| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | Австралийская информационная служба по общественным отношениям | APAIS (Australian Public Affairs Information Service) |
| austral. | Австралийский совет библиотек и информационных служб | Australian Libraries and Information Council (в него входят все крупные библиотеки страны и множество мелких; вырабатывает рекомендации правительству по вопросам развития библиотечного дела и информационных служб. Создан в 1981) |
| IT | автоматизированная информационная служба | computerized information service |
| patents. | автоматизированная информационная служба | computer-based information service |
| comp., net. | автоматизированная информационная служба | computerized information |
| mil., avia. | автоматизированная информационная служба | automatic information service |
| tech. | автоматизированная информационная служба по учебным материалам | automated instructional material service |
| tech. | автоматизированная информационная служба по электронным материалам | electronic materials information service |
| tech. | автоматизированная метеорологическая и терминальная информационная служба | automated meteorological and terminal information service |
| mil., avia. | автоматизированная система авиационной информационной службы | aeronautical information services automated system |
| mil., avia. | автоматизированные информационные службы | computer-based information services |
| tech. | автоматическая терминальная информационная служба | automatic terminal information service |
| Gruzovik, scient. | автоматический поиск текста в информационных службах стран Общего рынка | ARTEMIS (automatic retrieval of text from European Multinational Information Service) |
| astronaut. | База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и | Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS (ESCAP; ГИС) |
| energ.ind. | Банк данных и информационная служба по содержанию химических веществ в окружающей среде | Environmental Chemicals Data and Information Networks (США) |
| gen. | бизнес-регулирование информационной службы предприятия | IT governance (shoorah) |
| Gruzovik, polit. | Британская информационная служба | BIS (British Information Service) |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| gen. | ведущая национальная информационная служба | host service (в международной информационной сети) |
| mil. | военная энтомологическая информационная служба | Military Entomology Information Service |
| energ.ind. | Всемирная информационная служба по энергетике | World Information Service on Energy (WISE asia_nova) |
| UN, clim. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | World Climate Data Information Referral Service |
| ecol. | всемирная информационно-справочная служба климатических данных | world climate data information referral service |
| astronaut. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных ИНФОКЛИМА | World Climate Data Information Referral Service WMO INFOCLIMA |
| media. | всемирная телевизионная служба американского информационного агентства | Worldnet (USIA) |
| IT | Всеобщая информационная служба | Wide Area Information Servers |
| tech. | главное управление информационной службы | chief office of information |
| bank. | глобальная информационная служба | Global Broadcast Service (в рамках международной банковской группы UniCredit Group Alex_Odeychuk) |
| media. | глобальная информационная служба | wide area information service (ускоренного поиска информации в базах данных Internet) |
| Gruzovik, econ. | Глобальная финансовая информационная служба, Нью-Йорк США | GFI (Global Finance Information, New York, N.Y.) |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| mil. | группа контроля информационной службы округа | District Information Service Control |
| UN, polit. | Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| comp.sec. | Дипломированный руководитель службы информационной безопасности | CISM ($nakeeye) |
| IT | Дисплей комплексной информационной службы | ISID (agrabo) |
| IT | Дисплей комплексной информационной службы | Integrated Service Information Display (agrabo) |
| avia. | Европейская информационная служба УВД | European ATM Information Management Service (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская информационная служба УВД | EAIMS (MichaelBurov) |
| NGO | Европейская математическая информационная служба, EMIS | European Mathematical Information Service (emis.de Pustelga) |
| adv. | единая международная справочно-информационная служба | single international reference information service |
| comp., net. | интеграция со службами информационного сервера интернета | IIS integration (Alex_Odeychuk) |
| el. | информационная воздушная служба | aeronautical broadcasting service |
| automat. | информационная система коммерческих служб | business information system (завода) |
| mil., avia. | информационная система маркетинговой службы аэропорта | airport marketing information system |
| progr. | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both (ssn) |
| tech. | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| mil. | информационная система учёта документации службы контрразведки | counterintelligence records information system |
| O&G, sahk.r. | информационная служба | information services |
| Gruzovik, IT | информационная служба | information technology (abbr. IT) |
| IT | информационная служба Knowbot | Knowbot Information Service (экспериментальная система, которая помогает искать информацию о человеке, например, его адрес электронной почты, в различных каталогах) |
| IT | информационная служба | on-line service |
| Gruzovik, IT | информационная служба | management information services (abbr. MIS) |
| Gruzovik, IT | информационная служба | management information systems (abbr. MIS) |
| Gruzovik, IT | информационная служба | IT (information technology) |
| Gruzovik, IT | информационная служба | information systems |
| Makarov. | информационная служба | information system |
| el. | информационная служба | information |
| el. | информационная служба | management information service |
| el. | информационная служба | data service |
| tech. | информационная служба | information service |
| construct. | информационная служба | information network |
| cinema | информационная служба | news service |
| busin. | информационная служба | information facility |
| comp., MS | информационная служба | information service (A group of settings that enable you to send, store, and receive e-mail, and that define how to store and use addresses. You can have multiple information services in one user profile) |
| med. | информационная служба | clearinghouse (According to several Canadian news reports, Lieutenant Delisle once worked in the main clearinghouse for military intelligence at the headquarters of the Department of National Defense in Ottawa, as well as its top operational planning unit in nearby Kingston, Ontario. NYT Alexander Demidov) |
| gen. | информационная служба | clearing house (Linera) |
| med. | информационная служба АМСЗ | AIHA Clearinghouse |
| gen. | Информационная служба анализа остаточного действия пестицидов | Pesticide Residue Analysis Information Service (Великобритания) |
| telecom. | информационная служба аэровокзала | terminal information service |
| meteorol. | информационная служба воздушного движения | air traffic services reporting office (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации) |
| Makarov. | информационная служба воздушного движения | air traffic services reporting office (учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета) |
| mil. | информационная служба ВС Великобритании | British Information Service |
| mil. | информационная служба ВС США | American Forces Information service |
| mil., avia. | информационная служба глобальной системы командования и управления вооружённых сил | WWMCES Information System |
| ecol. | Информационная служба и банк данных об окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| energ.ind. | Информационная служба и банк данных по окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| Gruzovik, econ. | информационная служба, изучающая тенденции развития бизнеса Нью-Йорк, США | BTA (Business Trend Analysts, Inc.) |
| ecol. | информационная служба Изучение Земли | Earthscan (Великобритания) |
| mil. | информационная служба иностранного радиовещания | Foreign Broadcast Information Service |
| comp., net. | информационная служба интернета | web information service (Alex_Odeychuk) |
| acoust. | Информационная служба исследований шума от транспорта | Transportation Noise Research Information Surface |
| account. | информационная служба компьютерных услуг | Compuserve information service |
| gen. | Информационная служба конгресса | Congressional Information Service (США) |
| USA | Информационная служба криминальной юстиции | Criminal Justice Information Services (oVoD) |
| gen. | информационная служба малых фирм | Small Firms Information Service |
| med. | Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| tech. | Информационная служба Международной шкалы ядерных событий | International Nuclear Event Scale Information Service |
| mil., avia., BrE | информационная служба министерства авиации | Air Ministry News |
| gen. | информационная служба морских исследований | Maritime Research Information Service |
| ecol. | информационная служба наблюдательных систем | observational systems information service |
| mil. | информационная служба НАТО | NATO Information Service |
| tech. | информационная служба обеспечения полётов | aeronautical information service |
| econ. | информационная служба общего пользования | information utility |
| Gruzovik, polit. | Информационная служба ООН | UNIS (United Nations Information Service) |
| UN, ecol. | Информационная служба Организации Объединённых Наций | United Nations Information Service |
| comp., net. | информационная служба ответа по факсу | faxback information service |
| mil. | информационная служба ПВО СВ | Army air defense information service |
| med. | Информационная служба планирования семьи | Family Planning Information Service |
| gen. | Информационная служба по вопросам образования | Education Information Service (britishcouncil.org ABelonogov) |
| tech. | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles |
| Gruzovik, scient. | Информационная служба по проблемам авиации Великобритания | AIS (Aeronautical Information Service) |
| ecol. | информационная служба по речному стоку | Water Effluent Information Service |
| mil. | информационная служба по связям с общественностью | Public Affairs Information Service |
| mil., avia., BrE | Информационная служба по технике безопасности | Safety Research Information Service |
| ecol. | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology of Individual Substances (Великобритания) |
| ecol. | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Великобритания) |
| water.suppl. | Информационная служба по токсикологии и биораспаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Англия) |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| tech. | информационная служба по характеристикам окружающей среды | environmental data service |
| UN | Информационная служба по экологическому праву | Environmental Law Information Service |
| tech. | информационная служба по электронным приборам | electron devices data service |
| meteorol. | информационная служба погоды | weather reporting service |
| mil., avia. | информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense information service |
| tech. | информационная служба радиоэлектронной техники | electronic material data service |
| progr. | информационная служба ресурсов грида | grid resource information service (сокр. GRIS ssn) |
| tech. | информационная служба с базой знаний | Knowbot Information Service |
| mil., avia., BrE | информационная служба с малым временем поиска информации | fast access information retrieval |
| mil. | информационная служба СВ | Army News Service |
| gen. | Информационная служба Совета частных школ | Independent Schools Council information service (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards - Standards Information Service |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards – Standards Information Service |
| media. | Информационная служба США | the United States Information Service |
| gen. | Информационная служба США | United States Information Service |
| mil., avia. | информационная служба терминала аэропорта | airport terminal information service |
| mil. | информационная служба учёта военнопленных | prisoner of war information service |
| energ.ind. | информационная служба энергосети | energy information services |
| energ.ind. | информационная служба энергосистемы | energy information services |
| ecol. | Информационная справочная служба по вопросам народонаселения | Population Reference Bureau (США) |
| bank. | информационно статистическая служба Лондонской фондовой биржи | Stock Exchange Fact Service |
| libr. | информационно-библиографическая служба | bibliographical information service |
| mil. | информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| auto. | информационно-диспетчерская служба | mobility service provider (4uzhoj) |
| auto. | информационно-диспетчерская служба | transportation network company (4uzhoj) |
| tech. | информационное письмо, посланное по скоростным службам связи | rapid communication service information letter |
| O&G. tech. | Информационно-консультативная служба оптимизации буровых работ | Optimization Drilling Service (разработана компанией Амоко; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Информационно-консультативная служба оптимизации буровых работ | Optimization Drilling Service (разработана компанией Амоко; источник: словарь Извекова) |
| gen. | информационно-консультационная служба | hotline service (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационно-поисковая служба | information retrieval service |
| Gruzovik, mil. | информационно-поисковая служба СВ США | ADRES (Army Data Retrieval System) |
| mil., avia. | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery intelligence service |
| mil., avia. | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| avia. | информационно-справочная служба | information service unit |
| busin. | информационно-справочная служба | call center |
| telecom. | информационно-справочная служба | directory assistance service (oleg.vigodsky) |
| tech. | информационно-справочная служба | information and reference |
| health. | информационно-справочная служба | information and referral service (Vladimir) |
| gen. | информационно-справочная служба | call center (ЛВ) |
| astronaut. | Информационно-справочная служба климатических данных | Climate Data Information Referral system (INFOCLIMA) |
| invest. | информационно-статистическая служба Лондонской фондовой биржи | Stock Exchange Fact Service |
| mil., avia. | информационно-управляющая система служб тыла | logistics management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система служб тылового обеспечения | logistics management information system |
| law | информационные и консультационные службы | information and advice services |
| mil. | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы | personnel record information systems for management |
| Makarov. | информационные службы | information services |
| AI. | информационные службы в интернете | web information services (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационные службы на базе электронно-вычислительных машин | computerized information services |
| construct. | информационные службы общего доступа | public-oriented information services |
| econ. | информационные службы общего пользования | information utilities |
| Makarov. | информационные службы с непосредственным доступом | on-line services |
| mil. | информационный центр топогеодезической службы | geodetic survey information center |
| agric. | Канадская почвенная информационная служба | Canadian Soil Information Service (cyberleninka.ru dimock) |
| media. | канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы | radio order circuit |
| astronaut. | Климатологические информационно-прогностические службы | Climate Information and Prediction Services |
| mil. | командование информационных систем финансовой службы и службы финансового контроля | Finance and Comptroller Information System Command (СВ) |
| media. | коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
| media. | коммерческая информационная служба, обеспечивающая доступ абонентов к большим базам данных в режиме «on-line» | information service |
| tech. | комплексная информационно-управляющая система службы тыла сухопутных войск | Army logistics management integrated data system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система служб тыла | integrated support services management information system |
| IT | компьютерная информационная служба | prodigy |
| IT | компьютерная информационная служба фирмы H&R Block | CompuServe |
| IT | корпоративная служба информационных технологий | enterprise IT (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Медицинская информационная служба ВМС | Naval Medical Information System |
| med. | Медицинская информационная телефонная служба | Medical Information Service via Telephone (Alabama, штата Алабама) |
| med. | медицинская литература, библиотеки и информационные службы | health literature, library and information services |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| vet.med. | Международная информационная служба по вопросам ветеринарии | International Veterinary Information Service (Maximoose) |
| ecol. | Международная информационная служба по окружающей среде и природным ресурсам | International Environmental and Natural Service |
| tech. | Международная цифровая информационная служба | International Digital Data Service |
| energ.ind. | Мировая информационная служба по проблемам энергетики | World Information Service on Energy |
| ecol. | Морская информационная и консультативная служба | Marine Information and Advisory Service (Великобритания) |
| mil., avia. | морская навигационно-информационная служба | maritime navigation and information service |
| tech. | мультиплексная информационно-вычислительная служба | multiplexed information and computing system |
| media. | название оперативной информационной службы, абоненты которой могут только посылать электронную почту Internet | Prodigy |
| automat. | научно-информационная служба | scientific information service |
| agric. | Национальная земельно-водная информационная служба | National Land and Water Information Service (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| astronaut. | национальная информационная служба | national information service |
| gen. | Национальная информационная служба по землетрясениям | National Earthquake Information Service |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite, Data, and Information Service (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | NESDIS (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data and Information Service (США) |
| gen. | Национальная информационная токсикологическая служба | National Poisons Information Service (igisheva) |
| gen. | Национальная токсикологическая информационная служба | National Poisons Information Service (igisheva) |
| gen. | Национальные информационные службы и системы | National Information Services & Systems (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | начальник группы контроля информационной службы | Director of Information Service Control |
| adv. | начальник информационной службы | chief of information |
| mil. | начальник информационной службы | Director of Information Service |
| mil., avia., BrE | начальник информационной службы | chief information officer |
| mil., avia. | начальник информационной службы | chief of information (Army) |
| mil. | начальник информационной службы ВМС | Chief of Naval Information |
| tech. | Начальник информационной службы министерства обороны | Director of Defense Information |
| HR | начальник службы информационных технологий | chief information technology officer (igisheva) |
| comp., net. | образовательная информационная служба | education information service |
| progr. | общая информационная служба управления | common management information service (ssn) |
| mil., avia., BrE | общевойсковая информационная служба | interservice information service |
| ecol. | Общегосударственная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service (США) |
| tech. | общественная информационная служба | community wide information service |
| telecom. | общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| Gruzovik, scient. | Общественная телефонная информационная служба Канада | CACTIS (Computer-Assisted Community Telephone Information System) |
| med. | Объединённая информационная служба | Joint Information Service |
| mil. | объединённая информационная служба видов ВС | Interservice Information Service |
| el. | объединённая информационная справочная служба Knowbot в Internet | Knowbot information service (Knowbot-акроним от knowing и robot) |
| biol. | Объединённая таксономическая информационная служба | Integrated Taxonomic Information System (Международный проект, предназначенный для вырабоки единой систематики биологических объектов. shergilov) |
| gen. | Объединённая торгово-промышленная и справочно-информационная служба | Cooperative Industrial and Commercial Reference and Information Service (Великобритания) |
| mil. | объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы | Joint Information Liaison Office |
| el. | онлайновая информационная служба | on-line information service (напр. America Online) |
| media. | онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dial-up service |
| media. | онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dialup |
| el. | оперативная информационная сетевая служба Prodigy | Prodigy |
| IT | оперативная информационная служба | on-line information service |
| progr. | оперативная информационная служба | online service (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
| media. | оперативная онлайновая, интерактивная информационная служба например, America Online, Microsoft Network и др. | online service (см. Time Warner) |
| media. | оперативная информационная служба фирмы Apple | eWorld (создана в 1994 г. специально для компьютеров Macintosh, предлагает новости, спорт, электронную почту, биржевые цены и др. информацию) |
| el. | оперативная сетевая информационная служба BIX | binary information exchange |
| el. | оперативно-информационная служба Delphi | Delphi (в Internet) |
| media. | оперативно-информационная служба | CompuServe (слилась с America Online) |
| media. | оперативно-информационная служба, предлагающая электронную почту, телеконференции и доступ к сети Internet | BIX (компания Delphi) |
| media. | оперативно-информационная служба США, предоставляющая разнообразную информацию в следующих областях: бизнес и финансы | Delphi |
| gen. | оператор информационно-справочной службы | call center operator (bigmaxus) |
| mil. | операционная информационная система служб тыла | logistics operating information system |
| libr. | организация информационной службы | information service organization |
| mil. | основной курс подготовки офицеров информационной службы | information officer basic |
| mil. | отдел информационной службы | information service division |
| mil. | отдел информационной службы | information service branch |
| med. | отдел информационной службы | Information Services Division |
| mil. | отдел информационной службы командования ПВО | Air Defense Command – Office of Information Service |
| mil. | отдел информационной службы обеспечения полётов | Aeronautical Information division |
| gen. | отдел информационных служб | Office of Information Services |
| polygr. | отраслевая информационная служба | specialized information service |
| mil. | офицер информационной службы | information officer |
| mil. | офицер информационной службы АА | aviation information officer |
| tech. | офицер информационной службы по кодовому обозначению соединений | unit identification code information officer |
| mil. | офицер информационной службы соединения | force information officer |
| mil. | офицер связи информационной службы МО | Defense Information Liaison Officer |
| patents. | патентно-информационная служба | patent information service |
| patents. | патентно-информационная служба промышленного предприятия | industrial patent information service |
| patents. | персонал информационной службы | information personnel |
| mil. | подразделение контроля информационной службы округа | District Information Service Control Command |
| media. | проводной канал передачи новостей одного из информационных агентств, обслуживающий вещательные и буквопечатающие службы, с оплатой за передачу новостей | wire service |
| mil., avia. | программа информационной службы военно-воздушных сил | Air Force information program |
| inet. | Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов | Directory System Agent (В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| media. | процесс на IIS 5.0, занимающий примерно 400 кбайт, включает службы FTP, Gopher, HTTP, кэширования, загрузки и службы протокола SNMP, IIS — информационный сервер | Inetinfo |
| construct. | публичные информационные службы | public-oriented information services |
| mil. | районный информационный центр службы безопасности | Area Security Information Center |
| IT | Распределённая информационная служба, разработанная в Университете штата Миннесота, которая собирает информацию, доступную через Интернет | Gopher |
| astronaut. | Региональная информационная служба | Regional Information Service (ESCAP) |
| UN, ecol. | Региональная информационная служба | Regional Information Service |
| UN, ecol. | Региональная служба информационного обеспечения | Regional Information Support Services |
| comp., net. | руководитель информационной службы | chief information officer (компании) |
| comp., net. | руководитель информационной службы | CIO (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | руководитель информационной службы компании | chief information officer |
| comp., MS | сервер для сетевых информационных служб | Server for Network Information Service (Windows 7 Rori) |
| el. | сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| mil. | серия директивных указаний информационной службы МО | Defense Information Guidance Series |
| comp., net. | сетевая информационная служба | Network Information Service |
| el. | сетевая информационная служба CompuServe | CompuServe |
| el. | сетевая информационная служба | on-line information service |
| comp. | сетевая информационная служба | online information service |
| progr. | сетевая оперативная информационная служба | online service (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
| IT | сетевые информационные службы | Network Information Services (набор услуг, вообще обеспечиваемых NIC, чтобы помочь пользователям в использовании сети) |
| tech. | сетевые информационные службы | network information services |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| trav. | служащий информационной службы | information clerk |
| mil. | служба информационного обеспечения | information operations functional area (Киселев) |
| mil., avia. | служба информационного обеспечения морских исследований | maritime research information service |
| NATO | Служба информационной безопасности | Information Security Branch (yevsey) |
| NATO | Служба информационной безопасности | INFOSEC (yevsey) |
| tech. | служба информационной безопасности | information security |
| busin. | служба информационной поддержки клиента | Customer Information Center (rada) |
| market. | служба информационной поддержки потребителей | consumer direct (Ремедиос_П) |
| mil. | служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| telecom. | служба информационных каналов | information channel service |
| mil. | служба информационных периодических изданий МО для средних школ | Department of Defense High School Newspaper Service |
| org.name. | Служба информационных систем | Information Systems Service |
| tech. | служба информационных систем | data systems office |
| mil., avia. | Служба информационных систем и техники | Information Systems and Technology Branch |
| IMF. | Служба информационных технологий | IT Services |
| IMF. | Служба информационных технологий | Information Technology Services |
| libr., amer. | Служба информационных центров | Information Center Service |
| progr. | служба каталогов информационных ресурсов грида | grid index information service (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service) ssn) |
| IT | служба консалтинга в области информационных технологий | IT advisory service |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства UPI | Datanews (United Press International) |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства АР | Datastream (Associated Press) |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| mil., avia. | служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| comp., net. | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами | enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| mil. | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Служба реагирования на инциденты информационной безопасности | CSIR (Computer Security Incident Response Marika_2020) |
| media. | служба с произвольным представлением способа информационного содержимого на приёме | presentation-free service |
| tech. | служба технической информации и информационных систем | engineer information and data systems office |
| tech. | служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи | universal teleservice |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| tech. | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| softw. | службы информационного сервера интернета | Internet Information Services (службы FTP, Web, WWW; русс. перевод взят из публикации Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| astronaut. | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 |
| astronaut. | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok |
| astronaut. | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 |
| IT | сотрудник информационной службы | documentalist |
| formal | сотрудник информационной службы | information officer (e.g., RCMP ART Vancouver) |
| el. | сотрудник информационной службы | information |
| IMF. | сотрудник информационной службы | Information Officer |
| comp. | сотрудник информационно-поисковой службы | documentalist |
| tech. | специалист информационной службы | information specialist (Info sp) |
| law | справочно-информационные службы | directory services (Alexander Demidov) |
| patents. | справочно-информационные службы | reference and information services |
| comp. | спутниковая информационная служба | satellite information service |
| tech. | спутниковая цифровая информационная служба | digital data satellite service |
| mil., astronaut. | спутниковая цифровая информационная служба | digital data satellite (service) |
| IMF. | старший сотрудник информационной службы | Senior Information Officer |
| comp., net. | техническая информационная служба | technical information service |
| media. | универсальные информационные службы | universal information services (проект фирмы AT&T по передаче через телекоммуникационные сети любых видов речи, данных или изображений в любых комбинациях с минимальной стоимостью) |
| mil. | управление начальника информационной службы | office of the Chief of Information |
| mil. | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы | Adjutant-General Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | support services management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| mil. | управляющая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| comp., net. | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | ARDIS |
| telecom. | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | advanced radio data information service (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | Advanced Radio Data Information Services |
| NGO | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications (wisegirl) |
| polit. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| mil., avia. | Федеральное бюро информационной службы | Federal Bureau of Information Service |
| gen. | Федеральное бюро информационной службы | Federal Bureau of Information Service (США) |
| chem. | Химическая информационная служба США | Chemical Abstract Service Number (ВИНИТИ, 2005 г Andreev) |
| tech. | центр автоматической информационной службы | automatic data service center |
| mil., avia. | центр координации информационных служб военно-воздушных сил | Air Force Data Services Center |
| mil., avia. | центр координации информационных служб военно-воздушных сил | Air Force Data Service Center |
| energ.ind. | централизованная информационная служба | central information service |
| mil. | центральная информационная служба | Central Information Service |
| tech. | центральная информационно-справочная служба | central information reference and control |
| mil., avia. | центральная справочно-информационная служба | central information reference and control |
| Gruzovik, econ. | Центральное статистическое бюро (Информационная служба, Венгрия | CSO (Central Statistical Office) |
| mil. | школа информационной службы ВС | Defense Information school |
| mil. | школа информационной службы ВС | Armed Force Information School |
| mil. | школа информационной службы МО | Defense Information School |
| mil. | школа информационной службы СВ | Army Information school |
| tech. | школа информационной службы сухопутных войск США | United States army information school |
| tech. | школа подготовки специалистов боевой информационной службы авиации ВМФ | naval air combat information school |
| mil. | школа специалистов информационной службы | information school |
| mil., avia. | школа специалистов информационной службы авиации военно-морских сил | naval air combat information school |
| comp. | электронная информационная служба | electronic information service (carp) |
| mil. | электронно-вычислительная система информационной службы | information service computer system |
| tech. | японская информационная служба | Japanese Information Service |
