| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| fin. | взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер | CTCI (см. Computer-to-Computer Interface ssn) |
| fin. | взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер | Computer-to-Computer Interface (сокр. CTCI; система связи между компьютерами американских домов ценных бумаг и НАСДАК, позволяющая одновременно передавать на компьютер НАСДАК информацию о проведенных сделках и вносить ту же информацию в собственную базу дома ценных бумаг ssn) |
| softw. | взаимодействие с пользовательским интерфейсом | user experience interaction (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой | environmental interface (qwarty) |
| comp., net. | графический интерфейс взаимодействия с пользователем | GUI |
| progr. | графический пользовательский интерфейс приложения и качество пользовательского взаимодействия | UI/UX (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные об оценке взаимодействия с пользовательским интерфейсом приложения | UX data (необходимо проектировать пользовательский интерфейс приложения таким образом, чтобы достигать поставленных целей в использовании приложения максимально простым и удобным путем. Для этого дизайнер выполняет сбор информации о проекте и его аудитории, проектирование пользовательских сценариев, продумывает логику перехода со страницы на страницу, с одного диалогового окна на другое, расположение экранных кнопок и пунктов меню, выполняет создание макетов и прототипов, тестирование удобства использования проектируемого пользовательского интерфейса приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленный интерфейс взаимодействия | bi-directional interface (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интерфейс взаимодействия | interworking interface (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | интерфейс взаимодействия | API (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | интерфейс взаимодействия | connectivity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс взаимодействия | application programming interface (API Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | интерфейс взаимодействия с источниками данных | data connectivity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс взаимодействия с классом | API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс взаимодействия с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс взаимодействия с хранилищем | repository interface (defines methods to fetch objects from the storage system Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс взаимодействия частных сетей | PNNI |
| tech. | интерфейс взаимодействия человека с аппаратурой | man-machine interface |
| progr. | интерфейс внешнего взаимодействия | API (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями | client interface (Alexander Demidov) |
| gen. | интерфейс для взаимодействия с приборами | instrument interface (Alexander Demidov) |
| telecom. | интерфейс для взаимодействия ЦУО с сетями высших уровней | Q3.- interface |
| inet. | Интерфейс, определяющий взаимодействие коммутаторов ATM | Network to Network Interface |
| comp., net. | интерфейс открытого взаимодействия с базами данных | ODBC |
| progr. | интерфейс программиста средств взаимодействия с базами данных | persistence API (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интерфейс речевого взаимодействия | voice interaction interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | Интерфейсы и точки взаимодействия | Interfaces and interaction points (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | контексты взаимодействия в пользовательском интерфейсе | interaction contexts in the user interface (ssn) |
| el. | масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | SCI |
| el. | масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | Serial Express |
| el. | масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | scalable coherent interface |
| media. | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| IT | открытый интерфейс взаимодействия с базами данных | open DataBase connectivity interface (unact.ru Bricker) |
| progr. | открытый интерфейс взаимодействия с БД | Open DataBase Connectivity interface (ssn) |
| progr. | оценка взаимодействия с пользовательским интерфейсом приложения | UX (необходимо проектировать пользовательский интерфейс приложения таким образом, чтобы достигать поставленных целей в использовании приложения, решать задачи бизнеса, максимально простым и удобным путем. Для этого дизайнер выполняет сбор информации о проекте и его аудитории, проектирование пользовательских сценариев, продумывает логику перехода со страницы на страницу, с одного диалогового окна на другое, расположение экранных кнопок и пунктов меню, выполняет создание макетов и прототипов, тестирование удобства использования проектируемого пользовательского интерфейса приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформо-зависимый интерфейс взаимодействия | native interface (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы | the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| AI. | приложение, реализующее пользовательский интерфейс и взаимодействие с решателем | solver's front-end (Alex_Odeychuk) |
| tech. | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем | object request broker open systems task force (ORBOS TF) |
| media. | протокол взаимодействия электронной доски объявлений с терминальным экраном, обеспечивающий отображение элементов графического интерфейса | remote imaging protocol |
| progr. | рабочий поток последовательность действий пользователя в / между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999) |
| progr. | рабочий поток – последовательность действий пользователя в/между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| progr. | со взаимодействием по интерфейсу передачи сообщений | MPI (MPI – сокр. от "message passing interface" Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт, обеспечивающий взаимодействие с интерфейсом АРМ advanced power management на основе спецификаций Card Services Specification | power management |
| progr. | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов | Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| progr. | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | функции взаимодействия через интерфейс | interfacing functions (ssn) |
