| Subject | Russian | English |
| gen. | будут продолжать иметь место | continue to be a feature (таракашкаа) |
| gen. | имеет место быть | it was that (MiniJack) |
| progr. | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern |
| gen. | иметь место быть | appear to be the case (Ivan Pisarev) |
| gen. | иметь место быть | be the case (Ivan Pisarev) |
| pomp. | легко понять то, что имело место быть | easily understand what happened (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логическое условие, которое должно быть выполнено, чтобы переход имел место | Boolean condition that must be true for the transition to be taken (ssn) |
| scient. | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... | we might expect that all these effects will occur prior to |
| gen. | не иметь место быть | appear not to be the case (Ivan Pisarev) |
| gen. | не иметь место быть | to not be the case (Ivan Pisarev) |
