| Subject | Russian | English |
| nano | воздействие импульса излучения | flash effect |
| automat. | воздействие импульсами лазерного излучения | pulsed laser bombardment |
| automat. | воздействие одиночным импульсом лазерного излучения | one-pulse laser treatment |
| nano | выходное излучение в режиме длинных импульсов | long-pulse output |
| el. | гигантский импульс излучения лазера | giant laser-emission pulse |
| el. | гигантский импульс излучения лазера | giant laser pulse |
| tech. | длительность импульса излучения | radiation-pulse duration |
| tech. | длительность импульса излучения | radiation pulse duration |
| laser. | длительность импульса лазерного излучения | laser pulse length |
| radioloc. | заданное время задержки между двумя импульсами излучения | absolute delay (одной или двух станций ssn) |
| radioloc. | заданное время задержки между импульсами излучения ведущей и ведомой станций системы "Лоран" | Loran absolute delay |
| nano | излучение в режиме коротких импульсов | short-pulse output |
| quant.el. | излучение гигантских импульсов | giant-pulse firing |
| el. | излучение гигантского импульса | giant-pulse radiation |
| nano | излучение импульса | delivery |
| navig. | излучение импульсов | pinging |
| navig. | излучение импульсов в автоматическом режиме | autopinging |
| geophys. | измерения "в импульсе", измерения во время излучения возбуждающего импульса | on-time measurements |
| geophys. | измерения "в паузе", измерения после окончания излучения возбуждающего импульса | off-time measurements |
| nucl.pow. | импульс гамма-излучения | gamma burst |
| gen. | импульс гамма-излучения | gamma flash (при атомном взрыве) |
| nano | импульс жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray impulse |
| astronaut. | импульс излучения | emission impulse |
| automat. | импульс излучения | radiation pulse |
| astronaut. | импульс лазерного излучения | laser pulse |
| house. | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| nano | импульс мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray impulse |
| радиоакт. | импульс рентгеновского излучения | X-ray pulse |
| fire. | импульс светового излучения | heat flash (ядерного взрыва) |
| nano | импульс светового излучения ЯВ | thermal radiation flash |
| nano | импульс светового излучения ЯВ | nuclear flash |
| fire. | импульс светового излучения ядерного взрыва | nuclear flash |
| nano | импульс СВЧ излучения | microwave pulse |
| tech. | импульс спонтанного излучения | spontaneous pulse |
| el. | импульс спонтанного излучения лазера | spontaneous laser pulse |
| el. | импульс спонтанного излучения лазера | spontaneous inset pulse |
| navig. | импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций | staggered pulsing system |
| avia. | импульсы гамма-излучения | gamma-radiation burst |
| avia. | импульсы гамма-излучения | gamma burst |
| automat. | импульсы лазерного излучения наносекундной длительности | nanosecond pulse laser irradiation |
| el. | импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| nano | импульсы паразитного излучения | spurious pulses |
| Makarov. | импульсы перестраиваемого ИК-излучения | tunable IR radiation |
| quant.el. | когерентность излучения импульса | intrapulse coherence |
| media. | коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности | line sequential switching (в японском портативном телевизоре) |
| tech. | ксазер Лазер с очень мощными импульсами излучения | xaser |
| laser. | лазер, генерирующий последовательные импульсы излучения | multiple pulse laser |
| laser. | лазер, работающий в режиме одиночных импульсов излучения | single-pulse laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| laser. | лазер с генерацией сдвоенного импульса излучения | double-pulse laser |
| Gruzovik, scient. | лазер с гигантскими импульсами излучения | GPL (giant-pulse laser) |
| el. | лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse laser |
| laser. | лазер с длинными импульсами излучения | long-pulse laser |
| laser. | лазер с длительными импульсами излучения | long-pulse laser |
| el. | лазер с короткими импульсами излучения | short-pursed laser |
| laser. | лазер с короткими импульсами излучения | short-pulse laser |
| telecom. | лазер с короткими импульсами излучения | short-pulsed laser |
| laser. | лазер с многократным излучением поражающих импульсов | multishot laser |
| laser.med. | лазер с непрерывной генерацией импульсов излучения | continuous wave laser (cw LINLINE) |
| laser. | лазер с однократным излучением поражающего импульса | single-shot laser |
| laser. | лазер со сверхкороткими импульсами излучения | very short-pulse laser |
| mil. | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов | coded pulse laser designator |
| nano | мощный импульс космического излучения | cosmic-ray flash |
| tech. | неодновременное излучение импульсов | staggered pulsing (ведущей и ведомой навигационными станциями) |
| automat. | обработка материалов короткими импульсами лазерного излучения | transient laser processing |
| automat. | обработка одиночным импульсом лазерного излучения | one-pulse laser treatment |
| met. | одиночный импульс в счётчике излучения | count |
| astronaut. | одиночный импульс излучения | single event effect (одиночный случайный эффект, вызываемых пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| automat. | одиночный импульс лазерного излучения | single shot laser pulse |
| automat. | отжиг, проводимый двумя импульсами лазерного излучения | two-pulse laser annealing |
| astronaut. | переходный процесс вызываемый одиночным импульсом излучения | single effect transient (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| nano | повторяемость излучения поражающих импульсов | shot-to-shot reproducibility |
| quant.el. | последовательность импульсов выходного излучения | output pulse train |
| nano | режим излучения импульсов | pulsed mode |
| nano | режим излучения импульсов | pulse mode |
| mil., avia. | рубиновый лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse ruby laser |
| geophys. | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| house. | средняя мощность импульса лазерного излучения | laser pulse average power |
| nano | ускоритель для получения коротких импульсов рентгеновского излучения | flash electron/X-ray accelerator |
| nano | частота излучения поражающего импульса | bolt rate |
| automat. | частота повторения импульсов лазерного излучения | pulsed laser frequency |
| mil., WMD | электромагнитный импульс в области формирования излучения | Source Region ElectroMagnetic Pulse (Although an EMP is also generated by low altitude or surface bursts (referred to as source region EMP or _SREMP) Cactu$) |
| tech. | электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов | fast pulse electron gun |
| automat. | электронный программатор последовательности импульсов лазерного излучения | laser pulse electronic programmer |
| tech. | энергия импульса излучения | radiant pulse energy |
| house. | энергия импульса лазерного излучения | laser pulse energy |
