| Subject | Russian | English |
| O&G | блок установки данных с индикатором входа | data set block with input indicator |
| tech. | буферное запоминающее устройство индикатора данных | data display buffer |
| Makarov. | вынесенный индикатор данных | remote data indicator |
| Makarov. | высвечивать данные на индикаторе | enable the data display |
| mil., avia. | генератор индикатора данных | data display generator |
| meteorol., conv.notation. | данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях | QFE |
| meteorol. | данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях | QFE (метео. усл.) |
| meteorol., conv.notation. | данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома, приведенные к среднему уровню моря | QNH |
| meteorol., conv.notation. | данные по альтиметру или индикатору при установке альтиметра на стандартное давление | QNE |
| tech. | динамический комплексный индикатор данных | dynamic integrated data display |
| tech. | индикатор ввода данных | data input display |
| mil., avia. | индикатор ввода данных | data entry display |
| astronaut. | индикатор воздушных данных | air data instrument |
| IT | индикатор данных | data display |
| IT | индикатор данных | DD |
| IT | индикатор данных | data display unit |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка возвращения в атмосферу | reentry-oriented display |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка возвращения в атмосферу | reentry display |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу | reentry-oriented display |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу | reentry display |
| tech. | индикатор данных о продолжительности и дальности полёта | flight range and endurance data indicator |
| mil., avia. | индикатор данных тактической обстановки | tactical information display |
| IT | индикатор двоичных данных | binary display |
| tech. | индикатор детализированных данных | detailed data display |
| el. | индикатор для непосредственного отображения данных | direct display |
| comp., net. | Индикатор, используемый AAL для обозначения того, что данная ячейка ATM является продолжением сегментированного пакета высокого уровня | Continuation of Message |
| telecom. | индикатор канала данных | channel data indicator (ssn) |
| comp., net. | индикатор контроля данных | data check indicator |
| mil., avia. | индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей | plan position data display |
| mil., avia. | индикатор места аварии и регистратор лётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| mil., avia. | индикатор места аварии и регистратор полётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| avia. | индикатор навигационных данных | navigation display |
| avia. | индикатор навигационных и тактических данных | NTD (NAVIGATION AND TACTICAL DISPLAY Traducierto.com) |
| telecom. | индикатор новых данных | new data flag (oleg.vigodsky) |
| mil. | индикатор отображения данных | data display indicator |
| astronaut. | индикатор отображения данных для удержания КА на орбите | stationkeeping display |
| mil. | индикатор отображения цифровых данных | digital display indicator |
| astronaut. | индикатор повторного вызова данных | data recall display |
| mus. | индикатор приёма MIDI-данных | MIDI indicator |
| mus. | индикатор приёма MIDI-данных | MIDI message indicator |
| mus. | индикатор приёма MIDI-данных | MIDI activity LED |
| mil. | индикатор разведывательных данных в кабине лётчика | reconnaissance cockpit display |
| avia. | индикатор результатов обработки данных | data processing display |
| quant.el. | индикатор с запоминанием данных | storage display |
| mil., avia. | индикатор текущих оперативных данных | detail data display |
| tech. | индикатор цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника | satellite digital and analog display |
| mil. | индикатор цифровых данных | digital data indicator |
| tech. | индикатор цифровых данных | digital data display |
| med., tech. | индикатор цифровых данных | digital information display |
| mil., avia. | индикатор цифровых данных местности | digital terrain display |
| mil., avia. | коллиматорный индикатор с вычислителем прицельных данных | head-up display and weapon aiming computer |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| tech. | контрольный индикатор телеметрических данных | telemetering control indicator |
| Makarov. | обнулять данные индикатора-счётчика | clear the display |
| mil. | основной индикатор полётных данных | primary flight display |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business to business selling (ssn) |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business-to-business sales (ssn) |
| Makarov. | прекращать отображение данных на индикаторе | disable the data display |
| mil., avia. | программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей | programmable indicator data processor |
| mil., avia. | проекционный индикатор навигационных данных | projected data display |
| Makarov. | режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска | pretrigger mode |
| astronaut. | режим полёта по данным коллиматорного индикатора | head-up mode |
| mil., avia. | режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора | head-up display direct |
| mil., avia. | режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| mil., avia. | режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота | head-up display right turn |
| tech. | режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| tech. | режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота | head-up display right turn |
| tech. | световой индикатор режима ручного ввода данных | MDI lamp (Riccio-di-mare) |
| mil., navy | сенсорный индикатор навигационных данных | touch-screen navigation display (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| avia. | Система синтетического зрения на основном индикаторе полётных данных | SV-PFD |
| quant.el. | скорость смены данных на индикаторе | display refresh rate |
| mil. | считывание данных индикатора кругового обзора | plan position indicator readout |
| astronaut. | управление по данным коллиматорного индикатора | head-up operation |
| media. | утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
| astronaut. | формат данных для отображения на электронно-лучевом индикаторе | cathode ray tube display format |
| telecom. | формат записи логических данных переменной длины, в котором каждая новая запись начинается с индикатора длины | V-format |
| tech. | цветной индикатор данных | color data display |
| media. | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск | activity light |
| avia., med. | цветовой комплексный индикатор выдачи данных | colored readout assembly |
| tech. | центральный индикатор данных | central data display |
| media. | число слов анализируемых данных, отображаемых на индикаторе анализатора до слова запуска | pretrigger |
| mil., avia. | штатный индикатор данных рабочего диапазона | normalized in-range display |
| tech. | электронный индикатор данных | electronic data display |
