| Subject | Russian | English |
| automat. | адресный и информационный блок сопряжения | address and data interface unit (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| tech. | адресный и информационный интерфейсный блок | address and data interface unit |
| media. | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | extra data unit |
| media. | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | added data unit |
| media. | блок, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | extra block |
| media. | блок, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | added block |
| mil., avia. | блок информационного сообщения | information message unit |
| telecom. | блок информационного телевещания | information broadcast block |
| tech. | блок информационных сообщений | information message unit |
| telecom. | блок речевого и информационного доступа | voice-data access unit (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок управления информационной системой | information control unit |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте | pacing response (pacing group) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке | block transfer efficiency |
| telecom. | в этом информационном блоке задаётся | this information unit specifies (oleg.vigodsky) |
| telecom. | единица, состоящая из одного информационного блока | lone-signal unit |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| IT | информационное поле блока | block information field |
| progr. | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| telecom. | информационный блок | info unit (oleg.vigodsky) |
| automat. | электронный информационный блок | data tag |
| comp., net. | информационный блок | block of information |
| progr. | информационный блок | data unit (ssn) |
| comp., net. | информационный блок | information block |
| transp. | информационный блок | data tag |
| gen. | информационный блок | window (Alexander Demidov) |
| progr. | информационный блок на магнитном носителе данных | block on a magnetic medium (ssn) |
| mil., avia. | информационный блок наземной системы обороны | ground defense reporting cell |
| tech. | информационный блок программы | program information block |
| progr. | информационный блок транспортного протокола | transport protocol data unit (ssn) |
| media. | информационный блок блок данных транспортного протокола | transport protocol data unit |
| commun. | информационный блок управления сетью | network management information base (Метран) |
| commun. | информационный блок управления системой | system management information base (Метран) |
| mil., avia. | командно-информационный блок | command-information unit |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| mil., avia. | миниатюрный блок обработки моноимпульсных информационных сигналов | little monopulse information signal processing element |
| comp. | нумерованный информационный блок | numbered information frame |
| media. | отношение информационных битов к общему числу битов в блоке | block efficiency |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| media. | помеха, поражающая весь блок информационных символов | whole block interference (в канале с поблочной передачей информации и аддитивными помехами) |
| media. | помеха, поражающая часть блока информационных символов | partial block interference (в канале с поблочной передачей информации и аддитивными помехами) |
| progr. | последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных | sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium (ssn) |
| media. | последовательный идентификатор, присваиваемый каждому блоку информационного тракта и следующий через виртуальный маршрут | virtual route sequence number (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны | transmission priority (в сетевой архитектуре SNA) |
| progr. | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока | event and data inputs and outputs of the composite function block (см. IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | управляемый информационный блок | managed information block |
| progr. | Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
| transp. | электронный информационный блок | data tag |
| transp. | электронный информационный блок | electronic tag (монтируемый, напр. в инструменте) |
| automat. | электронный информационный блок | electronic tag (монтируемый, напр., в инструменте) |
