Terms containing иносказательный

Subject	Russian	English
gen.	в иносказательной манере	roundaboutedly
gen.	в иносказательной манере	roundaboutly
lit.	выражаться иносказательно	speak in parables (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	выражаясь иносказательно	euphemistically referred to as
Игорь Миг	выражаясь иносказательно	euphemistically described as
gen.	говорить иносказательно	parable
gen.	говорить иносказательно	insinuate (VLZ_58)
fig.	говорить иносказательно	speak in tongues (plushkina)
idiom.	говорить иносказательно	go round the houses (z484z)
amer.	говорить иносказательно	say in a roundabout way (What did she mean? Why did she say it in a roundabout way? Val_Ships)
Makarov.	говорить иносказательно	speak allusively
gen.	говорить иносказательно	parabolize
gen.	говорить иносказательно	speak in parables
Игорь Миг	говоря иносказательно	euphemistically described as
gen.	излагать иносказательно	allegorize
gen.	изъясниться иносказательно	allegorize
gen.	изъяснять иносказательно	allegorize
gen.	изъясняться иносказательно	allegorize
lit.	иносказательная манера выражения	Aesopic
Игорь Миг	иносказательно выражаясь	euphemistically described as
Игорь Миг	иносказательно говоря	euphemistically referred to as
Игорь Миг	иносказательно говоря	euphemistically described as
gen.	иносказательно толковать	allegorically interpret (Alex_Odeychuk)
gen.	иносказательное высказывание	roundaboutation
Игорь Миг	иносказательное наименование	circumlocution
gen.	иносказательное обозначение	shorthand (Ремедиос_П)
hist.	иносказательное обозначение Османской империи	metaphor for the Ottoman Empire (Высокая Порта Alex_Odeychuk)
lit.	иносказательное перетолкование	allegorical reinterpretation (Alex_Odeychuk)
lit.	иносказательное перетолкование	figurative reinterpretations (Alex_Odeychuk)
gen.	иносказательное произведение	figurative writing
Игорь Миг	иносказательный приём	circumlocution
Игорь Миг	используя иносказательный язык	euphemistically
mil.	манера изложения конфиденциальной информации в иносказательном ключе	veiled speech (при разговоре в помещении или по незащищённой линии связи алешаBG)
Makarov.	он высказал это более многословно и иносказательно	he said it more lengthily and roundaboutly
gen.	он высказал это более многословно и иносказательно	he said it more lengthily and
mil.	передавать секретное сообщение иносказательно	paraphrase