| Subject | Russian | English |
| tech. | внедрённый абразив, импрегнированный абразив | imbedded abrasive |
| oil | долото с алмазами, равномерно импрегнированными в тело матрицы | diamond-impregnated bit |
| Makarov. | жилообразная импрегнированная зона | impregnation vein zone |
| oil | импрегнированная алмазная коронка для бурения путём вращения обсадной колонны | impregnated casing bit |
| polygr. | импрегнированная бумага | impregnated paper |
| mining. | импрегнированная мелкоалмазная буровая коронка | impregnated bit |
| archit. | импрегнированная древесина | imposted wood |
| footwear | импрегнированная кожа | impregnated leather |
| oil | импрегнированная коронка | impregnated bit (матрица которой равномерно насыщена алмазной крошкой ситовых размеров) |
| tech. | импрегнированная обувная подошва | impregnated sole |
| mil. | импрегнированная одежда | impregnated uniform |
| mil. | импрегнированная одежда | impregnated clothing |
| gen. | импрегнированная одежда | impregnated clothes |
| mil. | импрегнированная одежда с хемосорбционной пропиткой | hemosorptive impregnated uniform |
| leath. | импрегнированная подошва | impregnated sole |
| tech. | импрегнированная подошва | impregnated sole (обуви) |
| mil. | импрегнированная полевая форма | impregnated combat clothing |
| geol. | импрегнированная порода | impregnated rock |
| Makarov. | импрегнированная руда | impregnation ore |
| leath. | импрегнированная ткань | treated fabric |
| textile | импрегнированная ткань | impregnated cloth |
| textile | импрегнированная ткань | fabric with impregnation |
| leath. | импрегнированная ткань с отделкой под кожу | impregnated type leather cloth |
| oil | импрегнированное алмазное буровое долото | impregnated diamond drilling bit |
| oil | импрегнированное алмазное буровое долото | impregnated diamond drill bit |
| O&G | импрегнированное алмазное долото | impregnated diamond bit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | импрегнированное алмазное долото | impregnated diamond drilling bit |
| construct. | импрегнированное грунтовое основание | impregnated ground base |
| mil., WMD | импрегнированное обмундирование | permeated protective clothing |
| mil., WMD | импрегнированное обмундирование | impregnated protective clothing |
| mil. | импрегнированное обмундирование | impregnated clothing (Киселев) |
| mil. | импрегнированное обмундирование | permeable protective clothing |
| mil. | импрегнированное обмундирование с абсорбционной пропиткой | absorptive impregnated uniform |
| wood. | импрегнированной бумагой | overlaid veneer |
| wood. | импрегнированной металлом | overlaid veneer |
| pharm. | Импрегнированные матрицы | impregnated matrices (tamir@) |
| Makarov. | импрегнированные покрытия | impervious coatings |
| tech. | импрегнированный абразив | imbedded abrasive |
| mech. | импрегнированный абразивный инструмент | impregnated abrasive tool |
| tech. | импрегнированный активированный уголь | impregnated active carbon (В. Бузаков) |
| oil | импрегнированный алмазами | diamond-impregnated (о коронках с равномерным насыщением всей массы матрицы алмазной крошкой) |
| oil | импрегнированный алмазами | impregnated with diamonds |
| oil | импрегнированный алмазами | diamond impregnated |
| mining. | импрегнированный алмазами башмак-коронка | impregnated casing shoe |
| oil | импрегнированный алмазный буровой инструмент | impregnated diamond drilling tool |
| geol. | импрегнированный алмазный породоразрушающий инструмент | diamond concretion bit |
| automat. | импрегнированный алмазом | diamond-impregnated |
| leath. | импрегнированный войлок | impregnated felt |
| el.chem. | импрегнированный графит | impregnated graphite |
| el.chem. | импрегнированный графит | impervious graphite |
| tech. | импрегнированный картон | impregnated board |
| tech. | импрегнированный картон, пропитанный картон | impregnated board |
| met., anal.chem. | импрегнированный катод | dispenser cathode |
| tech. | импрегнированный катод | impregnated cathode |
| Makarov. | импрегнированный металлическими солями | metalline |
| leath. | импрегнированный расплавленным жиром | dip-dressed (о коже) |
| Makarov. | импрегнированный слизью | mucus-impregnated |
| energ.ind. | импрегнированный уголь | impregnated coal (напр., веществами способными связывать соединения йода, применяется в фильтрах-адсорберах для очистки выбросов АЭС от радиоактивного йода) |
| textile | импрегнированный челнок | impregnated wood shuttle |
| Makarov. | импрегнирующее вещество | impregnating agent |
| Makarov. | импрегнирующие составы | impregnating compositions |
| chem. | импрегнирующие средства | fatliquor creams (paklajuap.lv stajna) |
| chem. | импрегнирующие средства | fatliquors (freepatentsonline.com stajna) |
| Makarov. | импреньированная руда см.импрегнированная руда | impregnation ore |
| med. | катетер, импрегнированный антибиотиком | antibiotic-impregnated catheter (vitatel) |
| med. | катетер, импрегнированный антибиотиком | antimicrobial-impregnated catheter (Цветок) |
| leath. | кожа, импрегнированная растительным жиром путём калки | dip-dressed leather |
| jewl. | круг, импрегнированный алмазами | diamond impregnated scaife (Borys Vishevnyk) |
| automat. | кулачок, импрегнированный алмазом | diamond-impregnated jaw |
| mil., tech. | многослойная импрегнированная фанера | pregwood |
| wood. | один или большее число листов импрегнированной бумаги, служащей для облицовки фанеры | paper-plastic overlays (и т.п. Различаются «masking», скрывающие пороки, «decorative», декоративные, и «structural», т е конструкционные виды такой облицовки) |
| fire. | предварительно импрегнированный текстолит | fabric prepreg laminate |
| Makarov. | прохождение кадмия через жидкую мембрану, импрегнированную Cyanex 923 | permeation of cadmium through a supported liquid membrane impregnated with CYANEX 923 |
| nucl.pow. | с импрегнированным субстратом | dip stick |
| Makarov. | самозатачивающаяся буровая коронка, импрегнированная алмазами | ferret bit |
| geol. | самозатачивающиеся коронки, импрегнированные алмазами | ferret bits |
| wood. | тонкий импрегнированный лист бумаги | film |
| immunol. | экспресс-проба с импрегнированным субстратом | dipstick test |
