| Subject | Russian | English |
| pack. | бумага ингибированная | vapour phase inhibitor v.p.i. paper (алешаBG) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор ингибированный | inhibitor drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор ингибированный | inhibited drilling mud |
| O&G, karach. | ингибированная адмиралтейская латунь | inhibited admiralty brass (Aiduza) |
| mil., avia. | ингибированная белая дымящая азотная кислота | white inhibited fuming nitric acid |
| met.work. | ингибированная бумага | VCI paper (= Volatile corrosion inhibitor paper Anchovies) |
| met. | ингибированная антикоррозионная бумага | inhibited paper |
| Makarov. | ингибированная бумага | inhibited paper |
| oil | ингибированная кислота | inhibited acid (содержащая добавки, замедляющая её действие) |
| el. | ингибированная кислота | inhibited acid |
| mil., avia. | ингибированная красная дымящая азотная кислота | inhibited red fuming nitric acid |
| polym. | ингибированная полимеризация | inhibited polymerization |
| tech. | ингибированная реакция | inhibited reaction |
| oil | ингибированная среда | inhibited medium |
| Makarov. | ингибированное покрытие | Inhibited coating |
| Makarov. | ингибированное тонкоплёночное покрытие | inhibited thin-film coating |
| Makarov. | ингибированные кислые растворы | inhibited acid solutions |
| Makarov. | ингибированные покрытия | inhibited coatings |
| O&G, sakh. | ингибированные соляные растворы | inhibited brines |
| O&G, sakh. | ингибированные солёные растворы | inhibited brines (ТЭО стр.) |
| Makarov. | ингибированные тонкоплёночные покрытия | inhibited thin-film coatings |
| O&G | ингибированный буровой раствор | inhibitor mud (MichaelBurov) |
| oil | ингибированный буровой раствор | inhibitor drilling mud |
| oil | ингибированный буровой раствор | inhibited drilling mud |
| O&G. tech. | ингибированный буровой раствор | inhibited mud |
| O&G, sakh. | ингибированный буровой раствор | shale stabilizing mud |
| refrig. | ингибированный гликоль | inhibited glycol |
| dentist. | ингибированный кислородом слой | oxygen-inhibited layer (Maxxicum) |
| chem. | ингибированный пропиленгликоль | inhibited PG (propylene glycol Лео) |
| chem. | ингибированный против окисления | oxidation-inhibited |
| refrig. | ингибированный раствор | inhibited solution |
| polym. | ингибированный форполимер | stopped polymer |
| life.sc. | ингибировать репрессию | inhibit repression (MichaelBurov) |
| gen. | ингибировать рост | inhibit the growth of (чего-либо typist) |
| Makarov. | ингибировать фермент | repress ferment |
| Makarov. | конкурентно ингибироваться | be inhibited competitively (напр., о ферменте) |
| Makarov. | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin |
| tech. | покрытие с ингибированным диффузией слоем | diffusion-inhibited coating |
| Makarov. | Akt / протеинкиназа B ингибирует смерть клеток, предотвращая высвобождение цитохрома c из митохондрий | Akt/protein kinase B inhibits cell death by preventing the release of cytochrome c from mitochondria |
| nano | противокоррозионное эпоксидное покрытие, ингибированное хроматом | chromate/epoxy corrosion protective coating |
| astronaut. | эпоксидная грунтовка, ингибированная хроматам | chromate inhibited epoxy primer |
| Makarov. | этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена | the catalyst inhibits the hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently |
| Makarov. | этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена | catalyst inhibit hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently |
