| Subject | Russian | English |
| gen. | авторитарное принятие решений индивидом или организацией | authoritative decision-making by a single individual or institution (Taras) |
| sec.sys. | Ближайший круг поддержки индивида, его социальная опора, связи, круг знакомств, социальной помощи и поддержки в обществе | social support networks (Leana) |
| med. | в эмпирических исследованиях-индивид, являющийся первым в семье с характерными чертами для изучения | index case (Nuqta) |
| med. | возможности индивида | individual potential |
| gen. | жизнедеятельность индивида и общества | human and societal life (Water is a key substance in both human and societal life. Alexander Demidov) |
| gen. | зависимость индивида от других людей | contingency |
| adv. | здравомыслящий индивид | common-sense individual |
| psychol. | идея, являющаяся реальным фактором в поведении индивида или группы людей | idea-force |
| econ. | известный или потенциально узнаваемый индивид | identified or identifiable individual (A.Rezvov) |
| psychiat. | изменчивость результатов индивида | intraindividual differences |
| philos., Makarov. | индивид как объект своего сознания | self |
| psychol. | индивид как целостный объект | whole object (любви) |
| progr. | индивиды в аспекте взаимодействия с процессами и инструментальными средствами | individuals and interactions over processes and tools (ssn) |
| gen. | индивиды, воспитанные в условиях автохтонной группы | breeding isolates |
| psychol. | индивиды, воспитанные в условиях изолированной группы | breeding isolates |
| math. | нестандартный индивид | nonstandard individual |
| sexol. | обвинение другого в прелюбодеянии под влиянием того, что индивид сам нарушил верность | projected jealousy (I. Havkin) |
| bus.styl. | образцовый индивид | reference man (Iryna_mudra) |
| psychol. | общая сумма явлений, составляющих жизнь индивида | experience |
| psychol. | определение принадлежности индивида к конкретному типу | typing |
| sociol. | особенности восприятия времени индивидами или социальными группами | subjective time (Taras) |
| psychol. | первое проявление ребёнком заботы, ласки по отношению к другому индивиду, свойственное оральной стадии развития ребёнка | pregenital love (от рождения до конца первого года I. Havkin) |
| geol. | плоскость срастания индивидов | composition face |
| econ. | повысить благосостояние всех индивидов | make all individuals better off (A.Rezvov) |
| ed. | подход к семье с позиции индивида | individualistic approach to family |
| psychol. | положение индивида в группе | individual centrality |
| med. | потенциал индивида | individual potential |
| tib. | принцип отсутствия в индивиде центральной независимой и непрерывной основы, его Я | gang zag gi bdag med |
| psychol. | приспособление индивида к социальному окружению посредством изменения собственных привычек | accommodation |
| biol. | разнообразие индивидов | diversity of individuals (MichaelBurov) |
| bus.styl. | референтный индивид | reference individual (алешаBG) |
| bus.styl. | референтный индивид | reference man (идеализированная модель взрослого человека европеоидной расы, характеристики которого выработаны МАГАТЭ для задач радиационной защиты Iryna_mudra) |
| econ. | решения индивидов относительно расходов и сбережений | the decisions of individuals as to spending and saving (A.Rezvov) |
| econ. | самосознание индивида | individual identity (A.Rezvov) |
| econ. | свойственный конкретному индивиду | individual-specific (A.Rezvov) |
| immunol. | селезёнка иммунного индивида | immune spleen |
| Makarov. | скрещивание индивидов различных пород | misgenation |
| Makarov. | скрещивание индивидов различных рас | misgenation |
| agric. | скрещивание индивидов различных сортов | misgenation |
| med. | способности индивида | individual potential |
| math. | стандартный индивид | standard individual |
| law | статусные нарушения (нарушения, определяемые социальным статусом индивида, в частности его возрастом | status offences (напр., прогулы, плохое поведение в школе и в семье и т. д.) |
| inf. | степень брезгливости, внутреннего неприятия индивида | yuck factor (emalliance) |
| psychol. | стимулирующее влияние группы социального окружения на индивида | social increment (личность) |
| gen. | существование индивида во времени | contingency |
| bus.styl. | условный индивид | reference individual (алешаBG) |
| toxicol. | факторы индивида | host factors (Natalya Rovina) |
| med. | фиксированность положения индивида в общественной структуре | social fixity |
| econ. | функция полезности индивида | individual utility function (Ker-online) |
| tech. | химический индивид | chemical individual |
| scient. | четырёхкратная манера отношения индивидов к риску | fourfold pattern of risk attitude (yevsey) |
