| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | ассоциация инженеров-проектировщиков строительных конструкций штата калифорния | Structural Engineers association of California |
| railw. | ведущий инженер-проектировщик | designing engineer |
| gen. | Ведущий инженер-проектировщик | Lead Structural Engineer (Johnny Bravo) |
| pipes. | Гиб сварной трубы ("Гиб"-исключительно профессиональное, употребляется среди инженеров-проектировщиков | WBP (wrought pipe bend IVANECOZ) |
| pipes. | Гиб сварной трубы ("Гиб"-исключительно профессиональное, употребляется среди инженеров-проектировщиков | WPB (wrought pipe bend IVANECOZ; А вот что я нашел из сайта answers, где ответ дали специалисты: 1) WPB/WPC: first two letters mean Wrought Product, and the last letter means the pipe grade... B (35 Kpsi SMYS) and grade C (40 Kpsi SMYS). 2) WPB or WPC are a welded construction, it must have a "W" at the end, as in WPBW or WPCW. Bauirjan) |
| busin. | главный инженер проектировщик города | Chief City Engineer |
| busin. | главный инженер – проектировщик города | chief city engineer |
| nucl.pow. | инженер проектировщик | design engineer |
| HR | инженер-проектировщик | Development Engineer (Метран) |
| energ.ind. | инженер-проектировщик | architect engineer |
| gen. | инженер-проектировщик | EOR (вася1191) |
| energ.ind. | инженер-проектировщик | architect-engineer |
| tech. | инженер-проектировщик | planning engineer |
| tech. | инженер-проектировщик | project engineer |
| construct. | инженер-проектировщик | Engineer of Record (kkruglov) |
| construct. | инженер-проектировщик | mechanical engineer (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование) yanaaaa) |
| tech. | инженер-проектировщик | design-and-planning engineer |
| mil. | инженер-проектировщик | design engineer |
| gen. | инженер-проектировщик | concept engineer (Johnny Bravo) |
| construct. | инженер-проектировщик зданий | building designer (yevsey) |
| O&G, casp. | инженер-проектировщик зданий и сооружений | civil structural engineer (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | инженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам | designing refrigeration engineer |
| construct. | инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания | Services engineer (yevsey) |
| construct. | инженер-проектировщик по отдельным видам работ | specialist designer (по разделу... yevsey) |
| refrig. | инженер-проектировщик по холодильным машинам | refrigeration project engineer |
| refrig. | инженер-проектировщик по холодильным установкам | refrigeration project engineer |
| econ. | инженер-проектировщик промышленных зданий и сооружений | architectural engineer |
| avia. | инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа | crew system design engineer |
| tech. | инженер-проектировщик систем обработки данных | data processing project engineer |
| telecom. | инженер-проектировщик систем передачи данных | DCS engineer (или связи Alex Lilo) |
| construct. | инженер-проектировщик строительных конструкций | structural designer |
| archit. | инженер-проектировщик строительных конструкций | structural design engineer |
| construct. | инженер-проектировщик строительных конструкций | engineer qualified in structural design |
| tech. | инженер-проектировщик строительных конструкций | structural engineer |
| product. | инженер-проектировщик теплотехник | furnace engineer (tajga22) |
| ed. | Институт инженеров-проектировщиков | Institution of Structural Engineers (Johnny Bravo) |
