| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожные изыскания | road survey |
| AI. | автоматизация изыскания новых лекарственных веществ с использованием средств искусственного интеллекта | automation using artificial intelligence for drug discovery (Alex_Odeychuk) |
| museum. | архивное изыскание | archival survey (An archival survey is a way of gathering information about the range, content, and extent of selected collections. Alex Lilo) |
| gen. | архивное изыскание | archival research (Alex Lilo) |
| el. | аэрогеофизическое изыскание | airborne geophysical exploration |
| road.wrk. | аэросъёмка изыскания | air survey |
| road.wrk. | аэросъёмка изыскания | aerial surveying |
| el. | аэрофотографическое изыскание | aerophotographical reconnaissance |
| el. | аэрофотографическое изыскание | aerophotographic reconnaissance |
| O&G, O&G, oilfield. | батиметрические изыскания | batimetric survey |
| tech. | буровое изыскание | bore-hole survey |
| Gruzovik, dril. | буровое изыскание | borehole surveying |
| gen. | буровое изыскание | borehole surveying |
| mil., tech. | буровые изыскания | borehole surveying |
| geol. | буровые изыскания | bore hole surveying |
| dipl., law, contr. | бюджетные изыскания | ways and means |
| O&G | вероятное наличие боеприпасов в районе изысканий | possible munitions (MichaelBurov) |
| mining. | вести изыскание | survey |
| fish.farm. | водные изыскания | water survey (dimock) |
| el. | воздушные изыскания | air survey |
| mil., tech. | воздушные изыскания | air survey (напр., дорожной трассы) |
| O&G, casp. | всеохватывающие проектные изыскания | full scale engineering (raf) |
| gen. | выполнение инженерных изысканий | engineering surveying (выполнение необходимых инженерных изысканий: This position assists in the required engineering surveying on various highway department projects along with assisting as directed in the ... Alexander Demidov) |
| tech. | геодезические и геологические изыскания на стройплощадке | site investigations |
| survey. | геодезические изыскания | geodetic surveying (Konstantin 1966) |
| construct. | геодезические изыскания | geodetic survey |
| O&G, oilfield. | геологические изыскания | geologic survey |
| O&G. tech. | геологические изыскания | geological survey |
| oil | геологические изыскания | geological examination |
| tech. | геологические изыскания | site exploration (на строительной площадке) |
| energ.ind. | геологические изыскания на строительной площадке | site exploration (напр., для ТЭС, АЭС) |
| oil | геологическое изыскание | geologic investigation |
| geophys. | геологическое изыскание | geological investigation |
| Makarov. | геологическое изыскание | surveying |
| geol. | геологическое изыскание | geological survey |
| busin. | геологическое изыскание | survey |
| gen. | геологическое изыскание | geological examination |
| gen. | геотехнические изыскания | geotechnical survey work (ABelonogov) |
| mining. | геотехнические изыскания работы на руднике | Mine Geotechnical (Irina Konyukova Terentieva) |
| geol. | Геотехнические изыскания на участке | Site Geotech (Irina Konyukova Terentieva) |
| O&G, casp. | геофизические изыскания, основанные на электрическом методе | electrical prospecting (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | гидрогеологические изыскания | hydrological and geological investigations |
| gen. | гидрографические изыскания | river survey (Alexander Demidov) |
| construct. | гидрологические изыскания | hydrologic study |
| construct. | гидрологические изыскания | groundwater exploration |
| construct. | гидротехнические изыскания | hydraulic investigation |
| construct. | гидротехнические изыскания | hydraulic engineering investigations |
| tech. | гидротехнические изыскания | hydraulic engineering research |
| mar.law | гидротехнические изыскания в прибрежной зоне | coastal engineering |
| el. | гидроэнергетическое изыскание | water power survey |
| nautic. | глубоководные морские изыскания | deep sea exploring |
| nautic. | глубоководные морские изыскания | deep-sea exploring |
| grav. | гравиметрические изыскания | gravity measurements (MichaelBurov) |
| grav. | гравиметрические изыскания | gravity measuring (MichaelBurov) |
| grav. | гравиметрические изыскания | gravity studies (MichaelBurov) |
| grav. | гравиметрические изыскания | gravimetry (MichaelBurov) |
| road.wrk. | грунтово-почвенные инженерно-геологические изыскания | soil survey |
| O&G, casp. | группа для проведения изысканий на море | offshore survey team (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | группа отбора проб при изысканиях | survey recovery team |
| astronaut. | группа по изысканию участков под стартовые позиции | siting team |
| O&G, sakh. | группа по комплексным предпроектным изысканиям | Front End Project Delivery (FEPD) |
| O&G, sakh. | группа по комплексным предпроектным изысканиям | Front End Project Development (FEPD) |
| mil., WMD | группа полевых изысканий | field investigation team |
| O&G, sakh. | данные изысканий по геоопасностям | geo-hazard survey data |
| O&G, sakh. | данные изысканий по морскому дну | seabed survey data |
| O&G, sakh. | данные изысканий Сгд | survey data in gis |
| O&G, sakh. | даные изысканий по береговым участкам | beach survey data |
| gen. | делать изыскание | prospect |
| gen. | делать изыскания | delve |
| gen. | делать изыскания | delving |
| gen. | делать изыскания | prospect |
| mining. | Департамент горной промышленности и технических изысканий | Department of Mines and Technical Surveys (Канада) |
| el. | детальное изыскание | detailed survey |
| tech. | детальные изыскания | detailed surveying |
| tech. | детальные изыскания | detailed survey |
| melior. | детальные изыскания | avant-project |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях | architectural and engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| ed. | дипломная работа на изыскание степени магистра | MSc Dissertation (Johnny Bravo) |
| mil., avia., BrE | директор отдела технических изысканий и разработок | Director of Technical Research and Development |
| Makarov. | для исследования используются результаты полевых изысканий | the research draws on fieldwork |
| mining. | до глубины проведённых изысканий | to a depth of implemented investigations (Konstantin 1966) |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| goldmin. | дорожные изыскания | road survey (Leonid Dzhepko) |
| construct. | дорожные изыскания | highway surveying |
| construct. | дорожные изыскания | road surveying |
| gen. | его изыскания были плодотворными | his researches have been fruitful (UK also researches [plural] cambridge.org) |
| gen. | его изыскания были успешны | his researches have been successful |
| tech. | железнодорожные изыскания | traffic survey |
| tech. | железнодорожные изыскания | railroad location survey |
| tech. | железнодорожные изыскания | railway location survey |
| pharm. | Закон о равенстве педиатрических изысканий | Pediatric Research Equity Act (peregrin) |
| energ.ind. | заявка на проведение инженерных изысканий | request for engineering investigation |
| gen. | идейно-культурные изыскания мастеров съёма | works of pickup artist culture (в виде книг financial-engineer) |
| railw. | изыскание железной дороги | railway location |
| railw. | изыскание железной дороги | location of road |
| mil. | изыскание железных дорог | railway location survey |
| mil. | изыскание и мобилизация внутренних ресурсов | internal resources generation |
| adv. | изыскание источников энергии | energy exploration |
| el. | изыскание на площадке | site investigations |
| forestr. | изыскание на путях водного лесотранспорта | surveys of floatways |
| pharma. | изыскание новых лекарственных веществ | drug discovery (Andrey Truhachev) |
| pharma. | изыскание новых лекарственных веществ | pharmaceutical research (Andrey Truhachev) |
| pharma. | изыскание новых лекарственных средств | drug discovery (Andrey Truhachev) |
| pharma. | изыскание новых лекарственных средств | pharmaceutical research (Andrey Truhachev) |
| busin. | изыскание ресурсов для финансирования проекта | funding |
| trav. | изыскание родника | search for springs |
| auto. | изыскание средств | procurement |
| EBRD | изыскание средств для реализации проекта | project finance sourcing (oVoD) |
| el. | изыскание створа плотины | dam site investigation |
| transpl. | изыскание трансплантатов | transplant procurement (MichaelBurov) |
| commun. | изыскание трассы | locating |
| telecom. | изыскание трассы | survey of a route |
| media. | изыскание трассы кабеля | survey of cable route |
| astronaut. | изыскание участков под стартовые позиции | siting survey |
| road.wrk. | изыскания автомобильных дорог | highway surveying |
| road.wrk. | изыскания трассирование в горной местности | mountain location |
| railw. | изыскания дороги в горной местности | mountain road location |
| mil., tech. | изыскания горной дороги | mountain location |
| road.wrk. | изыскания для дорог низкой стоимости | low-cost survey |
| road.wrk. | изыскания дороги в горной местности | mountain road location |
| road.wrk. | изыскания дороги в горной местности | mountain location |
| nucl.pow. | изыскания и анализ | survey and test |
| construct. | изыскания и анализ | survey fff test |
| construct. | изыскания и исследование грунтов | survey and soils investigation (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | изыскания и исследование грунтов | survey and ground investigation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | изыскания и оценка | survey and valuation |
| O&G, tengiz. | изыскания и разработка | research and development |
| railw. | изыскания или трассировка дороги в горной местности | mountain location |
| mil., tech. | изыскания мостового перехода | bridge survey |
| road.wrk. | изыскания мостовых переходов | bridge survey |
| construct. | изыскания на месте работ | survey on site |
| dril. | изыскания на море | offshore prospecting |
| O&G, sakh. | изыскания на морском дне | seabed survey data |
| gen. | изыскания на почти не исследованных территориях | explorations in almost untouched territories |
| seism. | изыскания на строительной площадке | site investigation |
| O&G, sakh. | изыскания на участках пересечения береговой черты и выхода на берег | surveys for the shore crossings and landfall |
| road.wrk. | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи опорных точек | control system of survey |
| road.wrk. | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи реперных точек | control system of survey |
| gen. | изыскания, охватывающие широкую сферу | researches ranging over a wide field |
| mil., WMD | изыскания, планируемые для проведения на стройплощадке | expected site investigation |
| tech. | изыскания площадки | site investigations |
| O&G, casp. | изыскания по фоновым условиям окружающей среды | environmental baseline survey (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | инженерно-геодезические изыскания | engineering and geodetic survey |
| gen. | инженерно-геодезических изысканий | engineering and geodesy survey (ROGER YOUNG) |
| construct. | инженерно-геодезическое изыскание | topographical survey (часть технического задания kvant) |
| gen. | инженерно-геологические и инженерно-геодезические изыскания | geotechnical and topographical surveys (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерно-геологические изыскания | engineering and geophysical surveys. (ROGER YOUNG) |
| gen. | инженерно-геологические изыскания | engineering and geological surveys (ROGER YOUNG) |
| tech. | инженерно-геологические изыскания | site survey |
| gen. | инженерно-геологические изыскания | engineering-geological survey (ROGER YOUNG) |
| geol. | инженерно-геологические изыскания | geotechnical survey (ИГИ elenamos) |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | SI survey (site investigation Elka-elochka) |
| oil | инженерно-геологические изыскания | geological engineering survey |
| alum. | инженерно-геологические изыскания | geotechnical study |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | site investigation (на месте будущего строительства) |
| gas.proc. | инженерно-геологические изыскания | ground investigation (same as "soil investigation" Aiduza) |
| mil., WMD | инженерно-геологические изыскания | geological engineering surveys |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | geotechnical survey (Aiduza) |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | soil survey |
| O&G, tengiz. | инженерно-геологические изыскания | geotechnical investigations (Pani) |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | site investigation |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | soil investigation (akimboesenko) |
| geol. | инженерно-геологические изыскания | geotechnical investigation (Kazuroff) |
| mining. | инженерно-геологические изыскания | geological-engineering prospecting (lxu5) |
| O&G, sakh. | инженерно-геологические изыскания | soil boring survey |
| archit. | инженерно-геологические изыскания | engineering survey |
| O&G, sakh. | Инженерно-геологические изыскания | Soil Surveying (pipa1984) |
| gen. | инженерно-геологические изыскания | engineering and geological research (ABelonogov) |
| nat.res. | инженерно-геологические изыскания моря | marine-site investigation |
| construct. | инженерно-геологические изыскания на строительной площадке | site investigation (Alex Lilo) |
| tech. | инженерно-геологические изыскания площадки центра по ядерной энергии | nuclear energy center site survey |
| nat.res. | инженерно-геологическое изыскание | foundation analysis |
| gen. | инженерно-гидрологические изыскания | groundwater survey (Groundwater survey and sampling, including: water sampling, in-situ gas sampling, groundwater ecology sampling, sampling for aquifer properties analysis ... Alexander Demidov) |
| geol. | инженерно-гидрометеорологические изыскания | engineering and hydrometeorological survey (Anchovies) |
| construct. | инженерное изыскание | engineering survey |
| ecol. | инженерно-экологические изыскания | engineering and environmental survey (votrin) |
| gen. | инженерно-экологические изыскания | environmental survey (Alexander Demidov) |
| law | инженерно-экологическое изыскание | environmental engineering survey (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | инженерные изыскания | engineer survey |
| construct. | инженерные изыскания | reconnaissance |
| O&G, sakh. | инженерные изыскания | engineering surveys |
| mining. | инженерные изыскания | Engineering Drilling (Sempai) |
| construct. | инженерные изыскания | geotechnical investigation (Wikipedia: geotechnical investigations are performed by geotechnical engineers or engineering geologists to obtain information on the physical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions AlexanderKayumov) |
| tech. | инженерные изыскания | engineering survey |
| tech. | инженерные изыскания | civil-engineering survey |
| tech. | инженерные изыскания | engineering investigations |
| energ.ind. | инженерные изыскания | civil-engineering survey (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| tech. | инженерные изыскания | civil-engineering surveying |
| tech. | инженерные изыскания | engineering research (Alex Lilo) |
| energ.ind. | инженерные изыскания | site investigation (asu) |
| construct. | инженерные изыскания для строительства | engineering site investigations for construction (Russian-English and English-Russian Dictionary of the Most Common Terms on Engineering Site Investigations for Construction Oleksandr Spirin) |
| mil., WMD | инженерные изыскания на стройплощадке | site investigation |
| mil., tech. | камеральная обработка данных изысканий | plotting the survey |
| railw. | камеральная обработка результатов изысканий | plotting the survey |
| construct. | карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования | engineering map |
| gen. | карта изысканий | survey sheet |
| gen. | команда по предпроектным изысканиям | front-end project team (Johnny Bravo) |
| parapsych. | Комитет скептических изысканий | Committee for Sceptical Inquiry (MichaelBurov) |
| parapsych. | Комитет скептических изысканий | CSI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Консультативный совет по изысканиям в области строительства | Building Research Advisory Board (США) |
| construct. | космогеодезические изыскания | space geodesy investigation |
| cartogr. | крупномасштабная карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования | engineering map |
| cartogr. | крупномасштабный план для инженерных расчётов, изысканий и планирования | engineering map |
| geol. | летучее изыскание | preliminary survey |
| construct. | линейные изыскания | route survey |
| O&G, sakh. | материалы инженерных изысканий | engineering survey data |
| org.name. | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства | International Council for Building Research, Studies and Documentation |
| gen. | менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| archaeol. | место археологических изысканий | dig site (Andrey Truhachev) |
| archaeol. | место археологических изысканий | excavation site (Andrey Truhachev) |
| archaeol. | место археологических изысканий | site (Andrey Truhachev) |
| archaeol. | место археологических изысканий | archeological excavation (Andrey Truhachev) |
| O&G | метод изыскания | prospecting method (Johnny Bravo) |
| account. | метод учёта по успешно завершившимся изысканиям | successful efforts accounting method (при определении себестоимости месторождения) |
| dril. | методы изыскания | prospecting methods (нефти Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | могут потребоваться дополнительные изыскания | additional surveys may be required |
| oil | морские изыскания | offshore prospecting |
| oil | морское изыскание | offshore prospecting |
| forestr. | нанесение данных изысканий на карту | mapping the survey |
| railw. | нанесение данных изыскания на карту | mapping the survey |
| mil., tech. | нанесение на карту данных изысканий | mapping the survey |
| mining. | нанесение на карту результатов изыскания | survey mapping |
| busin. | научное изыскание | enquiry |
| busin. | научное изыскание | inquiry |
| proj.manag. | научные изыскания | research work (Халеев) |
| R&D. | научные изыскания | scientific insight (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| philos. | научные изыскания | disciplined inquiry (RuahTevel) |
| med. | научные изыскания | scientific research (amatsyuk) |
| gen. | научные изыскания | academic pursuits (Irina Verbitskaya) |
| auto. | область изысканий | field of research |
| tech. | общие изыскания | general surveying |
| tech. | общие изыскания | general survey |
| gen. | общие предпроектные изыскания | front end engineering development (feed eternalduck) |
| O&G, casp. | общие проектные изыскания | front-end engineering (raf) |
| O&G, sakh. | объём работ при изысканиях | survey scope of work |
| el. | окончательное изыскание | final survey |
| gen. | он сузил рамки своих изысканий | he specialized his study |
| law | организация, выполняющая инженерные изыскания | engineering survey contractor (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | основная трасса, установленная при изысканиях дороги | base line |
| road.wrk. | основной ход, установленный при изысканиях дороги | base line |
| road.wrk. | ось дороги, намечаемая при изысканиях | centre-line of survey |
| mining. | ось, намеченная при изысканиях | centre-line of survey |
| construct. | ось, намеченная при изысканиях | centre line of survey |
| stat. | отдел изысканий | survey division (секретариата ООН) |
| mining. | отложения, слагающие участок изысканий | deposits composing the allotment of survey (Konstantin 1966) |
| railw. | отмечать трассу дороги засечками во время изысканий | blaze the line |
| geol. | Отчет об инженерно-геологических изысканиях | Geotechnical Interpretative Report (fddhhdot) |
| energ.ind. | отчёт о полевых изысканиях | field report (при подготовке площадки для ТЭС, АЭС) |
| fire. | отчёт об изысканиях | survey |
| gen. | отчёт об инженерно-геологических изысканиях | soil investigation report (eternalduck) |
| gen. | первичные изыскания | scoping surveys (Complete ecological scoping surveys to establish baseline ecological information for wildlife including protected or notable species and habitats. | Scoping Surveys – Initial Baseline Survey, Walkover Survey Ecological Site Evaluations. Alexander Demidov) |
| construct. | площадка изысканий | survey area |
| tech. | подготовительные изыскания | preliminary surveying |
| construct. | подготовительные изыскания | preliminary survey |
| Makarov. | подготовительные изыскания | preliminary work |
| construct. | подробные изыскания | detailed survey |
| oil.proc. | подрядчик, выполняющий предпроектные изыскания | front-end engineering and design contractor (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | подрядчик, выполняющий предпроектные изыскания | FEED contractor (FEED – "Front-End Engineering and Design" Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | полевые изыскания | field work |
| nat.res. | полевые изыскания | field work in soil survey |
| tech. | полевые изыскания | field investigations |
| mil., tech. | полевые изыскания | field research |
| O&G, sakh. | полевые изыскания | field studies |
| O&G | полевые изыскания | field reconnaissance |
| forestr. | полевые изыскания | field survey |
| mil. | полевые изыскания | fieldwork |
| archaeol. | полевые изыскания до начала работ | Pre-Impact Assessment (cyberleninka.ru dimock) |
| Makarov. | полностью посвятить себя научным изысканиям | give one's mind whole to scientific research |
| gen. | полностью посвятить себя научным изысканиям | give mind wholly to scientific research |
| O&G, sahk.r. | порядок оформления разрешений на проведение инженерных изысканий на континентальном шельфе | procedure for offshore engineering survey OES permit |
| O&G, sakh. | порядок получения разрешений на проведение морских инженерных изысканий | procedure for offshore engineering survey OES permit |
| O&G. tech. | почвенно-геологические изыскания | soil investigation |
| tech. | почвенно-геологические изыскания | soil investigations |
| O&G | почвенно-грунтовые изыскания | soil surveys (Johnny Bravo) |
| goldmin. | почвенно-грунтовые изыскания | soil survey (Leonid Dzhepko) |
| busin. | право на проведение изысканий | exploration right |
| forestr. | предварительное изучение местности изыскание | reconnaissance |
| forestr. | предварительное изучение трассы] изыскание | reconnaissance |
| el. | предварительное изыскание | preliminary survey |
| O&G, casp. | предварительное инженерно-экологическое изыскание | pre-construction survey (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | предварительные изыскания | rough survey |
| tech. | предварительные изыскания | preliminary surveying |
| construct. | предварительные изыскания | preliminary works |
| construct. | предварительные изыскания | preparatory works |
| construct. | предварительные изыскания | preliminary survey |
| geol. | предварительные изыскания | preliminary work |
| astronaut. | предварительные изыскания участков | preliminary site selection |
| astronaut. | предварительные изыскания участков для стартовых позиций | preliminary site selection |
| construct. | предварительные инженерные изыскания | preconstruction survey (gerasymchuk) |
| cartogr. | предварительные съёмочные изыскания | rough survey |
| oil.proc. | предпроектные изыскания | front-end engineering and design (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | предпроектные изыскания | front-end engineering and A1375design development (FEED; ППД) |
| nucl.pow. | предпроектные изыскания | pre-engineering (Ananaska) |
| O&G, sakh. | предпроектные изыскания | front end engineering design |
| O&G, sakh. | предпроектные изыскания | FEASEX |
| O&G, sakh. | предпроектные изыскания | front-end engineering |
| O&G, casp. | представитель по изысканиям | project survey coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | предъявлять кредит к досрочному изысканию | accelerate a loan |
| EBRD | предъявлять кредит к досрочному изысканию | call in a loan |
| EBRD | предъявлять кредит к досрочному изысканию | accelerate a debt |
| fin. | принцип изыскания средств | funding principle |
| law | проведение изысканий | prospecting |
| gen. | проведение инженерно-экологических изысканий | environmental surveying (Environmental surveying is the title of a profession within the wider field of surveying, the practitioners of which are known as environmental surveyors. Environmental surveyors use surveying techniques to understand the potential impact of environmental factors on real estate and construction developments, and conversely the impact that real estate and construction developments will have on the environment. WK Alexander Demidov) |
| gen. | провести изыскания | prospect |
| mining. | проводить изыскания | investigate |
| econ. | проводить изыскания | carry out investigations |
| Makarov. | проводить изыскания | carry on an investigation |
| oil | проводить изыскания | survey |
| econ. | проводить изыскания | carry out research study |
| gen. | проводить изыскания | prospect |
| gen. | проводить исследовательскую изыскания | carry on an investigation |
| avia. | проектно-конструкторские изыскания | exploratory development |
| construct. | проектные изыскания | design preliminary studies |
| nano | проектные изыскания | paper studies |
| melior. | проектные изыскания | avant-project |
| gen. | проектные работы на этапе предпроектных изысканий | Front-End Development (Johnny Bravo) |
| gen. | произвести изыскания | survey |
| gen. | произвести изыскания или исследования | survey |
| forestr. | производить изыскание | survey |
| tech. | производить изыскания | survey |
| geol. | производить изыскания | prospect |
| cem. | производить изыскания | explore |
| railw. | производить изыскания | investigate |
| geol. | производить изыскания | research |
| gen. | производить изыскания или исследования | survey |
| geol. | производить поиски или изыскания | prospect |
| dril. | производить съёмку или изыскание | survey |
| construct. | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве | Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction (Firiel) |
| O&G, sakh. | Производственный научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве | PNIIIS (ПНИИС) |
| O&G | Производственный НИИ по изысканиям в строительстве | Production and Research Institute for Survey and Construction (MichaelBurov) |
| O&G | Производственный НИИ по изысканиям в строительстве | Survey and Construction Institute (MichaelBurov) |
| law | Процесс изыскания денежных средств со счета лица, проигравшего иск. | action on account (/legal-translation mazurov) |
| polit. | пути и способы изыскания денежных средств | ways and means |
| construct. | разведочные изыскания | reconnaissance |
| geol. | разрешение на проведение изысканий | exploration permit |
| nautic. | район изысканий | survey area |
| gen. | район изыскания | survey area (Alexander Demidov) |
| construct. | районные изыскания | regional survey |
| mil., tech. | расчётная работа при изыскании дорожной трассы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по методу следования осевой линии, выбранной визуально с воздуха | center-line strip digitalization |
| mil., tech. | расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности | terrain-band digitalization |
| mining. | результат проведённых инженерно-геологических изысканий | result of implemented geotechnical investigations (Konstantin 1966) |
| gen. | результаты изысканий | findings (Stas-Soleil) |
| construct. | результаты изысканий на площадке строительства | site data (S. Manyakin) |
| railw. | рекогносцировочные изыскания | reconnaissance survey |
| construct. | рекогносцировочные изыскания | preliminary site investigation |
| road.wrk. | рекогносцировочные изыскания | reconnoitering |
| construct. | рекогносцировочные изыскания | reconnaissance investigations |
| Makarov. | рекогносцировочные изыскания | reconnaissance |
| el. | речное изыскание | river potential analysis |
| nucl.pow. | Руководство по межведомственному радиационному контролю и инженерным изысканиям | Multi-Agency Radiation Survey and Site Investigation Manual (Издатель United States Environmental Protection Agency Iryna_mudra) |
| gen. | руководящий изысканиями | survey |
| mil., tech. | сейсмические изыскания | seismic exploration |
| tech. | сейсморазведочная станция для инженерных изысканий | engineering seismograph |
| construct. | система изысканий при помощи реперных точек | control system of survey |
| Makarov. | сложная техника изысканий | sophisticated research techniques |
| gen. | сложная техника изысканий | sophisticate research techniques |
| energ.ind. | Совет по изысканиям в области строительства | Building Research Board (США) |
| bank. | социально-экономические изыскания | social study (Maria_Shal) |
| gen. | сравнительные изыскания | contrastive studies |
| O&G, tengiz. | строительство и изыскания | capital and exploration (Yeldar Azanbayev) |
| oil | СТУ на инженерные изыскания | engineering surveys PSDC |
| oil | судно для геологических изысканий | geological survey ship |
| O&G, sahk.r. | судно для проведения изысканий на мелководье | shallow draught survey boat |
| gen. | сухие научные изыскания | arid scientific studies |
| O&G | сценарий проектных изысканий по райзеру | Riser study (A Riser (recess) study is not foreseen. Johnny Bravo) |
| audit. | территория изысканий | prospect |
| O&G | технико-экономические изыскания | feasibility work (felog) |
| gen. | технико-экономические изыскания | feasibility studies (spanishru) |
| auto. | технические изыскания | engineering research |
| O&G, sakh. | технические требования на изыскания | survey specification |
| fin. | техническое изыскание | engineering research |
| construct. | технологические изыскания | technological analysis |
| construct. | технологические изыскания | technological studies |
| gen. | технология геодезических изысканий | prospecting engineering (Johnny Bravo) |
| el. | топографическое изыскание | topographical reconnaissance |
| el. | топографическое изыскание | topographic reconnaissance |
| mining. | трасса изысканий | trace of survey (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | трасса, установленная при изыскании | base line |
| road.wrk. | трасса, установленная при изысканиях дороги | base line |
| EBRD | трассовые изыскания | route surveying |
| tech. | трассовые изыскания | route survey |
| energ.ind. | трассовые изыскания | route survey (напр., при прокладке трубопроводов) |
| gen. | тратить много времени на изыскания | spend much time on research (nearly twenty years on a project, etc., и т.д.) |
| energ.ind. | требования к проведению инженерных изысканий | request for engineering investigation |
| mil., tech. | трубопроводно-строительные изыскания | pipeline construction survey |
| busin. | тщательное изыскание | applied research |
| Makarov. | увлечённость научными изысканиями | enthusiasm for research |
| unions. | углублённые предварительные изыскания | detailed preliminary work (Кунделев) |
| adv. | умственные изыскания | mental exploration |
| el.chem. | Управление научных и промышленных изысканий | Department of Scientific and Industrial Research (Англия) |
| mil., WMD | управление по геологическим изысканиям США | U.S. geological survey |
| gen. | управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий | front-end project development management (Johnny Bravo) |
| gen. | управление проектом на этапе предпроектных изысканий | front-end project management (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | учёт по методу успешно завершённых изысканий | successful efforts method of accounting (GAAP Financial Statements) |
| O&G, sakh. | учёт по методу успешно завершённых изысканий нефтегазоносных участков | successful efforts accounting (GAAP) |
| pharma. | фармацевтические изыскания | pharmaceutical research (Andrey Truhachev) |
| el. | физическое изыскание | physical prospecting |
| org.name. | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys |
| ecol. | фоновые изыскания | baseline survey (при проведении ОВОС votrin) |
| R&D. | центр технических изысканий | engineering research centre (igisheva) |
| R&D. | центр технических изысканий | engineering research center (igisheva) |
| railw. | экономические изыскания | preliminary economic considerations |
| construct. | экономические изыскания | economic analysis |
| construct. | экстенсивные изыскания вне площадки | wide area survey |
| construct. | электрокоррозионные изыскания | electric corrosion detection |
| el. | электромагнитное изыскание | electro-magnetic prospecting |
