| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация проектно-изыскательских работ | automation of designing and development |
| construct. | вести изыскательские работы | make a study |
| construct. | вести изыскательские работы | conduct a survey |
| construct. | выполнять изыскательские работы | do survey work |
| gen. | геологоразведочные и инженерно-изыскательские работы | geological exploration and surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | гидрологические изыскательские работы | hydrologic study |
| construct. | закончить изыскательские работы | finish a survey |
| law | изыскательская работа | prospecting work |
| adv. | изыскательская работа | exploration |
| gen. | изыскательские и геологоразведочные работы | prospecting and exploration (Alexander Demidov) |
| survey. | изыскательские работы | surveying |
| mining. | изыскательские работы | exploring |
| oil | изыскательские работы | reconnaissance |
| fire. | изыскательские работы | prospect |
| geophys. | изыскательские работы | exploration |
| tech. | изыскательские работы | exploration (месторождения) |
| tech. | изыскательские работы | survey work |
| energ.ind. | изыскательские работы | Exploratory Studies (напр., для строительства подземных хранилищ радиоактивных отходов) |
| construct. | изыскательские работы | survey |
| tech. | изыскательские работы | survey works |
| gen. | изыскательские работы | pioneering |
| O&G | изыскательские работы в якорном коридоре | anchor corridor survey (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions screening survey (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions screening (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions survey (MichaelBurov) |
| archit. | изыскательские работы по изучению строительной площадки | site survey |
| gen. | инженерно-изыскательские работы | surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | инженерно-геологические изыскательские работы | engineering survey |
| law | использование земли для изыскательских поисковых работ | use of land for survey and prospecting work |
| econ. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research work |
| busin. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research works |
| construct. | климатологические изыскательские работы | climatological study |
| archit. | контракт на выполнение проектно-изыскательских работ | contract for carrying out design and survey works |
| goldmin. | Лицензия на строительные и проектно-изыскательские работы | License for construction, design and survey operations (Aksakal) |
| account. | метод полных затрат при учёте себестоимости изыскательских работ | full-costing method |
| construct. | начать изыскательские работы | begin a survey |
| law | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы | front-end engineering and design contractor (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | полевое снаряжение для изыскательских работ | camp equipment |
| gen. | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork (ABelonogov) |
| road.wrk. | полевые изыскательские работы | field work |
| goldmin. | полевые изыскательские работы | field survey (Leonid Dzhepko) |
| busin. | получить звание рыцаря за изыскательскую работу | be knighted for pioneering work |
| gen. | проведение изыскательских работ | surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | проводить проектно-изыскательские работы | carry out design and survey works |
| construct. | проектно-изыскательская работа | design and survey work (Alexander Demidov) |
| gen. | проектно-изыскательская работа | front-end engineering and design (Alexander Demidov) |
| alum. | проектно-изыскательские работы | Design and Engineering (PIR) |
| construct. | проектно-изыскательские работы | investigation and design work |
| construct. | проектно-изыскательские работы | design and survey works |
| O&G, sahk.r. | проектно-изыскательские работы | design and exploration work |
| alum. | проектно-изыскательские работы | Engineering Drawings and Field Research |
| O&G | проектно-изыскательские работы | environmental survey (MichaelBurov) |
| econ. | проектно-изыскательские работы | survey |
| construct. | проектно-изыскательские работы | reconnaissance and design work |
| busin. | проектно-изыскательские работы | survey and design work (Johnny Bravo) |
| el. | разведочно-изыскательские работы на промплощадке | site exploration |
| audit. | разрешение на изыскательские работы | prospecting permit |
| busin. | разрешение на проведение изыскательских работ | exploration permit |
| construct. | стоимость исследовательских и изыскательских работ | cost of survey and research works |
| gas.proc. | стоимость проектно-изыскательских работ | engineering fees |
| construct. | топографические изыскательские работы | topographical survey |
| energ.ind. | экспериментальная установка для проведения изыскательских работ | Exploratory Studies Facility (напр., при строительстве подземных хранилищ радиоактивных отходов, США) |
