| Subject | Russian | English |
| IT | абстрактная информационно-поисковая система | abstract information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система | mechanized retrieval for greater efficiency |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система фирмы "Мицубиси электрик корпорейшн" | Mitsubishi Electric Corp. Literature and Information Search Service |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated data management information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | computer-assisted information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information management (system) |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | machine retrieval system |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information data system |
| IT | автоматизированная информационно-поисковая система | computer-controlled retrieval |
| GOST. | автоматизированная информационно-поисковая система | computerised information retrieval system (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| IT | автоматизированная информационно-поисковая система | computer aided information retrieval |
| automat. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval |
| tech. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated data retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | fully automated information retrieval system |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система в области техники США | CADRE (current awareness and document retrieval for engineers) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система Калифорнийского университета в Беркли | Berkeley Elites Automated Retrieval (США) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института | multiple access control |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| med. | автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система, разработанная в Массачусетском технологическом институте | Man and Computer |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью | display oriented compiler usage system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты | automated retrieval mail system |
| libr. | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система | automated factographic information retrieval system |
| tech. | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| progr. | автоматическая информационно-поисковая система | automatic information retrieval system (ssn) |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| tech. | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах | documentation automated retrieval equipment system |
| tech. | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных | automatic logical translation and information retrieval |
| tech. | административная информационно-поисковая система | administrative information data system |
| libr. | библиографическая информационно-поисковая система | bibliographic information-retrieval system |
| tech. | боевая автоматизированная информационно поисковая система | battle automated search information system |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| libr. | дескрипторная информационно-поисковая система | descriptor information-retrieval system |
| libr. | диалоговая информационно-поисковая система | dialogue interactive information-retrieval system |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| tech. | документальная информационно-поисковая система | document retrieval system |
| libr. | документальная информационно-поисковая система | document information retrieval system |
| IT | документальная информационно-поисковая система | reference-providing information system |
| tech. | документальная информационно-поисковая система | text retrieval system |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на микрофильмах | MICRODATA |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| mil., avia. | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| tech. | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" | UNIVAC storage and retrieval system |
| libr. | интерактивная информационно-поисковая система | interactive information-retrieval system |
| automat. | интерактивная информационно-поисковая система | on-line retrieval system |
| comp. | информационно- поисковая система | information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система | information acquisition system |
| ling. | информационно-поисковая система | informational retrieva |
| ling. | информационно-поисковая система | information retrieva |
| automat. | информационно-поисковая система | IR system |
| automat. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| telecom. | информационно-поисковая система | storage-and-retrieval system |
| comp., net. | информационно-поисковая система | IRS |
| ling. | информационно-поисковая система | system |
| account. | информационно-поисковая система | information retrieval system (ИПС) |
| tech. | информационно-поисковая система | retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система | information data system |
| tech. | информационно-поисковая система | information selection system |
| tech. | информационно-поисковая система | information select system |
| tech. | информационно-поисковая система | data selection system |
| tech. | информационно-поисковая система | data retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | automatic retrieval system |
| gen. | информационно-поисковая система | reference tool (Азери) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | information storage and retrieval systems |
| phys. | информационно-поисковая система | data location system |
| el. | информационно-поисковая система | data-retrieval system |
| facil. | информационно-поисковая система | information search system |
| el. | информационно-поисковая система | information retrieval system |
| IT | информационно-поисковая система | storage and retrieval system |
| IT | информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| el. | информационно-поисковая система | data storage and retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | storage and retrieval |
| automat. | информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| gen. | информационно-поисковая система | search engine (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| ecol. | информационно-поисковая система для биологических данных | Biological Information Retrieval System (США) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| mil. | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система документированных данных | document retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency - information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency – information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система коммерческой информации | marketing information retrieval system |
| med. | бесплатная информационно-поисковая система медицинской литературы PubMed | PubMed literature search (Millie) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах | micro-imaged data addition system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран | micro interactive retrieval system |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| patents. | информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm international retrieval access code |
| mil., avia. | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| Gruzovik, scient. | информационно-поисковая система по кадрам | CARESS (Career Retrieval Search System; политическим деятелям, Питтсбургский университет, США) |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы | Ocean and Atmosphere Scientific Information System |
| energ.ind. | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций | cross-section information storage and retrieval system |
| med. | информационно-поисковая система программы | programme information retrieval system (ВОЗ) |
| tech. | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Ланс | Lance information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Посейдон | Poseidon information retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с коммутационным доступом | dial access information retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с множественным доступом | multi-access retrieval system |
| tech. | информационно-поисковая система с речевым запросом | voice retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система СВ | Army data retrieval system |
| el. | информационно-поисковая система сечений | cross section information storage and retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ | Army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" | Marshall information retrieval and display system |
| mil. | информационно-поисковая система части | command retrieval information system |
| tech. | информационно-поисковая справочная система рассекреченных документов | declassified documents reference system |
| automat. | компьютеризованная информационно-поисковая система | computerized information retrieval system |
| automat. | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система | computer-assisted microfilm retrieval system |
| automat. | компьютерная информационно-поисковая система | computer assisted retrieval system |
| patents. | массив информационно- поисковой системы | information system file |
| mil. | моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| media. | название информационно-поисковой системы | Teoma (помимо результатов поиска предлагает каталог ссылок по запросу) |
| mil., avia. | научная информационно-поисковая система | academic information retrieval |
| mil., avia. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval (system) |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information and retrieval system |
| media. | повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| MSDS | поисково-информационная система банка данных опасных химических веществ и соединений | Hazardous Chemical Information System HCIS (gov.au stazyabbey) |
| AI. | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам | problems inherent in legal information retrieval systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowbot (ssn) |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowledge robot (ssn) |
| mil. | разведывательная информационно-поисковая система | intelligence information retrieval system |
| el. | распределённая информационно-поисковая система WAIS | wide area information servers |
| el. | слово, игнорируемое информационно-поисковой системой | stopword (напр. артикль, наречие и др.) |
| media. | слово, игнорируемое информационно-поисковой системой | stopword |
| IT | список слов, игнорируемых информационно-поисковой системой | stopword list (напр. артиклей, наречий и др.) |
| mil. | стандартная информационно-поисковая система по ЛС | standard personnel information retrieval system |
| mil. | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| automat. | универсальная информационно-поисковая система | general information retrieval system |
| mil., avia. | универсальная информационно-поисковая система | general retrieval system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная информационно-поисковая система | moderately advanced data management |
| mil., avia. | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система | advanced micrographic access and retrieval system |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| automat. | фактографическая информационно-поисковая система | fact retrieval system |
| libr. | фактографическая информационно-поисковая система | factographic information-retrieval system |
| Makarov. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| mil., avia. | федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| mil., avia. | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| mil., avia. | электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" | Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
| law | юридическая информационно-поисковая система | legal information system (Alex_Odeychuk) |
