 |
| Subject | Russian | English |
| el. | замена имени пользователя электронной почты псевдонимом | mail rename |
| IT | имя объекта с назначенным псевдонимом | aliased object name |
| libr. | имя святого, используемое в качестве псевдонима | ascetonym |
| IT | имя файла-псевдонима | alias filename (Alex Lilo) |
| IT | имя-псевдоним | alias |
| law | 1-100 иных лиц, имена которых неизвестны на настоящий момент и скрыты под псевдонимом Доу | does 1 through 100 (описательный перевод  avvo.com) |
| intell. | настоящее имя источника под оперативным псевдонимом | identity of covername (financial-engineer) |
| comp., MS | Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа | the full alias type name of the typedef. (Visual Studio 2013) |
| comp., MS | псевдоним или имя узла | Alias or Hostname (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| comp., MS | Слишком длинное имя псевдонима | the alias name is too long (Visual Studio 2012, Office System 2010 SP1) |