| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США | Defense Information Systems Agency |
| USA | Агентство информационной безопасности Министерства обороны | Defense Information Systems Agency (clck.ru dimock) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по системам связи и информационному обеспечению | NACISA (NATO Communications and Information Systems Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| sec.sys. | Агентство по информационной безопасности и безопасности инфраструктуры | CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency Ying) |
| mil., avia. | агентство по обеспечению интероперабельности информационных систем НАТО | Allied Data Systems Interoperability Agency |
| gen. | Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС | European Union Agency for Network and Information Security (AllaR) |
| tech. | Агентство по оборонным информационным системам | Defense Information System Agency |
| IT | агентство по оборонным информационным системам | defence information system agency (США Bricker) |
| gen. | Агентство по оборонным информационным системам | DISA |
| cinema | агентство по распространению информационных сообщений средствам массовой информации | syndicate |
| media. | Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств | Organisation of Asian-Pacific News Agency (OANA; ОАНА) |
| turkish | Анатолийское информационное агентство | AA (Турция; Anadolu Ajansi Углов) |
| Gruzovik, polit. | Афинское информационное агентство | ANA (Athens News Agency; основано в 1896 г.; контролируется министерством при премьер-министре; клиентами агентства являются все газеты Греции, радио, телевидение, командование армией, правительственные учреждения (Афины, Греция)) |
| gen. | Ближневосточное информационное агентство | Middle East News Agency |
| brit. | Британское агентство по информационным и коммуникационным технологиям в образовании | Becta (Becta (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a non-departmental public body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. anpodin) |
| tech. | Военно-техническое информационное агентство | Technical Field Information Agency (FIAT) |
| media. | Всеафриканское информационное агентство | Panafrican News Agency |
| media. | всемирная телевизионная служба американского информационного агентства | Worldnet (USIA) |
| Makarov. | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency |
| gen. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий | SAIRT (в паспортах кыргызской республики, или респ.узбекистан – орган выдавший документ Yfltymrf) |
| busin. | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| media. | государственное информационное агентство | official news agency (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | государственное информационное агентство | state-run news agency (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| media. | государственное информационное агентство | state-owned news agency (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | деятельность информационных агентств | news agency activities (ОКВЭД – 63.91 – SIC  siccodes.net 'More) |
| trd.class. | деятельность информационных агентств | news agency services (Код ОКВЭД 63.91 europa.eu 'More) |
| IT | Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности | European Network and Information Security Agency (OlesyaAst) |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| mil. | информационно-аналитическое агентство по ИК технике | Infrared Information Analysis Agency |
| amer. | электронное информационное агентство | wire service (plushkina) |
| gen. | информационное агентство | outlet (media outlet: According to Russian state-owned outlet RT, ... 4uzhoj) |
| media. | информационное агентство | press agency |
| media. | информационное агентство | news provider (Alexander Matytsin) |
| media. | информационное агентство | news agency |
| media. | информационное агентство | news organization (AMlingua) |
| media. | информационное агентство | information agency |
| media. | информационное агентство | news bureau |
| media. | информационное агентство | wired news agency (Andy) |
| cinema | информационное агентство | news agency (AD) |
| el. | информационное агентство | wire service |
| el. | информационное агентство | wire agency |
| busin. | электронное информационное агентство | news wire (felog) |
| gen. | информационное агентство | media outlet (Russian state-owned outlet RT published two articles about Flynn's resignation limpopo) |
| gen. | информационное агентство | news outlet (Taras) |
| busin. | информационное агентство "Америкен экспресс" | American Express (AMEX) |
| gen. | Информационное агентство Бирмы | News Agency of Burma |
| gen. | информационное агентство "Бритиш Юнайтед Пресс" | BUP |
| O&G | информационное агентство в области энергетики | Energy Intelligence Group (MichaelBurov) |
| energ.ind. | информационное агентство в области энергетики | EIG (MichaelBurov) |
| gen. | Информационное агентство Ганы | Ghana News Agence |
| gen. | Информационное агентство Джамахирии | Jamahiriya News Agency (Ливия) |
| gen. | Информационное агентство Замбии | Zambia News Agency |
| media. | Информационное агентство Кувейта | Kuwait News Agency (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационное агентство ОПЕК | OPECNA (OPEC News Agency twinkie) |
| gen. | информационное агентство ОПЕК | OPEC News Agency (twinkie) |
| mil., avia. | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам | Solid and Liquid Propellant Information Agency |
| mil., avia. | информационное агентство по жидким ракетным топливам | liquid-propellant information agency |
| mil. | информационное агентство по ИК технике | Infrared Information Agency |
| mil., avia. | информационное агентство по ракетному твёрдому топливу | Solid Propellant Information Agency |
| mil., avia. | информационное агентство по ракетному топливу | rocket propellant information agency |
| media. | информационное агентство "Рейтер" | Reuters news agency (а не "Ройтерс" или "Рейтерс"; Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | Информационное агентство США | USIA (United States Information Agency; правительственный орган внешнеполитической пропаганды; существующая в настоящее время структура аппарата внешнеполитической пропаганды сложилась в 1953 г.; цель – пропаганда за рубежом политики США, американского образа жизни, и идеологии; настоящее название получило в августе 1982 г.) |
| el. | Информационное Агентство США | United States Information Agency |
| media. | Информационное агентство США | the United States Information Agency |
| gen. | Информационное телеграфное агентство России | Information Telegraph Agency of Russia (ZhenV) |
| tech. | Информационное телеграфное агентство сухопутных войск | Army news service |
| mil. | информационно-справочное агентство | Information Tour and Travel office (для военнослужащих-отпускников) |
| water.suppl. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды | EPA's Environmental Research Information Center (США) |
| gen. | Иракское информационное агентство | Iraqi News Agency |
| media. | Иранское информационное агентство | Iranian Republic News Agency (Wiana) |
| media. | Катарское информационное агентство | QNA (сокр. от "Qatar News Agency" Alex_Odeychuk) |
| media. | Катарское информационное агентство | Qatar News Agency (государственное информационное агентство Alex_Odeychuk) |
| gen. | Кенийское информационное агентство | Kenya News Agency |
| data.prot. | Корейское агентство по вопросам интернета и информационной безопасности | Korea Internet and Security Agency (KISA Bijon) |
| media. | международное информационное агентство | international news agency (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff., abbr. | Национальное агентство информационных ресурсов и технологий | NAIRTC (Strannik) |
| foreig.aff. | Национальное агентство информационных ресурсов и технологий | NAIRS (Strannik) |
| formal | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи | NAIRTC (сокр. от "National Agency for Information Resources, Technology and Communication"; орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| formal | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи | National Agency for Information Resources, Technology and Communication (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| telecom. | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| comp. | Национальное агентство популяризации индустрии информационных технологий Республики Корея | NIPA (National IT Industry Promotion Agency roma.kz) |
| media. | независимое информационное агентство | freelance news agency |
| media. | объединение информационных агентств | pool of the news agencies |
| media. | Объединённое информационное агентство по электронике | Joint Electronics Information Agency |
| media. | Организация информационных агентств стран Азии и Тихого океана | Organisation of Asia-Pacific News Agensies |
| media. | Панафриканское информационное агентство | Pan-African News Agency |
| media. | проводной канал передачи новостей одного из информационных агентств, обслуживающий вещательные и буквопечатающие службы, с оплатой за передачу новостей | wire service |
| media. | пул информационных агентств | pool of the news agencies |
| media. | Пул информационных агентств неприсоединившихся стран | Non-Aligned News Pool |
| media. | Пул информационных агентств неприсоединившихся стран | News Agensies Pool of Non-Aligned Countries |
| intell. | работать под прикрытием должности корреспондента информационного агентства | have a cover job as a correspondent for a news agency (Alex_Odeychuk) |
| media. | региональное информационное агентство | regional news agency |
| gen. | Российское информационное агентство | Russian Information Agency (ABelonogov) |
| gen. | Российское информационное агентство | RIA-Novosti news agency (The RIA-Novosti news agency last weekend reportedly ordered the employee to avoid stories critical of the prime minister, Vladimir Putin, and his United Russia party ahead of the elections. TG Alexander Demidov) |
| media. | Российское экологическое федеральное информационное агентство | Russian Ecological Federal Information Agency |
| gen. | Сирийское арабское информационное агентство | Syrian Arab News Agency |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства UPI | Datanews (United Press International) |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства АР | Datastream (Associated Press) |
| dipl. | создать объединение информационных агентств | set up a pool of the news agencies |
| dipl. | создать пул информационных агентств | set up a pool of the news agencies |
| busin. | сотрудник информационного агентства | press agent |
| st.exch. | страница информационной системы агентства Reuters | Reuters Screen Page (Ying) |
| st.exch. | страница информационной системы агентства "Томсон Рейтер" | Thomson Reuters screen page (andrew_egroups) |
| media. | телеграфное информационное агентство | wire service agency |
| media. | телеграфные информационные агентства | wires |
| trd.class. | услуги информационных агентств | news agency services (ОКПД 2: 63.91.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги информационных агентств, предоставляемые аудиовизуальным средствам массовой информации | news agency services to audio-visual media (ОКПД 2 код 63.91.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги информационных агентств, предоставляемые газетам и периодическим изданиям | news agency services to newspapers and periodicals news agency services (ОКПД 2 код 63.91.11 europa.eu 'More) |
| gen. | Федеральное агентство по информационным технологиям | Federal Information Technology Agency (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | частное информационно-аналитическое агентство | private intelligence agency (a private sector (non-governmental) or quasi non government organization devoted to the collection, analysis, and exploitation of information, most commonly through the evaluation of public sources (open source intelligence) 4uzhoj) |
