| Subject | Russian | English |
| gen. | адсорбция-физическая интеграция и абсорбция-химическая интеграция | adsorption and absorption (Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| gen. | аккредитованный специалист по интеграции | Accredited Integration Specialist (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | анализ и интеграция | analysis and integration |
| mil. | анализ интеграции сил и средств | force integration analysis |
| Gruzovik, tech. | аппаратная интеграция | hardware integration |
| mil., avia. | архитектура интеграции фирмы "Эппл" | Apple integration architecture |
| gen. | беспроблемная интеграция | seamless integration (Tequilaphazzz) |
| gen. | бесшовная интеграция | seamless integration |
| railw. | блок интеграции | integration unit (система КЛУБ v_akkurat) |
| comp. | большая интеграция | large-scale integration |
| house. | большая степень интеграции | large state integration |
| mil., avia. | большая степень интеграции | large scale integration |
| electr.eng. | большой уровень интеграции | large-scale integration |
| mil. | Бюро европейской интеграции | Bureau of European Integration |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| tech. | вертикальная интеграция | vertical integration |
| agric. | вертикальная интеграция | vertical cooperation |
| busin. | вертикальная интеграция | vertical integration (слияние компаний, специализирующихся на разных фазах производства и реализации одного продукта) |
| med. | вертикальная интеграция | vertical range (Caithey) |
| fishery | вертикальная интеграция | vertical concentration |
| law | вертикальная интеграция путём присоединения | vertical merger integration (Alexander Matytsin) |
| mil. | военная интеграция | military integration |
| tech. | время интеграции | integration time |
| avia. | время интеграции систем | integration time of avionics (MichaelBurov) |
| avia. | время интеграции систем авионики | integration time of avionics (MichaelBurov) |
| avia. | время интеграции систем авионики | avionics integration time (MichaelBurov) |
| busin. | выгоды от интеграции | economies of integration |
| tech. | высокая степень интеграции | large-scale integration |
| tech. | высокая степень интеграции | grand scale integration |
| comp. | высокая степень интеграции | LSI |
| tech. | высокая степень интеграции гибридной интегральной схемы | hybrid large-scale integration |
| tech. | высокий уровень интеграции гибридных схем | large-scale hybrid integration |
| meteorol. | высокошкальная интеграция | high scalar integration |
| tech. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high-526 integrating gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| gen. | Главный специалист по вопросам интеграции | Chief Integration Officer (Taras) |
| Gruzovik | гладкая интеграция | seamless integration |
| comp. | глубокая интеграция | deep integration (www.perevod.kursk.ru) |
| tech. | горизонтальная интеграция | horizontal integration |
| law | горизонтальная интеграция | horizontal merger (Alexander Matytsin) |
| adv. | горизонтальная интеграция | horizontal integration (завладение конкурентами) |
| fishery | горизонтальная интеграция | horizontal concentration |
| avia. | график интеграции оборудования | hardware integration schedule (Andy) |
| mil., avia. | группа анализа и интеграции | analysis and integration review board |
| mil. | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения | research and engineering system integration group |
| mil., avia. | группа интеграции роботизированной техники | robotics technology integration team |
| mil., avia. | группа специалистов по интеграции систем оружия | weapon systems integration team |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| mil., avia. | группа экспертов по анализу конфигурации изделия и его интеграции | assembly configuration and integration panel |
| mil. | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем | advanced system integration demonstrations |
| media. | дешёвые ИС с низкой степенью интеграции | jelly-beans |
| HR | динамическая интеграция новых работников | dynamic onboarding (financial-engineer) |
| electr.eng. | директор по интеграции | integration director (Sagoto) |
| NATO | Директорат евроатлантической интеграции и партнёрства | Euro-Atlantic Integration and Partnership Directorate (yevsey) |
| med. | дисфункция сенсорной интеграции | sensory processing disorder (yulia_mikh) |
| gen. | дифференцированная интеграция | multi-speed (в ЕС. Groups of member states could agree to unify their regulation within the context of a "multi-speed Europe." The second issue is whether the new treaty means that the EU is now irrevocably a multi-speed pick-and-mix project on most matters of importance. For decades the Foreign Office and Treasury have resisted –and said the UK would veto – any moves towards a "two-speed" or "multi-speed" Europe, believing it would lead to pressure on those outside the central core to cede more sovereignty over time.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | договор в системе вертикальной интеграции | vertical coordination contract |
| mil. | европейская интеграция | European integration |
| Makarov. | идея интеграции предполагает наличие раздробленности | the idea of integration presupposes a disintegrated state |
| tech. | инженер по интеграции | Integration Engineer (WiseSnake) |
| mil., avia. | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем | external systems integration interface control document |
| tech. | интегральная микросхема второй степени интеграции | MSI circuit |
| tech. | интегральная микросхема второй степени интеграции | medium-scale integration circuit |
| Makarov. | интегральная микросхема второй степени интеграции | circuit medium-scale integration circuit |
| Makarov. | интегральная микросхема первой степени интеграции | circuit small-scale integration circuit |
| tech. | интегральная микросхема первой степени интеграции | SSI circuit |
| gen. | интегральная микросхема первой степени интеграции | small-scale integration circuit (SSI circuit) |
| tech. | интегральная микросхема третьей степени интеграции | LSI circuit |
| tech. | интегральная микросхема третьей степени интеграции | large-scale LSI circuit |
| tech. | интегральная микросхема третьей степени интеграции | large-scale integration circuit |
| Makarov. | интегральная микросхема третьей степени интеграции | circuit large-scale integration circuit |
| tech. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale IC |
| media. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale integration |
| tech. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | highly integrated chip |
| math., IT | интегральная схема с интеграцией на уровне пластины | whole wafer |
| tech. | интегральная схема с малой степенью интеграции | small-scale IC |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale IC |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | SSI circuit |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale integration circuit |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale integrated circuit |
| mil., avia. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small scale integration |
| tech. | интегральная схема с оптимальной степенью интеграции | right-scale integration |
| tech., abbr. | интегральная схема с оптимальной степенью интеграции | optimum scale integration |
| tech. | интегральная схема с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge-scale IC |
| tech. | интегральная схема со сверхвысокой степенью интеграции | very-large-scale IC |
| tech. | интегральная схема со средней степенью интеграции | medium-scale IC |
| tech. | интегральная схема со стандартной степенью интеграции | standard-scale integrated circuit |
| tech. | интегральная схема со стандартной степенью интеграции | standard scale integration |
| tech. | интегральная схема со степенью интеграции выше сверхвысокой | extra large scale integration |
| tech. | интегральные схемы средней степени интеграции | integrated array |
| comp. | интеграция баз данных | database integration |
| avia. | интеграция БАК в УВД | UAS-ATM integration (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАК в УВД | UAS ATM integration (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в УВД | UAS-ATM integration (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в УВД | UAS ATM integration (MichaelBurov) |
| gen. | интеграция белого и чёрного населения | salt-and-pepper integration |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| busin. | интеграция бизнеса | integration of business (Sergei Aprelikov) |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| mil., avia. | интеграция боевых бронированных машин | armored system integration |
| mil., avia. | интеграция боевых систем | battlefield systems integration |
| mil., avia. | интеграция бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration |
| gen. | Интеграция бортовых систем самолётов | Aircraft Systems Integration (Artjaazz) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| adv. | интеграция брендов | brand integration (We sell a brand integration campaign as well as a sponsorship campaign. ART Vancouver) |
| gen. | интеграция в | integration into (WiseSnake) |
| energ.ind. | интеграция в байпасную секцию линии возвратного газа | semi-inline (Loesche MichaelBurov) |
| law | интеграция правонарушителей в жизнь общества | social integration |
| mil., avia. | интеграция в звене "воздух – земля" | air-ground integration |
| mil., avia. | интеграция в звене "воздух - земля" | air-ground integration |
| mil., avia. | интеграция боевой подготовки в звене "воздух – земля" бригадной тактической группы | brigade combat team air-ground integration |
| mil., avia. | интеграция боевой подготовки в звене "воздух - земля" бригадной тактической группы | brigade combat team air-ground integration |
| comp. | интеграция в масштабе пластины | wafer-scale integration |
| tech. | интеграция в масштабе целой пластины | wafer scale integration |
| tech. | интеграция в пределах платы | wafer scale integration |
| mil., avia. | интеграция внешних систем | external systems integration |
| tech. | интеграция во времени и пространстве | time-space integrating |
| mil., avia. | интеграция волоконнооптической системы управления | fibre-optic control system integration |
| mil., avia. | интеграция встроенного программного обеспечения | model-based integration of embedded software |
| tech. | интеграция второй степени | medium-scale integration |
| tech. | интеграция высокого уровня | grand scale integration |
| comp. | интеграция высокого уровня | LSI |
| tech. | интеграция выше сверхвысокого уровня | ultra large-scale integration |
| AI. | интеграция генеративного искусственного интеллекта | generative artificial intelligence integration (в программный продукт Alex_Odeychuk) |
| mil. | интеграция гражданского и военного секторов | civil-military integration (промышленности) |
| media. | интеграция графики и текста с помощью компьютерной программы | electronic paste-up |
| comp. | интеграция данных | data integration |
| Makarov. | интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты | integration of aerial and orbital data |
| mil., avia. | интеграция данных об отказах при испытании ракет | missile error data integration |
| fishery | интеграция данных эхолокации | echo integration data |
| fishery | интеграция данных эхолокации | echo integrator data |
| mil., avia. | интеграция и испытания алгоритма | algorithm integration and test |
| mil., avia. | интеграция и проверка | integration and checkout |
| gen. | интеграция иммигрантов | absorption of immigrants (AlexP73) |
| gen. | интеграция коммерческих систем | CSI |
| media. | интеграция компьютера и телефонии | computer-telephony integration (компьютерная телефония позволяет настольным компьютерам взаимодействовать с аппаратными средствами телефонии) |
| busin. | интеграция корпоративной информации | enterprise integration (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | интеграция ландшафтов | landscape integration |
| mil., avia. | интеграция личного состава и персонала | manpower and personnel integration |
| energ.ind. | интеграция малого уровня | small scale integration |
| comp. | интеграция малого уровня | low-scale integration |
| energ.ind. | интеграция международных исследований | integration of international research |
| comp. | интеграция мобильных устройств | mobile device integration (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA (Your_Angel) |
| adv. | интеграция на основе контрактации | contractual integration |
| adv. | интеграция на основе контрактации | contract integration |
| construct. | интеграция на основе контракции | contract integration |
| Makarov. | интеграция на уровне систем | systems integration |
| tech. | интеграция на уровне целых полупроводниковых пластин | wafer-scale integration |
| tech. | интеграция на уровне цепей | network integration |
| media. | интеграция на целой пластине | wafer-scale integration (технология изготовления БИС) |
| media. | интеграция на целой пластине | wafer-scale (технология изготовления БИС) |
| mil., avia., obs. | интеграция национального испытательного комплекса | national test bed integration |
| mil., avia. | интеграция нескольких разведывательных платформ и датчиков | intelligent multiplatform, multisensor integration |
| HR | интеграция новых работников | onboarding (financial-engineer) |
| comp. | интеграция ОЛЕ | OLE integrations |
| tech., abbr. | интеграция оптимального уровня | optimum scale integration |
| mil., avia. | интеграция пакета базовых данных | baseline data package integration |
| tech. | интеграция первой степени | small-scale integration |
| avia. | интеграция ПО / АС | hardware/software integration |
| comp. | интеграция под заказ | bespoke integration (Ivan Gesse) |
| gen. | интеграция потоков | defurcation (MichaelBurov) |
| mil. | интеграция потребностей человека и систем | human systems integration (Human Systems Integration (HSI) emphasizes human considerations as the top priority in systems design/acquisition to reduce life cycle costs and optimize system performance Leshek) |
| quant.el. | интеграция приборов | device integration |
| tech. | интеграция прикладных систем предприятия | enterprise application integration |
| ecol. | интеграция природоохранной политики | environmental policy integration (ambassador) |
| energ.ind. | интеграция пылеугольной ТЭС и парка ветротурбин | coal-wind integration |
| media. | интеграция радио- и проводных средств связи | radio-wire integration |
| comp. | интеграция радио- и проводных средств связи | radio wire integration |
| mil. | интеграция разведывательных и огневых средств | sensor to shooter (tannin) |
| comp. | интеграция речи и данных | voice |
| energ.ind. | интеграция рынков | market agglomeration |
| Makarov. | интеграция с помощью компьютеризованных инженерных систем | CAE systems integration |
| biol. | интеграция с помощью ферментов рестрикции | restriction enzyme integration |
| Makarov. | интеграция САПР и подготовки УП | CAD/CAM integration |
| mil., avia. | интеграция, сборка и проверка | integration, assembly and checkout |
| tech. | интеграция сверхвысокого уровня | very large scale integration |
| tech. | интеграция сверхвысокого уровня | very-large-scale integration |
| tech. | интеграция систем | system integration |
| mil., avia. | интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration |
| mil. | интеграция систем, ориентированная на потребности человека | human systems integration (Leshek) |
| energ.ind. | интеграция систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration |
| gen. | интеграция систем управления проектом | PM integration (eternalduck) |
| tech. | интеграция системы | System Incorporation (eugeene1979) |
| tech. | интеграция системы | system integration |
| tech. | интеграция среднего масштаба | medium scale-integration |
| gen. | интеграция среднего порядка | medium-scale integration |
| tech. | интеграция среднего уровня | medium scale-integration |
| mil., avia. | интеграция среднего уровня | medium scale integration |
| tech. | интеграция средств связи | radio wire integration |
| tech. | интеграция схем со сверхвысоким быстродействием | very high-speed integration |
| tech. | интеграция телефона и компьютера | computer telephony integration |
| gen. | интеграция телефона и компьютера | CTI |
| busin. | интеграция технологических процессов | integration of business processes (Alex_Odeychuk) |
| tech. | интеграция третьей степени | large-scale integration |
| tech. | интеграция ультравысокого уровня | ultra large-scale integration |
| comp. | интеграция ультравысокого уровня | ultralarge-scale integration |
| mil., avia. | интеграция унифицированных систем | common systems integration |
| med. | Интеграция учреждений здравоохранения | Integrating the Healthcare Enterprise (vls128) |
| biol. | интеграция фага | phage integration |
| tech. | интеграция электронных систем | electronic system integration |
| mil., avia. | интеграция элементов искусственного интеллекта в наземный боевой робот | unmanned ground combat vehicle/perceptor integration |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| tech. | ИС малой степени интеграции | small-scale integration |
| tech. | ИС низкой степени интеграции | small-scale integrated circuit |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | highly integrated chip |
| electr.eng. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale |
| electr.eng. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale IC |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | highly-integrated chip |
| tech. | ИС с малой степенью интеграции | small-scale IC |
| gen. | ИС с малой степенью интеграции | domain-originated integrated circuit (неверный перевод ssn) |
| electr.eng. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale integrated circuit |
| tech. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale integration |
| electr.eng. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale |
| tech. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale IC |
| tech. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge-scale IC |
| tech. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge scale IC |
| tech. | ИС со сверхвысокой степенью интеграции | very-large-scale IC |
| electr.eng. | ИС со сверхвысокой степенью интеграции | very large-scale |
| electr.eng. | ИС со сверхвысокой степенью интеграции | very large-scale integrated circuit |
| tech. | ИС со сверхвысокой степенью интеграции | very large scale IC |
| tech. | ИС со средней степенью интеграции | medium scale-integration |
| tech. | ИС со средней степенью интеграции | medium-scale IC |
| tech. | ИС со стандартной степенью интеграции | standard scale integration |
| Makarov. | ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой | extra large-scale integration (ELSI) |
| tech. | ИС средней степени интеграции | medium-scale integrated circuit |
| tech. | ИС средней степени интеграции | medium scale-integration |
| tech. | ИС стандартной степени интеграции | standard-scale integrated circuit |
| tech. | ИС стандартной степени интеграции | standard scale integration |
| USA | Исполнительный совет по интеграции и эффективности | Executive Council on Integrity and Efficiency (при президенте США
clck.ru dimock) |
| busin. | коммерческая интеграция | commercial integration (Alex_Odeychuk) |
| avia. | комплексная проверка интеграции | integration testing (MichaelBurov) |
| law | комплексная программа социалистической экономической интеграции | Comprehensive Programme for Socialist Economic Integration |
| mil., avia. | комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования | generalized avionics simulation/integration system |
| mil., avia. | компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции | highly integrated air-data computer |
| law | конгломератная интеграция путём присоединения | conglomerate merger integration (Alexander Matytsin) |
| avia. | конечный отчёт об аэродинамической интеграции | final report of aerodynamic integration |
| mil., avia., obs. | контракт на интеграцию национального испытательного комплекса | national test bed integration contract |
| mil. | концепция военной интеграции | military integration concept |
| media. | кристалл с ультравысокой степенью интеграции | monster-chip |
| gen. | "круговая" интеграция | circular integration (слияние компаний, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой) |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции | manufacturing operations, development and integration laboratory |
| law | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Asociacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| law | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Associacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Латиноамериканская Ассоциация Интеграции | ALADI |
| Makarov. | логический элемент ИС с низкой степенью интеграции | discrete gate |
| tech. | малая интеграция | small scale integration |
| tech. | малая степень интеграции | small-scale integration |
| tech. | малый уровень интеграции | small-scale integration |
| gen. | Международная Академия Интеграции науки и бизнеса | the International Academy for Integration of Science and Business (IAISB; МАИНБ anyname1) |
| gen. | Международная Академия Интеграции науки и бизнеса (МАИНБ | the International Academy for Integration of Science and Business (IAISB anyname1) |
| energ.ind. | межцеховая интеграция | Total site integration TSI (Xian) |
| gen. | министр интеграции | Integration Minister (Ирландия, Дания, Нидерланды алешаBG) |
| gen. | министр по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры | Integration Minister (Грузия алешаBG) |
| HR | многообразие кадрового состава и интеграция на рабочих местах | diversity and inclusion (traductrice-russe.com) |
| mil., avia. | модель интеграции группировки радиолокационных станций на группировку целей | integrated many radars on many targets (model) |
| gen. | модуль впуска высокой интеграции | fuel injection system (Alexander Demidov) |
| NATO | модульная система поддержки и интеграции учения | Modular Exercise Support and Integration System (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | монолитная интеграция | monolithic integration |
| tech. | МОП-структура с высокой степенью интеграции | high-density MOS |
| mil., avia. | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем | broadband service integration multiplexer |
| Makarov. | мутант фага, не способный к интеграции в геном хозяина | integration deficient mutant |
| comp. | набор средств интеграции | Integration Toolkit (bonly) |
| med. | нарушение сенсорной интеграции | SID (blacksmit) |
| gen. | нарушение сенсорной интеграции | sensory integration disorder (ustug80) |
| avia. | Национальный план по интеграции аэропортовой системы | National Plan of Integrated Airport Systems (phibs) |
| biol. | нервная интеграция | nervous integration |
| Makarov. | несколько исследований политики экономической интеграции | several treatments of economic integration policies |
| house. | низкий уровень интеграции | SSI |
| mil., avia. | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| mil., avia. | область визуального интерактивного подтверждения и интеграции | visually interactive validation and integration domain |
| tech. | область интеграции ДНК умеренных фагов и бактериальных хромосом | attachment site |
| media. | оборудование для интеграции земного терминала в сеть спутниковой связи | Earth terminal complex |
| Makarov. | обратная вертикальная интеграция | backward vertical integration (при которой интегрируются предыдущие звенья технологического процесса) |
| construct. | "обратная" вертикальная интеграция | backward vertical integration (при которой интегрируются предыдущие технологические звенья производственного процесса) |
| mil. | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
| mil. | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США | Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны | national missile defense integration integrated product team |
| nautic. | объединённая система интеграции | integrated display system |
| mil., avia. | объединённый штаб планирования интеграции материковых систем обороны | joint continental defense systems integration planning staff |
| mil., avia. | объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части | joint continental defense systems integration planning staff |
| Makarov. | он выступает за более тесную интеграцию Украины в Европу | he favours Ukraine's closer integration with Europe |
| med. | опросник интеграции в общество | Community Integration Questionnaire (Dimpassy) |
| energ.ind. | оптимальная степень интеграции | optimal scale integration (напр., энергетических установок на площадке) |
| energ.ind. | оптимальная степень интеграции | right-scale integration (напр., энергетических установок, ветротурбин на площадке и др.) |
| tech., abbr. | оптимальная степень интеграции | optimum scale integration |
| energ.ind. | оптимальная степень интеграции | optimal integration |
| energ.ind. | оптимальная степень интеграции | right-scale integration |
| mil., avia. | орган управления интеграцией средств обучения | training integration authority |
| media. | организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе | office automation (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| gen. | органичная интеграция | seamless integration (Georgy Moiseenko) |
| gen. | осуществлять интеграцию | integrate |
| gen. | осуществлять расовую интеграцию | integrate |
| mil., avia. | отдел интеграции систем противовоздушной обороны | Air Defense Systems Integration Division |
| energ.ind. | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration office |
| mil. | отдел по вопросам интеграции систем ПВО | Air Defense Systems Integration Division |
| gen. | Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем | EICS Enterprise Integration and Communication Systems (rach) |
| gen. | Отдел технической помощи и европейской интеграции | Technical Assistance and European Integration Division (Yerkwantai) |
| tech. | очень большая интеграция | very large scale integration |
| Makarov. | пакетная оптическая интеграция | stacked optical integration |
| amer. | перевозка школьников в целях расовой интеграции в школу другого района | busing |
| avia. | период времени интеграции систем | integration time of avionics (MichaelBurov) |
| avia. | период времени интеграции систем авионики | integration time of avionics (MichaelBurov) |
| avia. | период времени интеграции систем авионики | avionics integration time (MichaelBurov) |
| mil., avia. | перспективная система интеграции боекомплекта военнослужащего | future soldier integration |
| Makarov. | планарная интеграция | planar integration |
| busin. | подрядчик по управлению и интеграции | Management and Integration Contractor (MichaelBurov) |
| Makarov. | политика экономической интеграции | economic integration policies |
| gen. | полная интеграция | seamless integration (with ... – с ...) |
| energ.ind. | полная интеграция в линию возвратного газа | full-inline (Loesche MichaelBurov) |
| tech. | полная спектральная интеграция | whole specter integration (Konstantin 1966) |
| media. | последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| busin. | постепенная интеграция | gradual integration |
| USA | Президентский совет по интеграции и эффективности | President's Council on Integrity and Efficiency (при президенте США; занимается проблемами повышения эффективности работы правительственных агентств и их взаимодействия. Состоит из назначаемых президентом главных инспекторов ведомств.
clck.ru dimock) |
| busin. | преувеличение интеграции | integration looming |
| busin. | преувеличение экономической интеграции | economic integration looming |
| mil. | принцип интеграции организационной структуры | integration organizational principle (О В С НАТО) |
| mil., avia. | проверка интеграции боевых сил | battle group integration test |
| tech. | программа интеграции и методология оценки риска | risk methodology integration and evaluation program (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| mil., avia. | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата | aircraft propulsion system integration |
| mil., avia. | программа интеграции технологий летательных аппаратов | air vehicles technology integration program |
| mil., avia. | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration (program) |
| mil. | программа оценки сетевой интеграции | Network Integration Evaluation (qwarty) |
| avia., corp.gov. | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| media. | программный пакет, призванный создать в любом офисе инфраструктуру, которая обеспечивает полную компьютерно-телефонную интеграцию | Smartphone Pro |
| adv. | прогрессивная интеграция | forward integration (завладение системой распределения) |
| mil., avia. | проект комплексной интеграции архитектуры бортовой ветроники | vetronic architecture integration project |
| mil., avia. | проектирование и интеграция бортового радиоэлектронного оборудования | avionics design and integration |
| tech. | Простая интеграция, лёгкая интеграция | Easy integration (Speleo) |
| construct. | пространственная интеграция | space management integration |
| media. | пространственная интеграция | spatial integration (уровней интенсивности отражения света) |
| amer. | противодействие интеграции | anti-integration (расовой; особ. школ) |
| gen. | противодействие интеграции | anti integration |
| Makarov. | прямая вертикальная интеграция | forward vertical integration (при которой интегрируются последующие звенья технологического процесса) |
| construct. | "прямая" вертикальная интеграция | forward vertical integration (при которой интегрируются последующие звенья производственного процесса) |
| Makarov. | психическая потребность интеграции | need to integrate (с каким-либо объектом или ситуацией) |
| avia. | психическая потребность интеграции | need to integrate (с каким-либо объектом или ситуацией; Мюррей) |
| mil. | радиус интеграции | integration radius (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| mil. | радиус интеграции | radius of integration (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| adv. | регрессивная интеграция | backward integration (завладение поставщиками) |
| mil., avia. | решение уравнений Максвелла алгоритмом конечной интеграции | Maxwell's equations by the finite integration algorithm |
| mil., avia. | решения по интеграции боевых комплексов в условиях сетецентричных войн | netcentric enterprise solutions for integration |
| mil., avia. | роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| biol. | сайт интеграции | integration site |
| tech. | сверхбольшая интеграция | large-scale integration |
| comp. | сверхбольшая интеграция | VLSI |
| comp. | сверхбольшая интеграция | very large-scale integration |
| tech. | сверхбольшая степень интеграции | colossal scale integration |
| tech. | сверхбольшая степень интеграции | very large scale integration |
| mil., avia. | сверхбольшая степень интеграции | colossal-scale integration |
| gen. | сверхбольшой уровень интеграции | GSI |
| house. | сверхвысокая степень интеграции | extra large scale integration |
| tech. | сверхвысокая степень интеграции | very-large-scale integration |
| gen. | сверхвысокая степень интеграции | ELSI |
| tech. | сверхвысокая степень интеграции микросхем | extra large scale integration |
| electr.eng. | сверхвысокий уровень интеграции | super large-scale integration |
| mil., avia. | связь, навигация и интеграция | communication, navigation and integration |
| med. | сенсорная интеграция | sensory integration (mazurov) |
| fishery | сепарабельный последовательный популяционный анализ, основанный на интеграции дополнительной информации о запасе | ICA (Integrated Catch-at-age Analysis Ying) |
| media. | сервер интеграции приложений и данных на основе языка XML см., позволяет создавать XML-компоненты для различных систем поддержки транзакций | «Babylon» Integration Server (в Windows 2000) |
| mil., avia. | система интеграции и контроля акустического датчика | acoustic sensor integration and control system |
| mil. | Система интеграции и развития объединённых сил и средств | Joint Capabilities Integration and Development System (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek) |
| mil. | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины | Vehicle Body Armour Support System |
| mil. | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны | systematic planning for the integration of defense engineering and research |
| Makarov. | системная интеграция с помощью ЭВМ | total systems |
| busin. | слившийся компаний в процессе интеграции | merger integration (Yeldar Azanbayev) |
| media. | служба системной интеграции | system integrity service (служба обеспечения безопасности сети от несанкционированного изменения или удаления данных) |
| tech. | со сверхвысоким уровнем интеграции | very large scale integration |
| tech. | со средним уровнем интеграции | medium scale-integration |
| gen. | Совет национальной интеграции | National integration council (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| media. | современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| mil., avia. | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки | Network, Integration, Test and Experimentation |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| law | социалистическая экономическая интеграция | socialist economic integration |
| gen. | социальная интеграция | social inclusion (в общество Lavrov) |
| HR | социальная интеграция новых работников | social onboarding (financial-engineer) |
| HR | социальная интеграция новых сотрудников | social onboarding (financial-engineer) |
| law | социально экономическая интеграция | socio-economic integration |
| Makarov. | специалист по интеграции операций | operations integrator (напр., инженер-технолог) |
| gen. | способ интеграции | integration solution (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | средний уровень интеграции | medium-scale integration |
| tech. | средняя интеграция | medium scale integration |
| house. | средняя степень интеграции | MSI |
| tech. | средняя степень интеграции | medium scale-integration |
| tech. | средняя степень интеграции | medium-scale integration |
| media. | средства интеграции приложений на Java и приложений, созданных с учётом индустриального стандарта CORBA | Joe 1.0 |
| media. | средство интеграции управления SNA-сетями | spectrum blue vision |
| house. | стандартная степень интеграции | standard-scale integration |
| tech. | стандартная степень интеграции | standard scale integration |
| energ.ind. | степень интеграции | degree of integration (напр., энергокомпаний и др.) |
| Makarov. | степень интеграции | integration (ИС) |
| Makarov. | степень интеграции | level of integration |
| Makarov. | степень интеграции | integration density |
| tech. | степень интеграции выше сверхвысокой | extra large scale integration |
| Makarov. | степень интеграции выше сверхвысокой | extra large-scale integration (ELSI) |
| Makarov. | степень интеграции ИС | integrated-circuit density |
| energ.ind. | степень интеграции энергосистемы | power system complexity |
| railw. | степень региональной интеграции | extent of regional integration (Кунделев) |
| amer. | сторонник расовой интеграции | antisegregationist (особ. школ) |
| gen. | сторонник интеграции | antisegregationist (расовой; особ. школ) |
| gen. | сторонник интеграции западно-европейских государств | continentalist |
| gen. | сторонник интеграции европейских государств | continentalist (западно-) |
| gen. | сторонник интеграции Западной Европы | European |
| gen. | сторонник интеграции Европы | Europeanist (Западной) |
| gen. | сторонник интеграции западно-европейских государств | continentalist |
| gen. | сторонник интеграции западной европы | europeanist |
| busin. | стратегия вертикальной интеграции | strategy of vertical integration |
| Makarov. | структурно-функциональная интеграция | structural-functional integrity |
| avia. | структурнофункциональная интеграция | structural-functional integrity |
| gen. | схема интеграции | integration diagram (Alexander Demidov) |
| gen. | схема интеграции | integration solution (Alexander Demidov) |
| media. | схема крупномасштабной интеграции | circuit array |
| tech. | схема с высоким уровнем интеграции | large-scale integration circuit |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | LSI circuit |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| comp. | схема средней степени интеграции | MSI circuit |
| gen. | сценарий интеграции | integration scenario (Given an ICT integration scenario, identify environmental and infrastructure considerations. RealMadrid) |
| mil. | тактическая система интеграции воздушного пространства | Tactical Airspace Integration System (Киселев) |
| gen. | теория экономической интеграции быстро развивалась | the theory of economic integration has made rapid strides |
| Makarov. | термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, незаметно приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами | the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America |
| Makarov. | термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки | the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America |
| comp. | тесная интеграция | deep integration (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | тесная интеграция | close coordination (Alexander Demidov) |
| med. | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница | Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration (Тантра) |
| avia. | тестирование интеграции | integration testing (MichaelBurov) |
| mil., avia. | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering and integration |
| tech. | техническая интеграция | technical integration |
| tech. | технология интегральных схем со средним уровнем интеграции | medium-scale technology |
| quant.el. | технология крупномасштабной интеграции | large-scale integration technology |
| gen. | трудности интеграции | absorption hardships (в новой стране AlexP73) |
| tech. | ультрабольшая интеграция | ultra large-scale integration |
| media. | ультрабольшая степень интеграции | ultra large scale integration (например, микропроцессор, содержащий десятки тысяч компонентов) |
| tech. | ультравысокая степень интеграции | grand scale integration |
| tech. | ультравысокая степень интеграции | super large-scale integration |
| media. | ультравысокая степень интеграции | giga-scale integration (несколько миллионов транзисторов на кристалле И С) |
| tech. | ультравысокая степень интеграции | ultra large-scale integration |
| tech. | ультравысокая степень интеграции | extra large scale integration |
| tech. | ультравысокая степень интеграции | ultralarge-scale integration |
| tech. | универсальная система предметного описания и интеграции | universal description discovery and integration |
| tech. | уровень интеграции | integration level |
| comp. | уровень интеграции микросхем | chip level |
| mil. | ускоренная интеграция | quick reaction integration |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | gate equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| comp. | услуги интеграции | integration services (Alina Barrow) |
| biol. | фактор интеграции хозяина | integration host factor (бактериальный белок, необходимый для формирования открытого комплекса при инициации репликации Conservator) |
| Makarov. | фермерская горизонтальная интеграция | horizontal farm-level integration |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| gen. | Фонд интеграции и миграции "Наши люди" | Integration and Migration Foundation Our People (сокр. MISA, Эстония meis.ee ВВладимир) |
| mil. | Центр интеграции боевых возможностей сухопутных войск | Army Capabilities Integration Center (США PX_Ranger) |
| mil., avia. | центр интеграции систем управления боевыми действиями | battle management integration center |
| mil. | центр по вопросам интеграции и интероперабельности | Center For Integration & Interoperability |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| mil., avia. | центр экспериментальных разработок, демонстрации техники и интеграции систем | Experimental Development, Demonstration and Integration Center |
| gen. | Центральноамериканский банк экономической интеграции | BCIEBIS |
| gen. | Центральноамериканский фонд экономической интеграции | Central American Fund for Economic Integration |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
| tech. | цифровая сеть с интеграцией услуг | integrated-services digital network (связи) |
| mil., avia. | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| media. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated digital television |
| tech. | широкая интеграция | large scale integration |
| gen. | экологическая интеграция | environmental integration (Кардифский процесс ЕС emmaus) |
| busin. | экономическая интеграция | economic integration |
| adv. | экономическая интеграция | economical integration |
| media. | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
