| Subject | Russian | English |
| nautic. | банка с илистым грунтом | oozy bank |
| navig. | банка с илистым грунтом | silt bank |
| nautic. | банка с илистым грунтом | silt band |
| construct. | в песке повышенное содержание илистых частиц | the sand has a high content of silt particles |
| Makarov. | вода была кое-где вязкая и илистая | the water was sometimes tough and slimy |
| Makarov. | вода, содержащая илистый материал | muddy water |
| Makarov. | гумино-илистое озеро | humic mud lake |
| tech. | донные илистые отложения | sludge |
| nautic. | жидкий илистый грунт | oozy ground (вк) |
| Makarov. | знаки ряби, захоронённые илистым осадком | mud-buried ripple marks |
| Makarov. | знаки ряби с илистыми гребешками | mud-ridge ripple marks |
| mining. | зона илистой породы | mud zone |
| nautic. | илистая банка | gumbo bank |
| nautic. | илистая банка | silt bank (вк) |
| nautic. | илистая банка | oozy bank |
| nautic. | илистая банка | mud bank |
| oil | илистая вода | muddy water |
| dril. | илистая вода | MW (muddy water) |
| construct. | илистая глина | silty clay |
| ocean. | илистая грязь | ooze mud |
| hydrobiol. | илистая грязь | oozy mud |
| auto. | илистая дорога | muddy road |
| construct. | илистая жила | mud seam |
| Makarov. | илистая заводь | ooze |
| nat.res. | илистая лепёшка | sludge cake |
| auto. | илистая местность | muddy terrain |
| water.res. | илистая низина | mud flat (заливаемая приливом) |
| mil., tech. | илистая отмель | mud flat |
| gen. | илистая отмель | slikke (дат.) |
| soil., Makarov. | илистая плёнка | clay coating |
| agrochem. | илистая плёнка | clay film |
| Makarov. | илистая пойма | warpland |
| hydrol. | илистая пойма | warp land |
| geol. | илистая пойма | mud flat |
| O&G | илистая покрышка | mud plug (dimock) |
| el. | илистая порода | mudstone |
| agric. | илистая почва | argillaceous soil |
| auto. | илистая почва | muddy terrain |
| geol. | илистая почва | silt soil |
| forestr. | илистая почва | clayey soil |
| geol. | илистая почва | silty soil |
| hydrol. | илистая почва | muddy soil |
| Makarov. | илистая почва | slob land (Ирландия) |
| Makarov. | илистая почва | mud soil |
| water.res. | илистая почва | silt loam |
| geol. | илистая почва | puddly soil |
| geogr. | илистая равнина | wadden |
| geogr. | илистая равнина | watten |
| geogr. | илистая равнина | tidal marsh |
| geogr. | илистая равнина | mud flat |
| agrochem. | илистая суспензия | slime |
| agrochem. | илистая суспензия | clay suspension |
| forestr. | илистая фракция | clay fraction |
| hydrol. | илистая фракция | silt fraction |
| Makarov. | илистая фракция | heavy fraction |
| el. | илистая цементация | mud injection |
| geol. | илисто-глинистая почва | silt-loam soil |
| Gruzovik, soil. | илисто-гумусовый | clay-humus |
| gen. | илисто-гумусовый | clay-humus |
| soil. | илисто-гумусовый комплекс | clay-humus complex |
| agrochem. | илистого механического состава | clay-textured |
| railw. | илистое гнездо | mud pocket |
| ocean. | илистое дно | mud bottom |
| scub. | илистое дно | silty bottom |
| nautic. | илистое дно | oozy bottom |
| ocean. | илистое дно | muck bottom |
| geol. | илистое дно | muddy bottom |
| Makarov. | илистое ложе реки | oozy riverbed |
| mining. | илистое основание | muck foundation |
| nautic. | илистое основание | muskeg foundation (вк) |
| railw. | илистое отложение | silt |
| ecol. | илистое отложение | silt deposit |
| hydr. | илистое побережье | mud flat |
| hydrol. | илистое русло | silt bed |
| tech. | илистое состояние | muddy condition |
| navig. | илистые и глинистые фракции осадка | fines |
| ocean. | илистые мели | mud lumps |
| construct. | илистые наносы | wash load |
| hydr. | илистые наносы | silt load |
| ecol. | илистые наносы | ooze |
| O&G | илистые обломки | mudclasts (dimock) |
| ocean. | илистые образования | mud lumps |
| Makarov. | илистые отложения | dy |
| tech. | илистые отложения | silt |
| tech. | илистые отложения | slush |
| mining. | илистые отложения | mud deposits |
| mining. | илистые отложения | muddy deposits |
| hydrol. | илистые отложения | warp clay (приливной реки) |
| construct. | илистые отложения | silt deposits |
| agrochem. | илистые отложения | clay alluvium |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudskippers (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudhoppers (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudskipper (Periophthalmidae) |
| biol. | илистые прыгуны | jumping gobies (Periophthalmidae) |
| construct. | илистые частицы | silt (Leonid Dzhepko) |
| ocean. | илистый банка | gumbo bank |
| hydrol. | илистый берег | mud bank |
| nautic. | илистый берег | gumbo bank |
| geol. | илистый грунт | slime ground |
| nautic. | илистый грунт | oozy ground |
| nautic. | илистый грунт | slimy ground |
| nautic. | илистый грунт | oozy bottom |
| nautic. | илистый грунт | muddy bottom |
| geol. | илистый грунт | mud ground |
| tech. | илистый грунт | silt |
| tech. | илистый грунт | muddy ground |
| construct. | илистый грунт | muck |
| railw. | илистый грунт | muck soil |
| dril. | илистый грунт | muddy soil |
| forestr. | илистый грунт | muddy ground |
| railw. | илистый грунт | mud |
| navig. | жидкий илистый грунт | oozy ground |
| water.res. | илистый грунт | silt loam (50-88 ила) |
| auto. | илистый грунт | muddy terrain |
| construct. | илистый грунт | silt soil |
| hydr. | илистый грунт | gumbo |
| tech. | илистый грунт | muddy ground condition |
| nautic. | илистый грунт | globigerina (вк) |
| gen. | илистый грунт | slob |
| construct. | илистый материал | mulch |
| agrochem. | илистый механический состав | argillaceous texture |
| water.res. | илистый налёт | mudflat |
| ecol. | илистый нанос | silt |
| Makarov. | илистый нанос | ooze |
| Makarov. | илистый нанос | mudflat mud |
| hydrol. | илистый осадок | slime (Val_Ships) |
| met. | илистый осадок | slimy precipitate |
| construct. | илистый песок | silty sand |
| hydr. | илистый песчаный грунт | silty sand |
| ecol. | илистый поток | mud flow |
| agrochem. | илистый поток | mud lava |
| food.ind. | илистый привкус | muddy flavor |
| winemak. | илистый привкус | muddy flavor (порок вина) |
| ichtyol. | илистый прыгун | mudspringer (Periophthalmus) |
| ichtyol. | илистый прыгун | mud skipper (Periophthalmus) |
| zool. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus, рыба) |
| austral. | илистый прыгун | mudskipper (Periopthalmidae; австралийская тропическая рыба с выпученными глазами и жёсткими грудными плавниками, благодаря кот. она прыгает через илистые отмели и перебирается через скалы и эвкалиптовые корни; тж. mudhopper) |
| zool. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus; рыба) |
| biol. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus) |
| ecol. | илистый сапропель | slimy sapropel |
| ichtyol. | илистый солнечник | mud sunfish (Acantharchus pomotis) |
| construct. | илистый суглинок | silt loam |
| geol. | илистый суглинок | silty loam |
| gen. | илистый тилл | silttil |
| Makarov. | илистый торф | dy peat |
| environ. | илистый участок | mud flat (A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary) or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water; Относительно ровный участок с мелким илом, расположенный вдоль берега (напр., в случае закрытого эстуария) или вокруг острова, периодически затопляемый водой или покрытый мелководьем) |
| agrochem. | илистый фильтр | slime filter |
| O&G | илистый фрагмент | mud interclast (dimock) |
| new.zeal. | иллювиальный илистый горизонт | buttery horizon |
| navig. | канавки, вырытые водой на илистом дне при отливе | rill marks |
| gen. | касаться килем илистого дна | make foul water |
| Makarov. | конус выноса илистого материала | mud cone (образованного при оттаивании мёрзлых пород) |
| dril. | мелкие, илистые частицы продуктивной толщи | formation finders |
| Makarov. | многоугольник высыхания, развитый на илистой отмели | mud-flat polygon |
| agrochem. | морские белково-илистые отложения | pelogloea (удобрение) |
| navig. | небольшое илистое соленое болото | slough |
| hydrol. | небольшое илистое солёное болото | slough |
| ocean. | небольшое илистое солёное болото | slouph (заливаемое приливом) |
| biol. | обитатель илистых луж | mud-puddler |
| Makarov. | образование илистой фракции | clay formation |
| Makarov. | общее содержание илистой фракции | total clay (в почве) |
| hydrol. | озеро с илистым дном | muck-bottom lake |
| O&G | осадочная карбонатная порода, зерна которой образуют самостоятельный каркас, содержащая также некоторое количество карбонатного илистого цемента | packstone |
| agrochem. | осаждение илистых масс | sludge settling |
| water.res. | отложение илистых частиц | silting |
| water.res. | отложение илистых частиц | siltation |
| O&G, sakh. | песчаник илистый | silty sandstone (усл. обозн.) |
| oil | плотный илистый песчаник | dense silty sand |
| tech. | прибрежные илистые наносы | coastal marsh sediments |
| seism. | приливно-отливные илистые отложения | tidal mud deposits |
| hydrol. | приливные илистые отложения | tidal mud deposits |
| nautic. | причал с илистым грунтом | mud berth |
| mil., tech. | прослойка илистого грунта | mud seam |
| agrochem. | размером с илистую частицу | clay-sized |
| ecol. | с илистым дном | muck-bottom |
| volcan. | сернистая илистая корка | sulfur ball |
| water.res. | сухие илистые отложения | clay pan |
| ocean. | терраса илистого грунта | mud flat (обычно заливаемая приливом) |
| navig. | терраса илистого грунта | mud flat |
| mining. | трещины, заполненные илистым материалом | mud seams |
| road.wrk. | удаление илистых частиц | desliming |
| construct. | удаление илистых частиц | de-sliming |
| ecol. | участок мягкого илистого грунта | ooze |
| mining. | хорошо отделённые илистые частицы | finely-divided silt |
| nautic. | якорное место с илистым грунтом | mud berth |
