| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационный индикатор | airborne display |
| comp. | адаптивный индикатор | adaptive identifier |
| avia. | активный участок экрана индикатора | active display area |
| gen. | акустический приёмник индикатора местоположения | acoustic position indicator processor |
| gen. | акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle indicator processor |
| gen. | анкета корневого индикатора благосостояния | core welfare indicator questionnaire (CWIQ Lavrov) |
| gen. | аппаратура индикатора уровня | level measurement instruments (Millie) |
| agrochem. | ацидиметрический индикатор | acid-base indicator |
| agrochem. | бактерии-индикаторы | test bacteria |
| geol. | беспламенный индикатор | nonflame detector |
| biol. | Биологический индикатор контроля качества стерилизации | test BI (agrabo) |
| avia. | блок индикатора оставшегося пути | along track display unit |
| avia. | блок индикатора отклонения от линии пути | across track display unit |
| geol. | валун-индикатор | indicator stone |
| avia. | векторный индикатор | calligraphic display |
| biol. | вид-индикатор | indicator species |
| zool. | виды-индикаторы | flag species (Mag A) |
| avia. | визуализация на индикаторе областей полёта | imaging of flight areas at the indicator (Konstantin 1966) |
| avia. | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing (Konstantin 1966) |
| avia. | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966) |
| avia. | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях | imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966) |
| comp. | визуальный индикатор | display screen |
| avia. | визуальный индикатор выпуска шасси | visual downlock indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | visual glidepath indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | visual glide slop indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | visual slope aid |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | visual approach slope indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады типа VASI | visual approach slope indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады типа T-VASI и PAPI | visual indicator |
| avia. | визуальный индикатор глиссады типа "Т" | T-type visual approach slope indicator |
| avia. | винт крепления индикатора | indicator attaching screw (McCoy) |
| pack. | влагопоглощающее вещество-индикатор | humidity indicator (влажности) |
| pack. | влагопоглощающее вещество-индикатор | humistat (влажности) |
| gen. | временные денежно-кредитные индикаторы | interim monetary indicators (Lavrov) |
| avia. | всплывающий индикатор | pop-up indicator |
| gen. | встроенный индикатор расхода | inline flow indicator (eternalduck) |
| comp. | выводиться на индикатор | be displayed (igisheva) |
| Игорь Миг | выступать в роли индикатора | be indicative of |
| avia. | вычислитель индикатора на лобовом стекле | HUD computer |
| avia. | вычислитель управления индикатором | display drive computer |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | Nixie tube |
| Gruzovik, avia. | глиссадный индикатор | glide-path indicator |
| avia. | границы поля зрения индикатора на лобовом стекле | HUD limits |
| avia. | графический индикатор | graphical display |
| avia. | двухпозиционный индикатор | dual position indicator |
| avia. | деление шкалы индикатора | indicator dot |
| avia. | директорная информация на командно-пилотажном индикаторе | flight director commands |
| avia. | директорный командный индикатор на периферии поля зрения | peripheral command director |
| avia. | дисплей электронного индикатора горизонтального положения | EHSI display (в режиме расширенной индикации ИЛС) |
| avia. | дифракционный индикатор | diffractive-optics display |
| avia. | драйвер индикатора | display driver |
| avia. | жидкий индикатор | liquid indicator (напр., визуализации течения) |
| comp. | жидкокристаллический индикатор | LCD (liquid crystal display) |
| gen. | ЖК индикатор | LC display (Alexander Demidov) |
| gen. | ЖК-индикатор | LCD display (Alexander Demidov) |
| avia. | задача отслеживания лётчиком командных сигналов на индикаторе на лобовом стекле | HUD-generated tracking task |
| avia. | задача пилотирования по индикатору на лобовом стекле | HUD task |
| avia. | задача пилотирования по индикатору на лобовом стекле | HUD command task |
| avia. | закон отображения информации на командно-пилотажном индикаторе | flight director law |
| avia. | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора | plan position indicator approach |
| avia. | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора | PPI approach |
| gen. | измерять мощность машины индикатором | indicate |
| avia. | индикатор аварийного состояния | unsafe indicator |
| avia. | индикатор автомата загрузки | artificial feel indicator |
| avia. | индикатор азимута | direction indicator |
| avia. | индикатор азимута и шкала отклонения | course indicator and deviation scale |
| comp. | индикатор аккумулятора | battery indicator (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | индикатор барометрической высоты | density altitude display |
| comp. | индикатор блокирования | hide indicator (ssn) |
| gen. | индикатор бокового уклонения | course deviation indicator (навиг.) |
| comp. | индикатор быстродействия | speed led indicator |
| avia. | индикатор в верхней части приборной доски | medium-level display |
| avia. | индикатор в верхней части приборной доски | eye-level display |
| avia. | индикатор в кабине экипажа | flight deck display |
| avia. | индикатор в нижней части приборной доски | head-down display |
| avia. | индикатор в средней части приборной доски | head-down display |
| avia. | индикатор в центральной верхней части приборной доски | head-level display |
| avia. | индикатор вибрации | vibration indicator |
| avia. | индикатор визуального захода на посадку | visual approach slope indicator |
| avia. | индикатор висения | hover display (semfromshire) |
| avia. | индикатор внекабинной обстановки | out-the-window display |
| avia. | индикатор внешней обстановки | world display |
| gen. | индикатор внутренней коррозии | internal corrosion sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | индикатор воздушных целей | air target indicator |
| gen. | индикатор второго часового пояса | dual time (на циферблате Caithey) |
| avia. | индикатор выполнения захода на посадку | approach progress display |
| avia. | индикатор контроля глиссады, захода на посадку | approach slope indicator |
| geol. | индикатор горного компаса | deep needle |
| geol. | индикатор гремучего газа | fire damp detector |
| geol. | индикатор гремучего газа | fire damp indicator |
| avia. | индикатор давления в кабине | cabin pressure indicator (Maeldune) |
| avia. | индикатор движущейся карты | moving-map display |
| avia. | индикатор, детально отображающий визуальную обстановку | high-fidelity visual display |
| avia. | индикатор диспетчерских указаний | traffic advisory display (при управлении воздушным движением) |
| gen. | индикатор-дисплей | indicator display (Alexander Demidov) |
| agrochem. | индикатор для определения pH | soil reaction tester |
| avia. | индикатор для управления по типу преследования | pursuit display |
| comp. | индикатор доступных связей | links available indicator |
| agrochem. | индикатор жёсткости | hardness indicator |
| avia. | индикатор загрязнения | clogging indicator |
| gen. | индикатор загрязнения воздушного фильтра | air filter choke indicator (SAKHstasia) |
| gen. | Индикатор загрязнения фильтра | Filter indicator (Subsonik) |
| avia. | индикатор заднего вида | rear view display |
| gen. | индикатор заряда аккумулятора | battery power display (alicdn.com Ralana) |
| comp. | индикатор заряда батареи | battery status indicator (Alex_Odeychuk) |
| comp. | индикатор заряда батареи | battery indicator (Alex_Odeychuk) |
| gen. | индикатор заряда батарейки | battery power display (alicdn.com Ralana) |
| avia. | индикатор захвата цели | target lock-on indicator |
| avia. | индикатор изменения давления | DPI (delta pressure indicator lxu5) |
| avia. | индикатор изменения параметров по времени | time history display |
| avia. | индикатор износа | wear indicator |
| avia. | индикатор ИК системы переднего обзора | forward looking infrared display |
| gen. | индикатор инверсии контактной линзы | inversion mark (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j) |
| avia. | индикатор истинной воздушной скорости | true airspeed indicator |
| avia. | индикатор истинной дальности | true-range indicator |
| avia. | Индикатор к / от | -from indicator (Только для радиомаяка VOR. Показывает, будете ли Вы при заданном азимуте двигаться к или от радиомаяка VOR) |
| avia. | индикатор к / от. | -from indicator |
| avia. | индикатор консультативных сообщений | advisory indicator |
| avia. | индикатор контроля выполнения задания | mission display |
| comp. | индикатор контроля знака | sing-check indicator |
| gen. | индикатор концентрации водородных ионов | acid base indicator |
| therm.eng. | индикатор коррозии | corrosion tester |
| gen. | индикатор кругового обзора РЛС | plan position indicator |
| avia. | индикатор курса | directional indicator |
| Gruzovik, avia. | индикатор курса | course detector |
| avia. | Индикатор курса | heading indicator (Displays actual airplane heading, either true or magnetic; показывает текущий курс самолёта, истинный или магнитный) |
| avia. | индикатор курса | course display |
| avia. | индикатор курсовых углов | heading indicator |
| avia. | индикатор курсовых углов | bearing indicator |
| avia. | индикатор курсовых углов | bearing and heading indicator |
| avia. | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing/heading indicator, radio magnetic indicator |
| avia. | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing and heading indicator, radio magnetic indicator |
| comp. | индикатор курсора | cursor indicator |
| comp. | индикатор курсора | cursor mark |
| avia. | индикатор левого DME | left DME indicator (Displays distance to VOR station tuned on the left side; показывает расстояние до радиомаяка VOR, на который настроен левый приёмник.) |
| gen. | индикатор лжи | lie detector |
| gen. | индикатор магнитного обнаружения | magnetic detection indicator |
| avia. | индикатор максимальной безопасной скорости относительно воздуха | maximum safe airspeed indicator |
| avia. | индикатор малой высоты полёта | low level indicator |
| avia. | индикатор мгновенного значения вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| avia. | индикатор мгновенной вертикальной скорости | IVSI (Instantaneous vertical speed indicator. Interex) |
| geol. | индикатор метана | damposcope |
| geol. | индикатор метана | methane recorder |
| geol. | индикатор метана | methane detector |
| geol. | индикатор метана | methane indicator |
| avia. | индикатор метеорадара | scan of weather radar (Konstantin 1966) |
| avia. | индикатор методов вывода из штопора | spin recovery display |
| gen. | индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке | H2S gas detector to be located at low level on skid (eternalduck) |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | liquid-crystal screen |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | liquid-crystal display |
| avia. | индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле | head-up display |
| avia. | индикатор на лобовом стекле, установленный на потолке | roof-mounted headup display (кабины) |
| avia. | индикатор на масочной ЭЛТ | shadow-mask CRT display |
| avia. | индикатор на масочной ЭЛТ с одной электронной пушкой | single-gun masked display |
| comp. | индикатор на основе явления электрофореза | EPD |
| comp. | индикатор на основе явления электрофореза | image display |
| comp. | индикатор на основе явления электрофореза | electrophoretic display |
| avia. | индикатор на переплете фонаря | canopy display |
| avia. | индикатор на приборах с зарядовой связью | charge coupled display |
| avia. | индикатор на приборной доске | panel-mounted display |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down display |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down sight |
| comp. | индикатор на светодиодах | led display |
| avia. | индикатор на уровне глаз | eye-level display (лётчика) |
| avia. | индикатор на ЭЛТ | CRT display |
| avia. | индикатор на ЭЛТ | CRT |
| avia. | индикатор на ЭЛТ с теневой маской | shadow-mask CRT display |
| avia. | индикатор навигационной обстановки | HSI (horizontal situation indicator rekla) |
| avia. | индикатор навигационных данных | navigation display |
| avia. | индикатор навигационных и тактических данных | NTD (NAVIGATION AND TACTICAL DISPLAY Traducierto.com) |
| avia. | индикатор наземного движения воздушных судов | aircraft surface movement indicator |
| gen. | индикатор наполнения | wetness indicator (в подгузниках – Some diapers lines now commonly include wetness indicators, in which a chemical included in the fabric of the diaper changes color in the presence of moisture to alert the carer or user that the diaper is wet. wiki Alexander Demidov) |
| geol. | индикатор напряжений | tension indicator |
| gen. | индикатор настройки | magic eye |
| gen. | индикатор натяжения бумажного полотна | web tension indicator (Александр Рыжов) |
| avia. | индикатор неисправностей | fault list display (бортовых систем) |
| avia. | индикатор нуля | zero-reading instrument |
| avia. | индикатор, обеспечивающий возможность считывания информации с одновременным обзором внекабинной обстановки | head-out display |
| avia. | индикатор обзора назад | rear view display |
| avia. | индикатор обледенения | Supercooled Large Droplets marker (при столкновении в крупными переохлаждёнными водяными каплями Киселев) |
| avia. | индикатор обледенения | ice detector |
| comp. | индикатор обращения к оптическому диску | optical disk access indicator (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | индикатор обрыва бумажной ленты | paper break detector (Александр Рыжов) |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical-situation indicator |
| avia. | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal display |
| avia. | индикатор для визуализации обтекания | streamer |
| geol. | индикатор окиси углерода | carbon monoxide indicator |
| geol. | индикатор окиси углерода | monoxide detector |
| geol. | индикатор окиси углерода | carbon monoxide detector |
| avia. | индикатор опережающей информации | predictor display |
| avia. | индикатор основных самолётных систем | master monitor display |
| comp. | индикатор отклонения вправо-влево | right-left indicator |
| avia. | индикатор отклонения от линии пути | across track display |
| avia. | индикатор отклонения от линии пути | across-track display unit |
| avia. | индикатор отклонения от линии пути | across track indicator |
| gen. | индикатор охвата | outreach indicator (Andy) |
| comp. | индикатор ошибки | error indicator |
| comp. | индикатор ошибок | trouble indicator |
| comp. | индикатор ошибок | fault indicator |
| avia. | индикатор параметров двигателя | engine performance indicator |
| avia. | индикатор параметров полёта | flight display |
| avia. | индикатор параметров радиотехнического оборудования | radio frequency display |
| avia. | индикатор параметров систем | systems display (ЛА) |
| avia. | индикатор переходного положения | transit light (или промежуточного положения предкрылка, устройства механизации крыла, между убранным и выдвинутым положением Farrukh2012) |
| gen. | индикатор поворота | backstroke turn indicator |
| avia. | индикатор повреждения | damage indicator |
| avia. | индикатор повреждения лобового стекла | windshield fault indicator |
| avia. | индикатор под ИЛС | chin-up display |
| avia. | индикатор под индикатором на лобовом стекле | chin-up display |
| comp. | индикатор подавления длины | suppress length indicator |
| avia. | индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю" | inside-out attitude indicator |
| avia. | индикатор положения горизонта Малькольма | Malcolm horizon display |
| avia. | индикатор положения ЛА в пространстве | attitude display indicator |
| avia. | индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат | ground-position indicator |
| avia. | индикатор положения предкрылков и закрылков | slat/flap display |
| avia. | индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением | peripheral attitude indicator |
| avia. | индикатор полётных параметров | flight status display |
| avia. | индикатор поступления кислорода | oxygen flow indicator |
| avia. | Индикатор правого DME | right DME indicator (Displays distance to VOR station tuned on the right side; показывает расстояние до радиомаяка VOR, на который настроен правый приёмник.) |
| avia. | индикатор предвосхищающей информации | predictor display |
| avia. | индикатор предсказывающей информации | predictor display |
| gen. | индикатор прицеливания | aiming light (ROGER YOUNG) |
| therm.eng. | индикатор проводимости | conductivity detector |
| avia. | индикатор продольного положения судна | fore-and-aft level indicator |
| avia. | индикатор пространственного положения | attitude display |
| avia. | индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением | ambient attitude indicator |
| avia. | индикатор пространственного положения ЛА | flight attitude display |
| avia. | индикатор профиля в вертикальной плоскости | vertical profile display |
| avia. | индикатор профиля полёта | vertical profile display |
| avia. | индикатор путевого управления | yaw indicator |
| avia. | Индикатор путевой скорости | ground speed indicator (Indicates current ground speed in knots; показывает текущую путевую скорость в узлах.) |
| avia. | индикатор радиолокатора | scope display |
| avia. | индикатор распространения трещины | crack-growth gage |
| avia. | индикатор расстояния | distance display |
| comp. | индикатор регистра ошибки | error register indicator |
| gen. | индикатор-регулятор температуры | Temperature Indicating Controller (sheetikoff) |
| avia. | индикатор результатов обработки данных | data processing display |
| avia. | индикатор рельефа местности | vertical profilometer display |
| avia. | индикатор с большим форматом | large-format display (изображения) |
| comp. | индикатор с динамическим отображением | dynamic display (igisheva) |
| avia. | индикатор с дополнительным малым циферблатом | subdial display |
| avia. | индикатор с "дорогой в небе" | tunnel-in-the-sky display (с индикацией коридора допустимых траекторий) |
| avia. | индикатор с "дорогой в небе" | tunnel display (с индикацией коридора допустимых траекторий) |
| therm.eng. | индикатор с круглой шкалой | dial gauge |
| avia. | индикатор с круглым циферблатом | round dial |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | round dial |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | dial test indicator |
| avia. | индикатор с накоплением информации | time-compressed display |
| avia. | индикатор с перекрещивающимися стрелками | cross-pointer |
| avia. | индикатор с переменным меню | variable-menu display |
| avia. | индикатор с плоским экраном | flat-panel display |
| avia. | индикатор с сенсорным управлением | touch display |
| avia. | индикатор с сенсорным управлением | touch sensitive display |
| avia. | индикатор с улучшенными характеристиками | augmented display |
| avia. | индикатор с управлением от ЭВМ | computer-driven display |
| avia. | индикатор с ускоренным временем | quickened display |
| avia. | индикатор с ускоренным временем | fast display |
| avia. | индикатор с фокусировкой на бесконечность | infinity-focused display |
| avia. | индикатор с цветовым затвором | colour shutter display |
| avia. | индикатор СВ / КВП | V/STOL display |
| avia. | индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | computer-generated imagery display |
| avia. | индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | CGI display |
| avia. | индикатор системы директорного управления силовой установкой | throttle command display |
| avia. | индикатор системы инструментальной посадки ILS | ILS indicator |
| avia. | индикатор системы наведения | guidance display |
| avia. | индикатор системы посадки ILS | ILS display |
| avia. | индикатор системы предупреждения | warning indicator |
| avia. | индикатор системы предупреждения столкновений | proximity-warning indicator |
| avia. | индикатор системы управления подвесными грузами | stores management display |
| avia. | индикатор параметров системы энергоснабжения | power system display |
| avia. | индикатор скорости | velocity indicator |
| avia. | индикатор скорости и направления ветра | wind speed and direction indicator |
| avia. | индикатор скорости набора высоты | rate-of-climb indicator |
| gen. | индикатор содержания масла | oil content monitor |
| comp. | индикатор состояния | progress indicator |
| avia. | индикатор состояния | flight status display (систем ЛА) |
| avia. | индикатор состояния | status display (систем ЛА) |
| gen. | индикатор состояния | monitor (Верещагин) |
| comp. | индикатор состояния команды | instruction status indicator |
| avia. | индикатор состояния поверхности | surface position indicator |
| avia. | индикатор срыва | stallometer |
| gen. | индикатор суммирования расхода | flow-totalizing indicator (feyana) |
| gen. | индикатор схождения – расхождения скользящих средних | moving averages convergence – divergence (Lavrov) |
| avia. | индикатор тактической обстановки | tactical display (Дюнан) |
| avia. | индикатор текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| comp. | индикатор текущей записи | current record indicator |
| avia. | индикатор телеметрической системы | telemetry display |
| geol. | индикатор температуры | temperature indicator |
| avia. | индикатор теплового потока | heat flow meter |
| avia. | индикатор технико-эксплуатационной информации | maintenance display |
| avia. | индикатор триммирования | trim indicator |
| avia. | индикатор триммирования автопилота | autopilot trim indicator (Maeldune) |
| avia. | индикатор туннельного типа | tunnel display (трёхмерный воронкообразный экран) |
| avia. | индикатор тяги | thrust display |
| avia. | индикатор угла глиссады захода на посадку | AAI (angle of approach indicator Углов) |
| avia. | индикатор угла наклона | inclination indicator |
| avia. | индикатор удара | shock indicator (Darkwing duck) |
| gen. | Индикатор удара | Shockwatch label (Helena Obratnova) |
| pack. | индикатор ударов | shock indicator |
| pack. | индикатор ударов | shock recorder |
| avia. | индикатор управления связью | communication control indicator |
| gen. | индикатор уровня воды | water window (kee46) |
| gen. | Индикатор уровня жидкости в резервуаре | TLI Tank Level Indicator (Tengizan) |
| gen. | индикатор уровня заряда | end-of-life indication (аккумулятора Baykus) |
| avia. | индикатор усилий | trim indicator (на рулевых машинках автопилота) |
| avia. | индикатор установки барометрического высотомера | altimeter setting indicator |
| avia. | индикатор утечки | leakage detector |
| avia. | индикатор фазовой траектории | phase-plane display (из теории автоматического регулирования) |
| gen. | индикатор функционирования | performance indicator (kovlant21) |
| avia. | индикатор хода полёта | flight progress display |
| comp. | индикатор хода работы | progress indicator |
| avia. | индикатор центровки колёс | wheel centered indicator |
| avia. | Индикатор часового типа | dial indicator (Falcon-1) |
| gen. | индикатор часового типа | dial gauge (Dude67) |
| avia. | индикатор энергетического ресурса | energy rate indicator |
| gen. | индикаторы вода / нефть | oil / water indicators (eternalduck) |
| gen. | индикаторы давления и температуры | P&T indicators (eternalduck) |
| geol. | индикаторы для корреляции | correlation indices |
| gen. | индикаторы заболеваемости конкретными болезнями | disease-specific indicators (Lavrov) |
| gen. | индикаторы мирового развития | WDI (World Development Indicators Ramzess) |
| gen. | индикаторы самодостаточности | self-sufficiency indicators (Andy) |
| avia. | индикаторы электронной пилотажно-навигационных системы | EFIS displays |
| gen. | информационный индикатор | data display |
| avia. | информация отображаемая на индикаторе на лобовом стекле | head-up reference |
| avia. | кабина лётчика с электромеханическими индикаторами | electromechanical cockpit |
| avia. | кабина экипажа с электромеханическими индикаторами | electromechanical cockpit |
| avia. | кабинный индикатор | cockpit display |
| avia. | картографический индикатор | mapping display |
| avia. | картографический индикатор | map display |
| geol. | климатический индикатор | climatic indicator |
| gen. | Ключевые индикаторы рисков | Key risk indicators (rechnik) |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | HUD (на лобовом стекле WiseSnake) |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | head-up display (на лобовом стекле Ivanov M.) |
| avia. | коллиматорный индикатор | infinity-focused display |
| avia. | коллиматорный индикатор | collimated display |
| avia. | коллиматорный индикатор | HUD |
| avia. | коллиматорный индикатор | head-up display |
| avia. | команда на индикатор | indicator command |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | guidance display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | primary flight display (Skiripich) |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | flight director display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор на лобовом стекле | HUD flight director |
| avia. | командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением | peripheral command indicator |
| gen. | Комбинированный индикатор засухи | Combined Drought Indicator (YuriTranslator) |
| avia. | комплексирование индикатора | display integration |
| avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки | horizon and direction indicator |
| geol. | комплексы-индикаторы | complexes-indicators (estherik) |
| avia. | компоновка индикаторов | display configuration |
| avia. | конструкция индикатора | display design |
| avia. | контрольный индикатор | test indicator |
| gen. | круговой или дугообразный световой индикатор | Horse Ride Lamp (Используется у кардиотренажёров – имитация бега или езды по кругу Zhurr) |
| avia. | ленточный индикатор | tape display |
| avia. | лётчик, пилотирующий ЛА по индикаторам с круглыми циферблатами | round-dial pilot |
| gen. | международно сопоставимые индикаторы | internationally comparable indicators (Ivan Pisarev) |
| avia. | механический индикатор | mechanical display |
| geol. | минерал-индикатор | indicator mineral |
| avia. | мнемонический индикатор | synoptic display |
| avia. | многострелочный индикатор | multiple pointer display |
| avia. | многоформатный индикатор | multiformat display |
| gen. | многофункциональный индикатор | Multipurpose Display |
| comp. | мозаичный индикатор | matrix display |
| comp. | мозаичный индикатор | raster monitor |
| comp. | мозаичный индикатор | raster display |
| avia. | монохромный индикатор | monochrome display |
| avia. | набор символов для авиационных индикаторов | airplane display symbology |
| avia. | навигационно-плановый индикатор | horizontal situation indicator |
| avia. | навигационно-плановый индикатор | horizontal display |
| avia. | наземный индикатор | ground display |
| avia. | нашлемный индикатор | head-mounted display (semfromshire) |
| avia. | нашлемный индикатор | visor display |
| avia. | 'нуль'-индикатор | trim indicator |
| biol. | облучённый радиоактивным индикатором | tracer-irradiated |
| gen. | обнуление индикатора | clear key |
| gen. | окрашивающий индикатор утечки | dye leak detector (Alexander Demidov) |
| avia. | оптический индикатор | combiner (на лобовом стекле кабины экипажа) |
| avia. | оптический индикатор | optical combiner |
| gen. | оптический индикатор настройки | electron-ray tube |
| avia. | оптоэлектронный индикатор | optronic display |
| avia. | основной контрольный индикатор | master monitor display |
| avia. | основной пилотажный индикатор | primary reference indicator (ЛА) |
| gen. | основные индикаторы деятельности | key financials (Alexander Demidov) |
| gen. | отделение мультиизотопного индикатора из золотой мишени, облучённой тяжёлыми ионами высокой энергии, с помощью жидкой мембраны на подложке | separation of a multitracer from the gold target irradiated with high-energy heavy ions by means of a supported liquid membrane |
| avia. | отклонение напр. стрелки на индикаторе | indicator deflection |
| avia. | отметка шкалы индикатора | indicator dot |
| avia. | отображение на индикаторе с ленточным циферблатом и вертикальной шкалой | vertical tape presentation |
| avia. | отображение на наземном индикаторе | ground display |
| avia. | отработка директорных сигналов на индикаторе на лобовом стекле | HUD tracking |
| pack. | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators) |
| pack. | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators) |
| avia. | паравизуальный индикатор | paravisual display |
| avia. | паравизуальный индикатор | peripheral attitude indicator |
| avia. | паравизуальный индикатор | ambient attitude indicator |
| avia. | паравизуальный командный индикатор | peripheral command director |
| gen. | первый индикатор | first indication (Yuliya13) |
| avia. | переменные состояния индикатора | display states |
| avia. | пилотажно-навигационные индикаторы | flying aid displays |
| avia. | пилотажный индикатор | flight reference display |
| avia. | пилотажный индикатор | flight display |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up operation |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up flying |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up control |
| avia. | пилотирование по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| avia. | пилотирование по основному пилотажному индикатору | PFD guidance |
| avia. | пилотирование по экранному индикатору | fly-by-glass control |
| avia. | пилотировать по стрелочному индикатору | fly the needles |
| avia. | плановой навигационный индикатор | horizontal situation indicator |
| avia. | плоскопанельный индикатор | flat-panel display |
| gen. | подсветка индикатора дисплея | backlighting |
| gen. | подтверждённые индикаторы-зонтики | confirmed umbrella indicators |
| avia. | полёт с пилотированием по индикатору на лобовом стекле | HUD flight |
| avia. | полёт по индикатору на лобовом стекле | head-up operation |
| avia. | полёт по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| refrig. | поплавковый индикатор уровня | float-type level indicator |
| avia. | посадочный командно-пилотажный индикатор | landing guidance display |
| avia. | появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота | appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot (Konstantin 1966) |
| refrig. | прибор для индикатор утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| avia. | программируемый индикатор | programmable display |
| avia. | проект индикатора | display design |
| avia., Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки | map display |
| avia. | проекционный картографический индикатор | projected map display |
| avia. | пульт управления индикатором тактической обстановки | tactical controls (напр., на самолете дальнего радиолокационного обнаружения) |
| tradem. | радиоактивный индикатор для прослеживания износа алмазного инструмента в разведочном и глубоком бурении | krypton-85 |
| gen. | радиоизотопный индикатор | tracer |
| avia. | радиолокационный индикатор наземного движения самолётов | airfield surface movement indicator |
| avia. | радиомагнитный индикатор | radiomagnetic indicator |
| avia. | радиомагнитный индикатор | RMI |
| avia. | радиомагнитный индикатор курсовых углов и дальности | radio distance magnetic indicator (Yerkwantai) |
| avia. | расположенные рядом индикаторы | side-by-side displays |
| agrochem. | растение-индикатор | acid-indicator plant |
| avia. | растровый индикатор | raster scan display |
| avia. | растровый индикатор | raster format display |
| gen. | редокс-индикатор | redox indicator |
| avia. | режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доске | head-down mode |
| avia. | режим пилотирования по командному индикатору | flight director mode |
| avia. | режим управления с использованием нашлемного индикатора | helmet mode |
| avia. | самосветящийся индикатор | self-luminous display |
| comp. | световой индикатор | light |
| gen. | световой индикатор | LED indicator (Alexander Demidov) |
| comp. | световой индикатор знаков | luminous figure display |
| gen. | световой индикатор, позволяющий определять текущее состояние | status indicator light (Alexander Demidov) |
| gen. | световой индикатор процесса | progress bar (любой индикатор в виде линейки с индикацией выполнения какого-либо процесса или операции, в частности, в мобильных телефонах Siemens при смене тем оформления; иногда с указанием процентов выполнения nicknicky777) |
| comp. | светодиодный индикатор | LED light (Tverskaya) |
| gen. | сводный индекс ведущих индикаторов | composite leading indicator index (skazik) |
| gen. | связующие индикаторы | linking indicators (Lavrov) |
| avia. | сельсин-индикатор | synchronizer indicator |
| avia. | сигнал на индикаторе | display signal |
| avia. | сигнал типа директорного сигнала командно-пилотажного индикатора | flight director-type command |
| avia. | сигнальная строка индикатора | warning display strip |
| avia. | силикагелевый индикатор | silica-gel indicator |
| avia. | символика индикатора на лобовом стекле | HUD symbology |
| avia. | синтетический динамический индикатор | synthetic dynamic display (параметров полета) |
| avia. | Система синтетического зрения на основном индикаторе полётных данных | SV-PFD |
| Игорь Миг | служить индикатором | be indicative of |
| Игорь Миг | служить индикатором | raise flags |
| avia. | слуховой индикатор | auditory display |
| gen. | снимать индикатором | indicate |
| avia. | среднерасположенный индикатор | medium-level display |
| avia. | стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора | flight director needle |
| comp. | стробированный индикатор | strober indicator |
| avia. | табличный индикатор | tabulator display |
| avia. | тактический индикатор | mission display |
| avia. | техника индикаторов на ЭЛТ с индексным лучом | beam-index technology |
| avia. | техника плоских индикаторов | flat-panel technology |
| gen. | Товары индикаторы | indicator goods (rechnik) |
| comp. | тонкослойный электролюминесцентный индикатор | thin-film electroluminescent display |
| avia. | точечно-матричный индикатор | dot-matrix display |
| avia. | точечный индикатор | spot detector |
| geol. | указатель или индикатор гремучего газа | gas detector |
| avia. | управление по индикатору на лобовом стекле | head-up control |
| avia. | управление по командно-пилотажному индикатору | flight director guidance |
| avia. | управляющая программа индикатора | display driver |
| avia. | устанавливать на нуль шкалу индикатора | zero the dial indicator |
| avia. | устанавливающий на нуль шкалу индикатора | zeroing the dial indicator |
| avia. | установка на нуль шкалы индикатора | zeroing the dial indicator |
| avia. | флажковый индикатор системы аварийной сигнализации | warning flag |
| gen. | химия радиоактивных индикаторов | tracer chemistry |
| agrochem. | цветной индикатор | color indicator (шкала) |
| gen. | целевой индикатор | benchmark (MargeWebley) |
| avia. | цена деления шкалы индикатора | indicator dot |
| gen. | циферблатный индикатор | dial indicator |
| comp. | цифровой индикатор тактовой частоты | digital readout |
| avia. | цифровой пилотажный индикатор | digital flight display |
| avia. | чёрно-белый индикатор | black-and-white display |
| avia. | шарик индикатора скольжения | side slip ball (wikipedia.org ylanova) |
| avia. | шарик указания углового положения ЛА командно-пилотажного индикатора | flight director ball |
| avia. | шины с индикаторами износа | tyres with control holes (rekla) |
| avia. | широкоугольный голографический коллиматорный индикатор | wide-angle holographic HUD (jagr6880) |
| avia. | широкоугольный индикатор | wide-angle display |
| avia. | широкоформатный индикатор | large-format display |
| avia. | экран индикатора навигационной обстановки | nav screen |
| avia. | экран пилотажного индикатора | flight screen |
| avia. | экранный индикатор | glass screen |
| gen. | экранный индикатор | cathode-ray tube CRT display |
| gen. | экранный индикатор | on screen display (ssn) |
| avia. | электролитический индикатор | electrolytic display |
| avia. | электролюминесцентный индикатор | EL display |
| avia. | электромеханический индикатор | electromechanical display |
| avia. | электронный индикатор | electric eye |
| avia. | электронный индикатор горизонтального положения | electronic horizontal situation indicator (Yerkwantai) |
| comp. | электрохроматический индикатор | electrochromeric display |
