| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная информационная панель | trouble reporting desk |
| st.exch. | быстро обновляемая информационная панель | QUIK (Ker-online) |
| tech. | дополнительная информационная панель безопасности | supplementary safety information panel (Andy) |
| comp. | интерактивная информационная панель | interactive dashboard (Georgy Moiseenko) |
| comp. | информационная панель | info panel (ssn) |
| tech. | информационная панель | information panel |
| telecom. | информационная панель | info bar (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информационная панель | data panel |
| comp. | информационная панель | dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | информационная панель | dashboard (A customizable landing page for a business application or workspace that uses Web Parts to display selected information. It can provide a comprehensive look at the information inside the application or workspace by consolidating lists, libraries, text, images and other data into a dynamic, customizable information portal) |
| comp., MS | информационная панель | FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc) |
| comp., MS | информационная панель | Info Bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| comp. | информационная панель | Dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| auto. | Информационная панель водителя | Driver Information Module (Aleksandra007) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | информационная панель Магазина Windows | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| automat. | информационная панель оператора | control panel (отображающая информацию о поведении информационных систем, технологических процессов Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | информационная панель со статистикой использования | dashboard with usage statistics (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | информационная панель управления | control panel (Alex_Odeychuk) |
| IT | на информационной панели | on the dashboard (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | рекламно-информационная панель | advert light (банкомата MasterK) |
| telecom. | сенсорная информационная дисплейная панель | touch information display (ssn) |
| gen. | система цифровых рекламных / информационных панелей | digital signage |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows. Rori) |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows. Rori) |
| adv. | цифровая информационная панель | digital signage (Rori) |
| comp. | Электронная информационная панель | Digital Dashboard (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти.  microsoft.com Georgy Moiseenko) |
