| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, comp. | автоматизированный интерфейс | auto-sensing interface |
| mil., avia., IT | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных | asynchronous communications interface adapter |
| mil., avia. | адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface adapter |
| comp. | адаптер канального интерфейса | channel interface adapter |
| Makarov. | адаптер периферийного интерфейса устройством | peripheral interface adapter |
| Makarov. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface adapter |
| comp. | адаптивный интерфейс | adaptive interface (интерфейс, элементы которого изменяются в зависимости от степени подготовленности пользователя) |
| mil., avia. | адаптивный программируемый интерфейс | adaptive programmable interface unit |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | A-D interface |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | analog-to-digital interface |
| comp. | аппаратное обеспечение интерфейса | interface hardware (ssn) |
| mil. | аппаратные средства интерфейса | Interface Hardware (WiseSnake) |
| mil., avia. | аппаратура непосредственного цифрового интерфейса | direct digital interface equipment |
| mil., avia. | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | AACDI (asynchronous communications device interface Darkwing duck) |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | asynchronous communications device interface (ZolVas) |
| comp. | асинхронный связной интерфейс | ACI (ZolVas) |
| mil., avia. | аудио-видео интерфейс | audio-video interface |
| mil., avia. | аудиовидео-интерфейс | audio-video interface |
| mil., avia. | базовый интерфейс | basic rate interface |
| comp. | бесшовный интерфейс | seamless interface (Olga47) |
| comp. | БИС интерфейса передачи данных | communication interface circuit |
| energ.ind. | блок интерфейса UCTE | UCTE interface block (MichaelBurov) |
| energ.ind. | блок интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control block |
| gen. | блок системного интерфейса | SIU |
| med. | блок управления интерфейсом пациента | Patient Interface Control Unit (harser) |
| energ.ind. | блоки на интерфейсе | blocks at the interface (MichaelBurov) |
| comp. | блокировка интерфейса | interface lockout |
| comp. | блокировка стандартного интерфейса | standard interface lockout |
| avia. | бортовой интерфейс | Aircraft Standard Communication Bus (Millie) |
| mil., avia. | бортовой интерфейс системы "человек - машина" | airborne human machine interface |
| mil., avia. | бортовой интерфейс системы "человек – машина" | airborne human machine interface |
| comp. | буферированный интерфейс | buffered interface |
| comp. | веб-интерфейс пользователя | Web UI (translator911) |
| energ.ind. | виртуальная ошибка на линиях через интерфейс между двумя энергообъединениями | virtual ACE on the interface lines between two systems (MichaelBurov) |
| avia. | внешние интерфейсы | front-end solutions (MichaelBurov) |
| mil., avia. | внешний интерфейс | blacker front end |
| gen. | внешний интерфейс-клиент | front-end (Александр Рыжов) |
| gen. | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой | environmental interface (qwarty) |
| comp. | внутренний графический интерфейс | graphics backend (harser) |
| comp. | воздушный интерфейс | air interface (беспроводный радиоинтерфейс между абонентским устройством мобильной связи и базовой станцией ssn) |
| Gruzovik, comp. | встроенный интерфейс | embedded interface |
| Gruzovik, comp. | входной интерфейс | front end |
| gen. | выбираемый с помощью графического интерфейса | clickable |
| mil., avia. | высокопроизводительный параллельный интерфейс | high performance parallel interface |
| comp. | высокоскоростной параллельный интерфейс | HiPPI |
| comp. | гибкий интерфейс | flexible interface |
| comp. | голосовой интерфейс FXO | FXO (WiseSnake) |
| gen. | голосовой интерфейс | FXO |
| comp. | голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX для подключения к мультиплексору | FXO (WiseSnake) |
| avia. | графический административный интерфейс | Graphical Management Interface (buraks) |
| energ.ind. | графический интерфейс для операторов | graphical operator interface (напр., энергоустановки) |
| gen. | графический интерфейс оператора | graphical operator interface (VictorMashkovtsev) |
| comp. | графический интерфейс пользователя | graphical user interface |
| comp. | графический пользовательский интерфейс | graphic user interface (Yurist) |
| comp. | графический пользовательский интерфейс или его компоненты | look-and-feel (nikolkor) |
| comp. | двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| comp. | двухпроводной интерфейс | two-wire interface (напр., интерфейс I2C в Atmel ssn) |
| comp. | двухпроводной последовательный интерфейс | two-wire serial interface (ssn) |
| avia. | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| gen. | диалоговый сценарный интерфейс | FSI |
| gen. | дизайнер пользовательского интерфейса | user experience designer (ART Vancouver) |
| energ.ind. | диспетчерские тренировки по защите конкретных энергосистем интерфейса | dispatching operators' training in individual interface power system defence (MichaelBurov) |
| mil., avia. | дисплейный интерфейс с искусственным интеллектом | intelligence display interface |
| mil., avia. | документ контроля интерфейса уровня системы | system level interface control document |
| gen. | документ контроля интерфейсов | interface control document (r313) |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | Communications Interface Control Document (Post Scriptum) |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | CICD (Post Scriptum) |
| mil., avia. | документ по контролю механических интерфейсов | mechanical interface control document |
| mil., avia. | документ по контролю электрических интерфейсов | electrical interface control document |
| comp. | дружественный интерфейс | user-friendly interface |
| Makarov. | дружественный пользователю интерфейс | user-friendly interface |
| comp. | единообразный пользовательский интерфейс | consistent user experience (karnup) |
| gen. | единый интерфейс | catch-all interface (Ремедиос_П) |
| comp. | естественно- языковой интерфейс | natural language interface |
| comp. | естественно- языковой интерфейс | natural language front-end |
| comp. | естественный интерфейс | natural interface |
| comp. | естественный пользовательский интерфейс | NUI (natural user interface Georgy Moiseenko) |
| comp. | естественный пользовательский интерфейс | natural user interface (NUI Georgy Moiseenko) |
| comp. | защита интерфейса | interface security (ssn) |
| comp. | защитное устройство с внешним интерфейсом | front-end security device (Andy) |
| comp. | идентификатор интерфейса SCSI | SCSI identifier |
| comp. | иконический пользовательский интерфейс | icon-driven interface |
| comp. | иконический пользовательский интерфейс | icon-oriented user interface |
| comp. | иконический пользовательский интерфейс | icon-based user interface |
| mil., avia. | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем | external systems integration interface control document |
| comp. | интеграционный интерфейс | integration interface (Scope of work includes information model and functionality configuration, integration interfaces development and data migration. RealMadrid) |
| comp. | интеллигентный интерфейс | smart interface |
| comp. | интерфейс абонент-сеть | user-network interface |
| comp. | интерфейс абонент-система | user-system interface |
| mil., avia. | интерфейс автономного блока | autonomous unit interface |
| comp. | интерфейс аппаратного оборудования | hardware interface (WiseSnake) |
| Makarov. | интерфейс ввода / вывода | input/output interface |
| comp. | интерфейс ввода-вывода | input-output-interface |
| comp. | интерфейс виртуального пространства | virtual environment interface |
| Makarov. | интерфейс внешнего устройства | peripheral interface |
| gen. | интерфейс внешней памяти | EMIF |
| mil. | интерфейс внешней связи | ECI (ИВС WiseSnake) |
| mil., avia. | интерфейс внутренней радиосвязи | intercom radio interface |
| mil., avia. | интерфейс второго уровня | second level interface |
| gen. | интерфейс главного компьютера | HCI |
| comp. | интерфейс FXS, гнездо FXS | FXS (Foreign Exchange Station WiseSnake) |
| comp. | интерфейс графического дисплея | graphic display interface |
| mil., avia. | интерфейс данных асинхронной системы связи | asynchronous communications data interface |
| comp. | интерфейс двойного стандарта | dual-standard interface |
| gen. | интерфейс динамического запуска | DII |
| comp. | интерфейс для администрирования | administrative interface (translator911) |
| gen. | интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями | client interface (Alexander Demidov) |
| gen. | интерфейс для взаимодействия с приборами | instrument interface (Alexander Demidov) |
| Makarov. | интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communication interface |
| gen. | Интерфейс для интерпретации и распознавания речи | Speech Interpretation and Recognition Interface (Джозеф) |
| gen. | Интерфейс для интерпретации и распознавания речи | Siri (Джозеф) |
| mil., avia. | интерфейс для множественного доступа | multiple-access interface |
| Makarov. | интерфейс для одновременной связи только с одним объектом | one-object-at-a-time interface |
| comp. | интерфейс для основной скорости | basic rate interface |
| comp. | интерфейс для параллельного двоичного кода | parallel-by-bit interface |
| comp. | интерфейс для параллельного двоичного кода | bit-parallel interface |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | serial-by-bit interface |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | bit-serial interface |
| Makarov. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| Makarov. | интерфейс для связи с базами данных | back-end interface |
| comp. | интерфейс для устройств | device interface (dimock) |
| mil., avia. | интерфейс для "Эппл"-совместимых компьютеров | Apple desktop interface |
| comp. | интерфейс драйвера службы | service provider interface |
| gen. | интерфейс драйвера устройства | DDI |
| Makarov. | интерфейс, "дружественный" пользователю | user-friendly interface |
| mil., avia. | интерфейс запоминающего устройства | memory interface |
| comp. | интерфейс звуковых прикладных программ | sound application program interface (Yerkwantai) |
| mil., avia. | интерфейс "ИИ - компьютер" | brain-computer interface |
| mil., avia. | интерфейс "ИИ – компьютер" | brain-computer interface |
| comp. | интерфейс канала | channel interface |
| mil., avia. | интерфейс канала локальной сети | local-area network channel interface |
| comp. | интерфейс канала передачи данных | data communication interface |
| mil., avia. | интерфейс командного типа главного процессора | host command interface |
| gen. | интерфейс командной строки | command line interface (Bricker) |
| gen. | интерфейс командной строки | command-level interface |
| comp. | интерфейс коммуникационных каналов | link interface |
| mil., avia. | интерфейс компьютерный связи | computer communications interface |
| gen. | интерфейс конечного пользователя | EUI |
| mil., avia. | интерфейс крылатой ракеты | cruise missile interface |
| comp. | интерфейс лечения | cure interface (Относится к различным мед оборудованиям (напр., физиотерапевтические аппараты), где появляется экран с указанием методик терапии. koh777) |
| comp. | интерфейс линии | line interface |
| comp. | интерфейс логической проверки | sanity and control interface |
| comp. | интерфейс локального управления | LMI (в сети) |
| mil., avia. | интерфейс малой вычислительной системы | small computer system interface |
| comp. | интерфейс малых вычислительных систем | small computer system interface |
| comp. | интерфейс машинной графики | CGI (for printers and plotters) |
| energ.ind. | интерфейс между синхронными зонами | synchronous area interface line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | интерфейс межмашинной связи | computer-to-computer interface |
| mil., avia. | интерфейс многопроцессорной системы | multiprocessor system interface |
| gen. | интерфейс мобильное оборудование-человек | mobile equipment and people interface (VictorMashkovtsev) |
| comp. | интерфейс мозг-компьютер | BCI (MichaelBurov) |
| comp. | Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| gen. | интерфейс мониторинга | monitoring interface (Mag A) |
| comp. | интерфейс мыши | mouse interface |
| comp. | интерфейс на основе вкладок | tabbed interface (ptraci) |
| mil., avia. | интерфейс на плате микроэлектронно-вычислительной машины | onboard interface |
| comp. | интерфейс обмена данными | data exchange interface |
| comp. | интерфейс оболочки | shell interface (translator911) |
| mil., avia. | интерфейс оборудования | tool interface |
| comp. | интерфейс объединительной платы | backplane interface (ssn) |
| comp. | интерфейс ОЗУ | memory interface |
| mil., avia. | интерфейс оператора | human interface device |
| mil., avia. | интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| mil., avia. | интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bay interface unit |
| comp. | интерфейс очереди | queue interface |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| mil., avia. | интерфейс периферийных устройств с искусственным интеллектом | intelligent peripheral interface |
| mil., avia. | интерфейс подключаемого соединительного узла | attachment unit interface |
| Makarov. | интерфейс пользователя | user |
| comp. | Интерфейс пользователя | M-MI (Man-Machine Interface OlegGleam) |
| Makarov. | интерфейс пользователя, настраиваемый на решение задачи | motif-based user interface |
| mil., avia. | интерфейс пользователя прикладных авиационных программ | aeronautical applications user interface |
| mil., avia. | интерфейс пользователя сети | network user interface |
| mil., avia. | интерфейс пользователя телефонной сети | audible user interface |
| Makarov. | интерфейс пользователя типа меню | menu-type user interface |
| gen. | интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | API |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | application program interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | speech application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ | application enabling interface |
| energ.ind. | интерфейс прикладных программ | applied programs interface (для взаимодействия с общей памятью) |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ вспомогательного блока коммутации | adjunct switch application interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ электронной почты | mail application program interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных сообщений | application messaging interface |
| gen. | API-интерфейс приложений электронной почты | MAPI |
| gen. | интерфейс приложения для программ | API (Atollye) |
| comp. | интерфейс программирования приложений | application programming interface |
| comp. | интерфейс программирования приложений | API |
| comp. | интерфейс программирования приложений | application program interface |
| gen. | интерфейс программного управления | HMI software (Alexander Demidov) |
| gen. | интерфейс программного управления оборудованием | HMI software (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | интерфейс протокола прикладных систем | application protocol interface |
| gen. | интерфейс работы с системой | user interface (Alexander Demidov) |
| comp. | интерфейс, размещённый на плате | on-board interface (микро-ЭВМ) |
| mil., avia. | интерфейс распределения синхронизирующих импульсов | clock distribution interface |
| comp. | интерфейс речевой информации | SAPI |
| comp. | интерфейс речевой информации | speech application programming interface |
| mil., avia. | интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| comp. | интерфейс с гибкими возможностями | flexible interface |
| comp. | интерфейс с каналом | line interface |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | custom interface |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | customer interface |
| mil., avia. | интерфейс с периферийными устройствами | autodesk device interface |
| comp. | интерфейс с побайтным обменом | byte-wide interface |
| comp. | интерфейс с побайтовым обменом | byte-wide interface |
| comp. | интерфейс с расширенным набором команд | command-rich interface |
| mil., avia. | интерфейс связи | communications interface unit |
| gen. | интерфейс сетевого окончания | demarc (сокр. от demarcation point kee46) |
| mil., avia. | интерфейс сети тактической связи | network interface to tactical communications |
| comp. | интерфейс сеть-узел | network-node interface |
| avia. | интерфейс системы лётчик-ЛА | pilot interfaces |
| avia. | интерфейс системы лётчик-ЛА | pilot-machine interface |
| avia. | интерфейс системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle interface |
| avia. | интерфейс системы лётчик-ЛА | pilot-aircraft interface |
| comp. | интерфейс системы передачи | transmission system interface |
| mil., avia. | интерфейс системы передачи видеоинформации | imagery release interface |
| energ.ind. | интерфейс системы сбора данных | data acquisition interface unit |
| comp. | интерфейс специального назначения | task-constrained interface |
| gen. | интерфейс ставок | Betting interface (buraks) |
| gen. | интерфейс стандарта CGI | common gateway interface (ssn) |
| avia. | интерфейс телеметрического канала | telemetry interface |
| comp. | интерфейс тестера | testing interface |
| comp. | интерфейс тестера | tester interface |
| comp. | интерфейс удалённого пользователя | Remote UI (Yasmina7) |
| gen. | интерфейс удалённого пользователя | RUI |
| comp. | интерфейс, удобный для человека | human-engineered interface |
| mil., avia. | интерфейс узла связи | network node interface |
| comp. | интерфейс управления мультимедийными устройствами | media control interface (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | peer control data interface (PCDI Zamatewski) |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | PCDI (Peer Control Data Interface Zamatewski) |
| mil., avia. | интерфейс хоста | host interface |
| gen. | интерфейс "Центроникс" | Centronics |
| comp. | интерфейс цифрового оборудования | digital facility interface |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" | man-machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" | human-machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - система" | human system interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек – система" | human system interface |
| energ.ind. | интерфейс человек-машина | human system interface |
| energ.ind. | интерфейс человек-машина | human-software interface |
| med. | интерфейс "человек-машина" | man-device interface |
| Makarov. | интерфейс человек-машина | user |
| med. | интерфейс "человек-прибор" | man-device interface |
| mil., avia. | интерфейс шины бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bus interface |
| mil., avia. | интерфейс шины передачи разведывательных данных | intelligence bus interface module |
| med. | интерфейс "экипаж – автоматика" | crew-automation interface |
| avia. | интерфейс экипажа с системой | system-crew interface |
| mil., avia. | интерфейс электронного оборудования | electronic interface |
| mil., avia. | интерфейс электронных данных | electronic data interface |
| Makarov. | интерфейса с внешними устройствами | front-end processor |
| Makarov. | интерфейса с периферийными устройствами | front-end processor |
| comp. | интуитивно понятный пользовательский интерфейс | self-explanatory user interface (Arkadi Burkov) |
| gen. | интуитивно понятный пользовательский интерфейс | user-friendly interface (Anna Agapova) |
| comp. | интуитивный интерфейс | intuitive interface (YNell) |
| comp. | инфракрасный интерфейс с амплитудной модуляцией | Amplitude Shift Keyed InfraRed (translator911) |
| comp. | кабель интерфейса процессора | processor interface cable (ssn) |
| gen. | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor (eternalduck) |
| avia. | канал бортового интерфейса | on-board interface channel (MichaelBurov) |
| comp. | канальный интерфейс | line interface |
| comp. | клиентский интерфейс | customer interface |
| comp. | коаксиальный интерфейс | coaxial interface (WiseSnake) |
| comp. | количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA | UltraDMA CRC Error Count (Andy) |
| mil., avia. | колонка переходника и интерфейса | column of adapter and interface |
| comp. | команда интерфейса командной строки | CLI command (ssn) |
| avia. | командный интерфейс | commands interface |
| mil., avia. | коммуникационный интерфейс | blacker front end |
| comp. | контранаправленный интерфейс | contradirectional interface |
| mil., avia. | контроллер интерфейса главной вычислительной машины | host interface controller |
| mil. | контроллер интерфейса шины | bus interface controller (выч) |
| mil., avia. | контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли | ground command interface logic controller |
| comp. | кроссплатформенный пользовательский интерфейс | cross-platform UI (harser) |
| mil., avia. | локальный распределённый интерфейс | local distributed-data interface |
| comp. | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed data interface |
| energ.ind. | ЛЭП через интерфейс между двумя системами | interface transmission lines between the two systems (MichaelBurov) |
| comp. | магистральный последовательный интерфейс | serial interface bus (МПИ; SIB ctirip1) |
| gen. | максимально простой и удобный интерфейс | user-friendly interface (Alexander Demidov) |
| comp. | Масштабируемый интерфейс связи | scalable link interface (Andy) |
| comp. | машинно-зависимый интерфейс | machine-independent interface |
| comp. | машинный интерфейс | computer interface |
| gen. | машинный интерфейс прикладных программ | ABI |
| mil., avia. | машино-независимый интерфейс | machine-independent interface |
| comp. | межмодульный интерфейс | intermodule interface |
| comp. | межсетевой интерфейс | network-network interface |
| energ.ind. | межсистемная линия через интерфейс | interface tie-line (MichaelBurov) |
| comp. | межуровневый интерфейс | layer interface |
| comp. | метафорический интерфейс | metaphor interface |
| comp. | многооконный интерфейс | multiple document interface |
| mil. | множественный интерфейс | multi-interface (WiseSnake) |
| energ.ind. | модуль интерфейса пользователя | human interface module (Bursch) |
| comp. | модуль интерфейсов объединительной платы | backplane interface module (ssn) |
| comp. | модуль управления интерфейсом | interface controller |
| comp. | мультиплексный интерфейс | multiplex interface |
| comp. | мышь с шинным интерфейсом | bus mouse (Lingvo 7.0 Tatyana Sukhova) |
| comp. | набор компонентов для интерфейса | interfacing kit |
| energ.ind. | настройка систем защиты интерфейса и автоматики | setting of protection systems of the interface and automatics (MichaelBurov) |
| comp. | начальный интерфейс | Initial interface (tania_mouse) |
| comp. | недоступный интерфейс | inaccessible interface |
| comp. | нейро-компьютерный интерфейс | brain-computer interface (вариант сайта wikipedia.org Dmitrarka) |
| Gruzovik | неудобный интерфейс пользователя | clumsy user interface (The interface is clumsy, not the user) |
| comp. | номер стандартного интерфейса | standard interface number |
| energ.ind. | области интерфейса UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE and IPS/UPS interface areas |
| energ.ind. | область влияния интерфейса | interface influenced area (MichaelBurov) |
| energ.ind. | область интерфейса | interface area (MichaelBurov) |
| energ.ind. | область интерфейса UCTE | UCTE interface area (MichaelBurov) |
| energ.ind. | область интерфейса ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface area |
| energ.ind. | область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control area |
| comp. | Обновлённый интерфейс хост-контроллера | EHCI (Enhanced Host Controller Interface LeneiKA) |
| mil., avia. | обобщённый интерфейс системы связи | generalized communications interface |
| mil., avia. | оборудование интерфейса антенны | antenna interface equipment |
| gen. | общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс | common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface (eternalduck) |
| comp. | общеклиентский интерфейс | CCI |
| comp. | общеклиентский интерфейс | common client interface |
| comp. | общий интерфейс | general device interface |
| comp. | общий интерфейс связи | common communication interface |
| mil. | общий план проектирования интерфейса | CTIDP (Common Technical Interface Design Plan; определяет интерфейс взаимодействия между артиллерийскими C2-системами Pimenov) |
| comp. | общий шлюзовый интерфейс | CGI (a Web server scripting standard) |
| gen. | общий шлюзовый интерфейс | common gateway interface (ssn) |
| avia. | объясняющий интерфейс | explanatory interface |
| comp. | одноканальный интерфейс | single channel interface |
| Makarov. | он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface |
| energ.ind. | оператор линии через интерфейс | operator of the interface line (MichaelBurov) |
| comp. | операторский интерфейс | operator interface (Leviathan) |
| energ.ind. | операционная зона интерфейса ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface operational zone |
| comp. | описание интерфейса | interface declaration (messen) |
| mil., avia. | определение интерфейса прикладной программы | application program interface definition |
| energ.ind. | определённый порог на интерфейсе | predefined threshold at the interface (MichaelBurov) |
| energ.ind. | определённый предел на интерфейсе | predefined threshold at the interface (MichaelBurov) |
| comp. | Оптический Интерфейс Связи | OCI (huangdi) |
| comp. | оптоэлектронный интерфейс | optoelectronic interface |
| gen. | оптоэлектронный преобразователь интерфейсов | optoelectronic interface transducer (ABelonogov) |
| comp. | осязательный интерфейс | haptic interface (ssn) |
| comp. | открытый интерфейс | public interface (o-nastasia) |
| gen. | оформление интерфейса | look and feel (FL1977) |
| energ.ind. | пакет программ для управляющего интерфейса | control interface software |
| comp. | панель интерфейса аварийных сигналов | alarm interface panel (Сашура) |
| energ.ind. | панель управления интерфейсом | interface control board |
| energ.ind. | передача мощности через интерфейс для первичного регулирования | primary control power contributions over the interface |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | standard interface switch |
| energ.ind. | переток интерфейса | interface flow (MichaelBurov) |
| energ.ind. | переток через интерфейс | interface flow (MichaelBurov) |
| comp. | пиктографический интерфейс | icon-oriented user interface |
| comp. | пиктографический интерфейс | icon-driven interface |
| comp. | пиктографический интерфейс | icon-based user interface |
| comp. | питание от USB-интерфейса | USB powered (Andy) |
| comp. | план интерфейса | interface plan |
| comp. | плата интерфейса | interface circuit pack (ssn) |
| comp. | плата линейных интерфейсов | aggregate board (ssn) |
| comp. | плата сетевого интерфейса | network board |
| comp. | плата сетевого интерфейса | network card (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | плата сетевого интерфейса | net board |
| energ.ind. | поддержание функционирования интерфейса между СО | maintaining the interface by interface TSOs (MichaelBurov) |
| comp. | покупной интерфейс | off-the-shelf interface |
| comp. | полиэкранный интерфейс | look-and-feel (nikolkor) |
| comp. | пользовательский интерфейс | user interface |
| comp. | пользовательский интерфейс | front-end |
| comp. | пользовательский интерфейс для разных платформ | cross-platform UI (harser) |
| med. | пользовательский интерфейс неизвестного происхождения | user interface of unknown provenance (YuriTranslator) |
| med. | Пользовательский интерфейс неизвестного происхождения | UOUP (сокр. от User Interface of Unknown Provenance webber) |
| comp. | портативный операторский интерфейс | Portable Device Interface (PDI; Один из видов интерфейсов "человек-машина" Godzilla) |
| comp. | последовательная шина / последовательный интерфейс PCI Express | PCI Express (= PCIe, = PCI-E, = 3GIO for 3rd Generation I/O) |
| comp. | последовательный интерфейс | serial line interface |
| avia. | последовательный интерфейс периферии PCI Express | Peripheral Component Interconnect Express (MichaelBurov) |
| comp. | последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости | High Definition – Serial-Digital Interface (Skiripich) |
| Makarov. | прерывание для проверки состояния интерфейса | look-at-me (LAM) |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | SCAI |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | switch-computer application interface |
| gen. | прикладной программный интерфейс уровня вызовов | CLI |
| med. | принцип пользования элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| med. | принцип управления элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| mil., avia. | программируемый блок интерфейса канала связи | programmable communications interface unit |
| Makarov. | программируемый интерфейс | programmable controller interface |
| Makarov. | программируемый интерфейс внешнего устройства | programmable peripheral interface |
| Makarov. | программируемый интерфейс внешнего устройства | intelligent peripheral interface |
| mil., avia. | программируемый интерфейс связи | programmable communication interface |
| Makarov. | программируемый периферийный интерфейс | programmed peripheral interface (PPI) |
| comp. | программный интерфейс | programmer interface |
| comp. | программный интерфейс | program interface |
| comp. | программный интерфейс геолокации | geolocation API (OlCher) |
| comp. | программный интерфейс геолокации | Geolocation application programming interface (OlCher) |
| comp. | программный интерфейс для сканеров | twain |
| gen. | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы | APM |
| comp. | программный интерфейс подготовки публикаций | open prepress interface |
| gen. | программный интерфейс речевых приложений | SAPI |
| Makarov. | прозрачный для пользователя интерфейс | transparent interface |
| gen. | процедурный интерфейс проектирования файлов | DFI |
| energ.ind. | процедуры на интерфейсе | interface procedures (MichaelBurov) |
| Makarov. | процессор для обслуживания межсетевых интерфейсов | gateway server |
| mil., avia. | процессор интерфейса для обмена видеоизображениями | interface processor for imagery exchange |
| mil., avia. | процессор интерфейса для обмена изображениями | interface processor for imagery exchange |
| mil., avia. | процессорный блок интерфейса | interface processor unit |
| gen. | разработка интерфейса | screen development (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | распределение пропускной способности на интерфейсе | interface capacity allocation (MichaelBurov) |
| gen. | распредёлённый проводной интерфейс передачи данных | CDDI |
| comp. | расширенный интерфейс | enhanced interface (dimock) |
| comp. | расширенный интерфейс для малых устройств | Enhanced Small Device Interface (dimock) |
| comp. | регистр стандартного интерфейса | standard interface register |
| mil. | режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом | Web-only (WiseSnake) |
| avia. | речевой интерфейс | speech interface |
| avia. | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| gen. | с интуитивно понятным интерфейсом | intuitive (sankozh) |
| comp. | SCSI с последовательным интерфейсом | serial attached SCSI (= SAS Amica_S) |
| comp. | сбой в интерфейсе | interface fault |
| comp. | сенсорный интерфейс | haptic interface (т.ж. тактильный интерфейс ssn) |
| comp. | сенсорный интерфейс | touch interface (translator911) |
| comp. | серийный асинхронный интерфейс | serial asynchronous interface |
| comp. | серийный интерфейс линии | serial line interface |
| mil., avia. | сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров | internet small computer system interface |
| mil., avia. | сетевой интерфейс передачи данных | network data interface |
| Makarov. | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal |
| comp. | симметрический интерфейс | symmetrical interface |
| comp. | синхронизирующий интерфейс | synchronizing interface |
| comp. | синхронный интерфейс | synchronous interface (WiseSnake) |
| comp. | синхронный связной интерфейс | synchronous communications interface |
| mil., avia. | система интерфейса тренажёра | simulation interface system |
| gen. | система разработки пользовательских интерфейсов Ami | AFIDS |
| energ.ind. | система релейной защиты интерфейса | interface protection system (MichaelBurov) |
| comp. | система с однородным интерфейсом | modeless system |
| mil. | система управления пользовательским интерфейсом | UIMS (WiseSnake) |
| comp. | система управления пользовательским интерфейсом | User Interface Management System (WiseSnake) |
| energ.ind. | СО интерфейса | interface TSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | СО интерфейса от UCTE | UCTE interface TSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | СО интерфейса от ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface TSO |
| comp. | совместимость с интерфейсом | interface compatibility |
| comp. | соединитель для подключения терминала к интерфейсу шины | medium-interface connector |
| gen. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | CSLIP |
| comp. | сонаправленный интерфейс | codirectional interface |
| Makarov. | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса | special interface programming language |
| gen. | специализированный язык программирования интерфейса | special interface programming language |
| gen. | специфик. для электрооборуд. и интерфейса КИП | specification for elec. & inst. interface (eternalduck) |
| gen. | спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП | specification for electrical & instrumentation interface (eternalduck) |
| comp. | спецификация полиэкранного интерфейса | look-and-feel specification |
| comp. | способ сопряжения, метод построения интерфейса | interfacing technique |
| energ.ind. | срочное отключение интерфейса | urgent opening of the interface (MichaelBurov) |
| comp. | стандарт / интерфейс / форм-фактор mSATA | mSATA (предусматривает выпуск SSD-накопителей в виде платы небольшого размера – 50,8 x 29,8 x 4,8 мм. Внешнего защитного корпуса такое решение не имеет и устанавливается прямо на материнскую плату стационарного компьютера или ноутбука.) |
| Makarov. | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ | computer automated measurement and control (CAMAC; система КАМАК) |
| comp. | стандарт на интерфейс | interface standard |
| gen. | стандарт на общий шлюзовый интерфейс | common gateway interface (ssn) |
| comp. | стандарт / технология / интерфейс Serial ATA | Serial ATA (= SATA) |
| comp. | стандартный интерфейс вывода данных | Standard Entry Interface |
| gen. | стандартный формат интерфейса контрольных задач | BIF |
| energ.ind. | суммарный переток мощности через интерфейс | total power flow over the interface (MichaelBurov) |
| energ.ind. | суммарный переток электроэнергии через интерфейс | total power flow over the interface (MichaelBurov) |
| comp. | схема интерфейса связи | communication interface circuit |
| gen. | текстовый пользовательский интерфейс | CUI |
| comp. | телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA | 20 MA current loop |
| Makarov. | термоструйно-мембранный сепараторный интерфейс | thermospray-membrane separator interface |
| Makarov. | термоструйный интерфейс | thermospray interface |
| Makarov. | термоструйный микроатомизаторный интерфейс | thermospray-microatomizer interface |
| gen. | Тестовый Интерфейс Низкого Уровня | Low-Level Test Interface (feyana) |
| med. | технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений | CARE Dose (Andy) |
| comp. | удлинитель интерфейса | interface extension (twintay) |
| gen. | удобный для дружественный интерфейс | user-friendly interface |
| comp. | удобный для человека интерфейс | human-engineered interface |
| gen. | удобный интерфейс | user-friendly interface (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | узел интерфейса прикладных программ | application interface module |
| comp. | указательный интерфейс | point-and-click interface (sheetikoff) |
| comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS extended user interface |
| Gruzovik, comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS enhanced user interface) |
| Gruzovik, comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS enhanced user interface (abbr. NetBEUI) |
| gen. | универсальная шина интерфейса | GPIB |
| comp. | универсальный сетевой интерфейс | network-independent interface |
| gen. | унифицированный схемный интерфейс | GCI |
| comp. | управление интерфейса | interface control |
| gen. | условие для интерфейса последовательной шины на ЧРП | provision for serial link interface at VFD (eternalduck) |
| gen. | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | ACPI |
| gen. | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI | ASPI |
| gen. | усовершенствованный интерфейс связи между программами | APPC |
| comp. | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power management interface (ssn) |
| Gruzovik, comp. | устройство с последовательным интерфейсом | serial device |
| comp. | Устройство чтения карт памяти с интерфейсом USB | USB card reader (NickGuskov) |
| energ.ind. | физический обмен через интерфейс | physical exchange crossing the interface (MichaelBurov) |
| comp. | флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу | Serial Flash memory (tempomixa) |
| comp. | характеристики интерфейса | interfacing characteristics |
| comp. | цельнокроенный интерфейс | seamless interface |
| gen. | цифровой интерфейс | MIDI interface (для электронных музыкальных инструментов) |
| mil., avia. | цифровой интерфейс входа/выхода | digital input/output interface |
| gen. | цифровой интерфейс связи | digital communications interface (Alexander Demidov) |
| Makarov. | человеко-машинный интерфейс | the man-machine interface |
| comp. | человекомашинный интерфейс | human-computer interface |
| comp. | Четырёхканальный интерфейс подключения | Quadruple interface (внешнего жесткого диска AlenaFilatova) |
| comp. | четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения | four-lane first-generation interface (из описания твердотельного накопителя на базе PCI Express Amica_S) |
| gen. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением | CHI |
| mil., avia. | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов | miniature munitions standard interface |
| comp. | экранный интерфейс | screen interface |
| energ.ind. | эксплуатировать интерфейс | operate an interface (MichaelBurov) |
| avia. | электронный интерфейс | electronic interface unit |
| gen. | элемент интерфейса, имеющий форму кнопки | push button |
| med. | эстетичность и функциональность интерфейса | look and feel (amatsyuk) |
| gen. | ядро интерфейса с короткими связями | SLIK |
| mil., avia. | язык описания интерфейса | interface description language |
