| Subject | Russian | English |
| econ. | валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно импортировать золото | gold import point |
| dipl. | высокие налоги на импортируемые продукты | stiff levies on food imports |
| leath. | европейские шкуры, импортируемые в Англию | continental hides |
| O&G, casp. | иметь возможность обслуживать импортируемые товары | handle import (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | имеющиеся отечественные и импортируемые мощности | available domestic and import capacity |
| progr. | импортировать библиотеку | import a library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | импортировать в глобальное пространство имён | import into the global namespace (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | импортировать "горячий" пакет | apply a Hot Package |
| math. | импортировать данные / импорт данных | importing data |
| avia. | импортировать международные кодовые обозначения | import the ICD (MichaelBurov) |
| progr. | импортировать некоторые элементы пакета | import some elements of package (ssn) |
| comp., MS | Импортировать новый образ среды предустановки Windows | Import a new Windows PE image (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| avia. | импортировать обозначения ICD | import the ICD (MichaelBurov) |
| econ. | импортировать по лицензии | import under a licence |
| comp., MS | импортировать пользователей | Import users (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| progr. | импортировать проект из архива или файлов на диске | import a project from the filesystem or archive (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | импортировать схему базы данных | import a database schema (Alex_Odeychuk) |
| econ. | импортировать товар | import goods |
| Makarov. | импортировать товары | import goods |
| comp., MS | импортировать устройство | import a device (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file) |
| comp., MS | Импортировать электронные выписки по счету по итогам. | Import electronic account statement by total. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | импортироваться из внешних источников | be imported from external sources (Alex_Odeychuk) |
| math., IT | импортируемая библиотека | import library |
| cust. | импортируемая готовая продукция | imported end production commodities (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | импортируемая инфляция | imported inflation |
| progr. | импортируемая DLL отложенной загрузки | delayed load imported DLL (ssn) |
| IT | импортируемая процедура | import procedure |
| forestr. | импортируемая рудничная стойка | debenture timber |
| IT | импортируемая функция | imported function |
| progr. | импортируемое значение | imported value (Alex_Odeychuk) |
| cust. | импортируемые готовые товары широкого потребления | imported end production commodities (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | импортируемые продукты нефтепереработки | imported oil products (olga garkovik) |
| econ. | импортируемые товары | importables (A.Rezvov) |
| busin. | импортируемые товары | imported goods |
| tech. | импортируемые товары | imports |
| patents. | импортируемые товары | articles of importation |
| gen. | импортируемые товары | importation (kee46) |
| IT | импортируемые функции | imported functions |
| progr. | импортируемые элементы | imports (Alex_Odeychuk) |
| econ. | импортируемый груз | inward cargo |
| econ. | импортируемый груз | inward goods |
| econ. | импортируемый груз | inbound goods |
| econ. | импортируемый груз | inbound cargo |
| wood. | импортируемый рудничный лес | debenture timber (обычно круглый) |
| patents. | импортируемый товар | article of importation |
| Gruzovik, IT | импортируемый файл | imported file |
| IT | Импортирую данные | Importing data |
| progr. | имя файла, импортируемого в системное хранилище | name of the file that is imported into the system store (ssn) |
| gen. | кофе импортируют из Бразилии | coffee comes from Brazil |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | JCC blend price (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | Japanese Crude Cocktail price (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | JCC blend (MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | Japan Customs-cleared Crude (MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| O&G | нефть, импортируемая в Японию | JCC (MichaelBurov) |
| econ. | обложить налогом импортируемые товары | put a tax on imports |
| O&G, casp. | обслуживать импортируемые товары | handle import (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | основные импортируемые, импортные товары | key imports |
| progr. | Пакет может импортировать другие пакеты. это означает, что пакет A или элемент пакета A может обратиться к пакету B или к его элементам. Следовательно, класс принадлежит только одному пакету, но он может быть импортирован в другие пакеты. Импорт представляет зависимость между пакетами и их элементами | A package may have package imports to other packages. This means that package A or element of package A can refer to package B or to its elements. Consequently, a class is owned by only one package but it can be imported to other packages. Imports introduce dependencies between packages and their elements (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| busin. | переменная пошлина на импортируемые товары | variable import levy |
| econ. | перенос обменного курса в цены импортируемой продукции | exchange rate pass-through (Volodimir1978) |
| media. | печатные платы, изготовленные за пределами США, попадающие на рынок США в качестве узлов импортируемой радиоэлектронной аппаратуры | embedded boards |
| hist. | пошлина на все импортируемые товары | indult (в Испании и Португалии) |
| progr. | расширение импортируемого файла | imported file extension (Alex_Odeychuk) |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| econ. | склонность страны импортировать | propensity to import of a country |
| Makarov. | солонина и свинина, импортируемые из Ирландии | powdered beef and pork imported from Ireland |
| O&G. tech. | средняя цена импортируемой нефти | average landed cost (СИФ порт США; источник: словарь Извекова) |
| oil | средняя цена импортируемой нефти СИФ порт США | average landed cost |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend price (MichaelBurov) |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend (MichaelBurov) |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (MichaelBurov) |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail price (MichaelBurov) |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| O&G | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC (MichaelBurov) |
| law | таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета | ad valorem duty (товара) |
| law | таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого товара | ad valorem duty |
| econ. | таможенная пошлина на импортируемые товары | primage duty |
| cust. | Таможенное оформление импортируемых и экспортируемых товаров | Customs Handling of Import and Export Freight (JJ-13) |
| gen. | таможенный оценщик импортируемых товаров | general appraiser |
| progr. | файл, импортируемый в системное хранилище | file that is imported into the system store (ssn) |
| ecol. | фитосанитарный контроль импортируемых продуктов питания | phytosanitary defense of overseas products |
| busin. | хранение импортируемых товаров на складе таможни | bonding of imported goods |
| econ. | цена на импортируемые ЕС товары на их границах | entry price |
| gen. | цены на импортируемые товары | import price (Moscowtran) |
