| Subject | Russian | English |
| gen. | адвокат, инструктирующий представителя в суде | instructing solicitor (Instructing solicitors act for the Claimant in this matter. Counsel is instructed to appear on behalf of the Claimant at the forthcoming trial, listed for hearing over two days at Central London County Court on 15 and 16 February 2008. LE Alexander Demidov) |
| Makarov. | врач инструктировал сестер, как перед операцией мыть руки | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation |
| Makarov. | врач инструктировал сестёр, как мыть руки перед операцией | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation |
| mil. | заранее инструктировать | prebrief |
| isol. | Инструктированный персонал | electrically instructed person |
| avia. | инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов | coach |
| gen. | инструктировать о неразглашении секретной информации после выполнения военного задания | debrief |
| gen. | инструктировать о неразглашении служебной информации после выполнения военного задания | debrief |
| avia. | инструктировать лётчиков перед боевым вылетом | brief |
| busin. | инструктировать персонал | instruct personnel |
| avia. | инструктировать пилота по радио | coach (во время ночных полётов) |
| tech. | инструктировать по | brief on |
| gen. | инструктировать кого-либо по какому-либо вопросу | instruct in |
| mech. | инструктировать по правилам техники безопасности | instruct safety |
| automat. | инструктировать по правилам техники безопасности | instruct in safety |
| busin. | инструктировать поставщиков | brief suppliers on (smth, о чем-л.) |
| Makarov. | инструктировать присяжного | instruct a jury |
| Makarov. | инструктировать присяжного | charge a jury |
| gen. | инструктировать присяжных | instruct a jury |
| gen. | инструктировать присяжных | charge a jury |
| law | инструктировать свидетеля перед дачей им показаний в суде | coach |
| mil., avia. | инструктируемый лётчик-испытатель | test pilot under instruction |
| immunol. | инструктирующее влияние | instruction |
| ed. | инструктирующие материалы | guidance |
| ed. | инструктирующие материалы | instructional material |
| immunol. | инструктирующий ген | instructive gene (ген, определяющий путь формирования эмбриона на определённом этапе) |
| ling. | инструктирующий текст | instructive text (translator911) |
| gen. | кратко инструктировать | brief |
| Makarov. | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена | information theory |
| immunol. | теория инструктируемых ферментов" | trained enzymes theory (теория образования антител Барнета-Феннера) |
| Makarov. | человек, который инструктировал вас, сам очевидно, мало знал, как читать карту | the person who instructed you obviously did not know much about map-reading |
| isol. | Электротехнический инструктированный персонал | electrically instructed person |
