| Subject | Russian | English |
| slang | заявить о своём "высоком" происхождении, не имея на то основания | belted earl |
| gen. | иметь благородное происхождение | be well descended |
| ethnogr. | иметь иностранное происхождение | be foreign-born (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь происхождение | come from |
| Makarov. | иметь происхождение | come of |
| gen. | иметь происхождение | come (Phyloneer) |
| gen. | оба слова имеют одинаковое происхождение | both words have the same pedigree |
| amer. | речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| busin. | товар является товаром, произведённым в зоне ЕС, и имеет преференциальное происхождение | EU preferential origin (Johnny Bravo) |
