| Subject | Russian | English |
| law | в настоящем Законе и всех нормативных актах, принятых на основании его, в случае обнаружения расхождений между текстом на английском и мальтийском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу | in this Act and in any regulations made thereunder, if there is any conflict between the English and Maltese texts, the English text shall prevail (на Мальте английский язык является вторым государственным) |
| busin. | в случае какого-либо несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силу | in case of any inconsistencies between the English and the Russian versions the English version of this Agreement shall prevail. |
| busin. | в случае разночтения преимущественную силу имеет текст на английском языке | in case of divergence in interpretation, the English text will prevail. |
| law | всегда имеет преимущественную силу перед | shall in any case prevail over (Yeldar Azanbayev) |
| law, contr. | имеет преимущественную силу | shall govern (To the extent this paragraph conflicts with any provision of your service agreement with XYZ or any other agreement with XYZ, this paragraph shall govern. ART Vancouver) |
| law | имеет преимущественную силу | shall prevail (Johnny Bravo) |
| law | иметь преимущественную силу | underlie |
| law | иметь преимущественную силу | govern (Alexander Matytsin) |
| notar. | иметь преимущественную силу | shall exclusively prevail (Yeldar Azanbayev) |
| law | иметь преимущественную силу | take precedence (о договоре Leonid Dzhepko) |
| law | иметь преимущественную силу | prevail |
| Игорь Миг | иметь преимущественную силу | have primacy (по отношению к) |
| gen. | иметь преимущественную силу | control (документ Lavrov) |
| gen. | иметь преимущественную силу | prevail (документ Lavrov) |
| law | иметь преимущественную силу над | override (как вариант – не моё, из русского варианта контракта ART Vancouver) |
| gen. | иметь преимущественную силу по отношению к | takes precedence over (chuchi) |
| busin. | положения последнего имеют преимущественную силу | the latter shall prevail (Galina Kakhoun) |
| notar. | превалировать, иметь преимущественную силу в объёме несоответствия | prevail to the extent of the inconsistency (Millie) |
