 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | иметь при себе огнестрельное оружие | wear iron (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | иметь при себе оружие | carry a weapon (Whenever you carry a weapon on you, have one in your home, or carry one in your vehicle, this is usually considered possessing a weapon. 4uzhoj) |
| gen. | иметь при себе оружие | carry guns (Scorrific) |
| Makarov. | иметь при себе оружие | carry arms |
| amer. | иметь при себе оружие | strapped (Lu4ik) |
| police | иметь при себе оружие | pack (are you packing? Val_Ships) |
| inf. | иметь при себе оружие | carry (обычно пистолет; Are you carring? – у вас есть при себе оружие? Val_Ships) |
| gen. | иметь при себе оружие | bear arms (To possess a weapon.: The demonstration is in defense of the right to bear arms. • We need to be careful, as some people in the crowd could be bearing arms.  thefreedictionary.com 'More) |
| gen. | иметь при себе оружие | have a weapon on (gun, etc. // Rimutaka Prison is investigating how a remand inmate managed to have a weapon on him when he appeared in Wellington District Court. / Just cause you have a gun on you doesn't mean that you have the heart to use it. 4uzhoj) |
| gen. | иметь при себе оружие | tote a gun |