Terms containing информатор

Subject	Russian	English
Makarov.	анонимный информатор	anonymous communicant
elev.	голосовой информатор	speech system (cubamarina)
mil.	добровольный информатор разведки	uncontrollable information source (который не знает об использовании его информации спецслужбой в разведывательных целях)
sport.	информатор прессы на соревнованиях	informer
automat.	информаторы искусственного интеллекта	intelligent agents
chess.term.	классификация "Информатора"	Chess Informant classification
FBI.	конфиденциальный информатор	CHS (Confidential Human Source NG)
audit.	корпоративный информатор	whistle blower (Amanda)
busin.	корпоративный информатор	whistleblower (источник: Википедия Amanda)
forestr.	лесовод-информатор	extension forester (сотрудник кооперативной службы информации, США)
Makarov.	лесовод-информатор	extension forester (сотрудник Кооперативной службы информации, США)
forens.	Лицо, привлекаемое к участию в операциях харассмента и терроризирования после того, как они были пойманы на участии в криминальных действиях-человеку предлагается на выбор отправиться в тюрьму или сотрудничать по спецслужбами в качестве информатора	tagger (Leana)
police	надёжность информатора	reliability of an informant (the ~ Alex_Odeychuk)
sec.sys.	оказаться информатором ФБР	turn out to be an FBI informant (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk)
nautic.	офицер-информатор	reporting officer (организации по контролю ВМС над судоходством)
patents.	патентный информатор	patent informator
patents.	патентный информатор	patent information officer
Gruzovik, polit.	политический информатор	political information officer
gen.	политический информатор	political information officer
airsh.	речевой информатор	aural warning (instrument systems ramix)
railw.	речевой информатор	train talker (hizman)
avia.	речевой информатор	voice alert warning system (Ivanov M.)
avia.	речевой информатор	Barking Bob (с мужским голосом Featus)
avia.	речевой информатор	Bitching Betty (с женским голосом Featus)
avia.	речевой информатор	voice information reporting system (Ivanov M.)
Gruzovik, email	робот-информатор	infobot
tech.	робот-информатор	information robot
chess.term.	символы в стиле "Информатора"	Informator-style symbols
mil.	сознательно действующий информатор разведки	Witting agent
h.rghts.act.	сообщение о нарушениях той организации, в которой состоит сам информатор	whistleblowing (FixControl)
sport.	судья-информатор	announcer
sport.	судья-информатор	public-address announcer (VLZ_58)
sec.sys.	сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих	cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
chess.term.	"тайный информатор"	spy (секундант, втайне работающий на соперника)
police	тайный информатор	secret mole (полиции Vicomte)
police	тайный информатор	confidential informant (Taras)
gen.	тайный информатор	stool pigeon
chess.term.	усиление по сравнению с "Информатором"	improvement on Informator (Chess Informant)
intell.	ценный информатор	precious asset (Alex_Odeychuk)