Subject | Russian | English |
progr. | автодополнение ввода на основе ИИ | AI-powered auto-completion (github.blog Alex_Odeychuk) |
progr. | адаптивные средства ИИ | adaptive AI (ssn) |
progr. | активизируемые средства ИИ | reactive intelligence (ssn) |
nano | актюатор с элементами ИИ | smart actuator |
nano | анализ с элементами ИИ | intelligent analysis |
nano | анализ с элементами ИИ | AI analysis |
nano | ассоциативное мышление ИИ | associative reasoning |
nano | бионаноматериал с элементами ИИ | smart bionanomaterial |
nano | бионаноматериал с элементами ИИ | intelligent bionanomaterial |
nano | боеприпасы с ИИ | artificial intelligence ammunition |
nano | боеприпасы с ИИ | intelligent ammunition |
nano | боеприпасы с ИИ | AI ammunition |
nano | боеприпасы с ИИ | artificial intelligent ammunition |
progr. | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
nano | возможности ИИ | artificial intelligence capabilities |
nano | возможности ИИ | AI capabilities |
progr. | возможности средств ИИ | capabilities of the AI (ssn) |
nano | датчик с элементами ИИ | smart sensor |
nano | датчик с элементами ИИ | knowledge-based sensor |
nano | датчик с элементами ИИ | intelligent sensor |
mil., air.def. | демонстрация возможностей ИИ | AI demonstration (искусственного интеллекта I. Havkin) |
nano | дисплей с элементами ИИ | intelligible display |
nano | дисплей с элементами ИИ | intelligent display |
nano | дисплейный интерфейс с ИИ | intelligence display interface |
progr. | игровые средства ИИ | game AI (ИИ – искусственный интеллект (напр., в компьютерных играх) ssn) |
progr. | игровые средства ИИ, разрабатываемые на профессиональной основе | professional game AI (ssn) |
nano | изделие с элементами ИИ | smart product |
med. | ИИ-ишемический инсульт | IS – Ischaemic Stroke (yanadya19) |
gen. | ИИ-кластер | AI-cluster (SAKHstasia) |
el. | ИИ-программа | artificial intellect program |
el. | ИИ-программа | AI program |
AI. | ИИ-технология | artificial intelligence technology (MichaelBurov) |
AI. | ИИ-технология | AI technology (MichaelBurov) |
mil., avia. | интерфейс "ИИ – компьютер" | brain-computer interface |
mil., avia. | интерфейс "ИИ - компьютер" | brain-computer interface |
nano | интерфейс периферийных устройств с ИИ | intelligent peripheral interface |
nano | интерфейс с ИИ | intelligent interface |
nano | КА с ИИ | intelligent spacecraft |
nano | КА с ИИ | AI spacecraft |
nano | КА с ИИ | artificial intelligence spacecraft |
nano | КА с ИИ | thinking spacecraft |
progr. | классические подходы к созданию игровых средств ИИ | classical game AI approach (ssn) |
nano | композит с элементами ИИ | smart composite |
nano | композит с элементами ИИ | sensible composite |
nano | компьютер с ИИ | smarter computer |
nano | конструкция с элементами ИИ | smart structure |
nano | конструкция с элементами ИИ | smart design |
gen. | конц-ии | concentrations |
progr. | краткие сведения о современных игровых средствах ИИ | embracing nouvelle game AI (ssn) |
nano | крыло с элементами ИИ | smart wing |
nano | ЛА с элементами ИИ | intelligent vehicle |
nano | лаборатория по разработке техники ИИ | AI laboratory |
nano | лаборатория по разработке техники ИИ | artificial intelligence laboratory |
nano | лаборатория по разработке техники ИИ | artificial intelligent laboratory |
nano | логика на основе ИИ | AI locomotion |
nano | логическая обработка с элементами ИИ | logic artificial intelligence processing |
nano | материал с элементами ИИ | smart material |
nano | микро-БЛА, оснащённый крылом с элементами ИИ | smart flapping wing-equipped micro air vehicle |
nano | многофункциональный материал с элементами ИИ | knowledge-based multifunctional material |
nano | моделирование с элементами ИИ | intelligent simulation |
nano | модель ИИ | artificially intelligent model |
nano | модем с ИИ | intelligent modem |
progr. | модули ИИ | AI modules (ssn) |
nano | модуль ИИ | intelligent module |
nano | модуль ИИ | artificial module |
AI. | на основе ИИ | based on artificial intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
gen. | на основе ИИ | AI-powered (sankozh) |
IT | набор инструментов для работы с ИИ | AI suite (термин "AI suite" обычно относится к программному комплекту или набору инструментов и приложений, предназначенных для совместной работы с целью включения или расширения возможностей искусственного интеллекта (ИИ). AI-набор может включать различные программные компоненты или модули, которые облегчают задачи, такие как машинное обучение, обработка данных, обработка естественного языка, компьютерное зрение или другие функциональности, связанные с ИИ Taras) |
nano | наноструктура с элементами ИИ | smart nanostructure |
progr. | наращивание возможностей средств ИИ | increasing the capabilities of the AI (ssn) |
progr. | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (ssn) |
progr. | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
progr. | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта памяти | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
nano | оборона с применением техники ИИ | AI defense |
nano | оборона с применением техники ИИ | artificial intelligence defense |
nano | обработка с элементами ИИ | artificial intelligence processing |
gen. | определение конц-ии | concentration determination |
mil. | оружие с ИИ | intelligent weapon |
nano | освещение с элементами ИИ | smart lighting |
AI. | основанный на использовании средств ИИ | AI (Alex_Odeychuk) |
progr. | открывать более широкие возможности создания средств ИИ | open up possibilities for the AI (ssn) |
nano | память на основе ИИ | artificial intelligence memory |
nano | парадигма ИИ | artificial intelligence paradigm |
nano | парадигма ИИ | AI paradigm |
Игорь Миг | передовые разработки ИИ | cutting-edge AI developments |
nano | перепрограммируемый бортовым блоком ИИ | internally-reprogrammable |
AI. | персональное устройство на базе ИИ | AI-powered personal device (MichaelBurov) |
avia. | план миccии | mission plan |
nano | ПО на основе ИИ | AI software |
nano | ПО на основе ИИ | artificial intelligence software |
nano | ПО на основе ИИ | artificial intelligent software |
nano | поверхность с элементами ИИ | smart surface |
AI. | подход к созданию средств ИИ | approach to AI (Alex_Odeychuk) |
nano | покрытие с элементами ИИ | sensible coating |
nano | покрытие с элементами ИИ | smart coating |
nano | покрытие с элементами ИИ | intelligent coating |
progr. | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development (ssn) |
progr. | Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ | A world model opens up possibilities for the AI (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
progr. | принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике | principles from the nouvelle AI trend in robotics (ssn) |
progr. | принципы разработки игровых средств ИИ | game AI engineering principles (ssn) |
progr. | программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа | AI program (= artificial intellect program ssn) |
progr. | программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа | artificial intellect program (ssn) |
nano | проект использования ИИ при автоматизированной разработке сложного ПО | knowledge based software assistant project |
microel. | процесс поли ИИ | poly II process |
nano | пряжа с элементами ИИ | smart yarn |
nano | пряжа с элементами ИИ | intelligent yarn |
progr. | разработка адаптивных средств ИИ | develop adaptive AI (ssn) |
progr. | разработка игровых средств ИИ | game AI engineering (ssn) |
progr. | разработка игровых средств ИИ | game AI development (ssn) |
AI. | разработка систем с ИИ | AI development (ssn) |
AI. | разработка средств ИИ | AI development (Alex_Odeychuk) |
nano | распознавание образов с помощью ИИ | artificial intelligence-assisted identification |
nano | распознавание образов с помощью ИИ | AI-assisted identification |
nano | решение, принимаемое с помощью ИИ | intelligent decision |
nano | робот с ИИ | intelligent robot |
nano | робот с ИИ | artificial intelligence robot |
nano | робот с ИИ | artificial intelligent robot |
nano | робототехника с ИИ | intelligent robotics |
gen. | с / без конфискацией / ии | with or without confiscation of property (имущества) |
labor.org. | с применением ИИ-технологий | through AI technologies (MichaelBurov) |
labor.org. | с применением ИИ-технологий | through artificial intelligence technologies (MichaelBurov) |
AI. | с элементами ИИ | AI-powered (Alex_Odeychuk) |
AI. | система ИИ | AI system (AI system – сокр. от "artificial intelligence system", система ИИ – сокр. от "система искусственного интеллекта" Alex_Odeychuk) |
nano | система ИИ на основе накопления данных | knowledge system |
nano | система ИИ на основе накопления данных | knowledge-based system |
nano | система ИИ на основе накопления знаний | knowledge-based system |
gen. | снижение конц-ии | concentration reduction |
tech. | сочетание технологии Интернета вещей с ИИ | AIoT (AIoT (Artificial Intelligence of Things) – сочетание технологии Интернета вещей с ИИ. Vladimir Rentyuk) |
progr. | специалисты по игровым средствам ИИ | game AI specialists (ssn) |
nano | среда с элементами ИИ | smart medium |
nano | среда с элементами ИИ | intelligent medium |
progr. | средства ИИ | AI (ssn) |
progr. | средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций | AI purely based on reflexes (ssn) |
progr. | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
nano | средства проектирования с ИИ | intelligent design tools |
avia. | средство ИИ | intelligent aid |
AI. | стратегия НИОКР по ИИ | AI strategy (долгосрочная программа действий, связанных с созданием нового продукта и технологии производства, в данном случае – новых систем искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
nano | структура с элементами ИИ | intelligent structure |
nano | структура с элементами ИИ | smart structure |
AI. | технологии ИИ | AI technology (ssn) |
progr. | технологическая основа для разработки игровых средств ИИ | technique for game AI development (ssn) |
AI. | технология ИИ | AI technology (ssn) |
progr. | технология разработки средств ИИ | AI technology (ssn) |
nano | ткань с элементами ИИ | smart textile |
nano | ткань с элементами ИИ | intelligent textile |
nano | ткань с элементами ИИ | smart fabric |
progr. | ультрасовременная технология разработки средств ИИ | cutting-edge AI technology (ssn) |
nano | управление с ИИ | artificial intelligence control |
nano | управление с ИИ | AI control |
nano | условия моделирования с элементами ИИ | intelligent simulation environment |
progr. | форум специалистов по игровым средствам ИИ | game AI specialists forum (ssn) |
nano | функциональность с элементами ИИ | smart functionalities |