информационных системах | general controls in computer information systems |
| mil. | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| mil. | подразделение контроля информационной службы округа | District Information Service Control Command |
| mil. | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| tech. | система контроля и документального информационного обеспечения | documentation information and control system |
| nucl.pow. | система контроля и информационного обеспечения | monitoring and information system (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения АЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС | plant monitoring and information system |
| Gruzovik, mil. | Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Совет НАТО по системам управления, контроля, и информационного обеспечения | NCCISB (NATO Command, Control, and Information Systems Board) |
| mil., avia. | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами | Major Automated Information Systems Review Council |
| mil., avia. | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы | Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| mil., avia. | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| data.prot. | средство контроля информационной безопасности | information security control (igisheva) |
| mil. | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС | standard Navy maintenance and material management information system |
| tech. | станционная система контроля и информационная система | plant monitoring and information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля боевой готовности | readiness management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля закупок | procurement management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля использования средств АБ | base resource airfield management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля | ship alteration management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда | nonappropriated fund management information system (части) |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения | supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС | Navy supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО | maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО и МТО | maintenance and materiel management information system |
| progr. | Цели контроля для информационных и смежных технологий | Control Objectives for Information and Related Technology (ssn) |
| softw., data.prot. | центр контроля информационной безопасности | cybersecurity control center (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
