| Russian | English |
| генерировать импульс по заднему фронту | detect a falling edge (входного сигнала ssn) |
| генерировать импульс по переднему фронту | detect a rising edge (входного сигнала ssn) |
| единичный импульс, привязанный к заднему фронту | trailing-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| единичный импульс, привязанный к нарастающему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| единичный импульс, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| импульс дискретной выборки | discrete sampling pulse (ssn) |
| импульс переключаемого тактового сигнала | pulse of the switched clock (ssn) |
| импульс сигнала времени, генерируемый системным таймером | tick (Вспомните старые настенные часы-ходики Николай Романович) |
| импульс синхронизации данных | data timing pulse (ssn) |
| короткий импульс вокруг нарастающего или спадающего фронта тактового сигнала | short pulse around the rising or falling edge of the clock (ssn) |
| первый импульс переключаемого тактового сигнала | first pulse of the switched clock (ssn) |
| передавать импульс при срабатывании таймера | send a pulse when the timer fires (ssn) |
| селекторный импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| строб-импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| стробирующий импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| схема, генерирующая короткий импульс на каждом нарастающем фронте тактового сигнала | circuit for constructing a short intentional glitch on each rising edge of the clock (ssn) |
| тактовый импульс полной длительности | full-length clock pulse (ssn) |
| функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала | the function block F_TRIG detects a falling edge (ssn) |
| функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала | the function block R_TRIG detects a rising edge (ssn) |
| чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации | send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
