| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль был изуродован в аварии | the car was crushed out of shape |
| Makarov. | автомобиль был изуродован в аварии | car was crushed out of shape |
| gen. | дети изуродовали новый стол | the children knocked up the new table |
| Makarov. | его лицо было изуродовано | his face was disfigured |
| gen. | ей изуродовали лицо бритвой | she had her face slashed with a razor-blade |
| Makarov. | её изуродовал полиомиелит | she was crippled by polio |
| Makarov. | жеребец изуродовал руку груму | the stallion savaged the groom's arm |
| crim.law. | изуродован до неузнаваемости | fouled up beyond all recognition (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | изуродован до неузнаваемости | fucked up beyond all recognition (Andrey Truhachev) |
| gen. | изуродованная вещь | deformity |
| Makarov. | изуродованная голова | deformed head |
| vulg. | о женщине изуродованная многочисленными родами или распутной жизнью | bushel-cunted |
| vulg. | о женщине изуродованная многочисленными родами или распутным образом жизни | cow-cunted |
| Makarov. | изуродованная нога | deformed foot |
| med. | изуродованная стопа | talipes |
| leath. | изуродованная стопа | club-foot |
| gen. | изуродованная стопа | clubfoot |
| med. | изуродованная ступня | talus |
| gen. | изуродованная ступня | clubfoot |
| gen. | изуродованная ушная раковина | tin ear (у боксёров) |
| gen. | изуродованная ушная раковина | cauliflower ear (у боксёров) |
| crim.law. | изуродованный до неузнаваемости | fouled up beyond all recognition (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | изуродованный до неузнаваемости | fucked up beyond all recognition (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | изуродованный оспой | ravaged by smallpox |
| Makarov. | изуродовать здание галереи | uglify the edifice with a gallery |
| law | изуродовать лицо | disfigure a face |
| Makarov. | изуродовать лицо | disfigure the face |
| Makarov. | как сообщают, тела так сильно изуродованы, что их невозможно опознать | the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition |
| transp. | машина, изуродованная в автокатастрофе | wrecked vehicle (Timothy, truck driving through South Dakota, reported on the time he drove by the scene of what he thought was a car accident in Wisconsin. Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. Timothy noted another eyewitness confirmed the mysterious accident sighting and its vanishing.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| traf. | машина, изуродованная в автокатастрофе | wrecked car (Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car
in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. ART Vancouver) |
| gen. | нашим взорам предстало его изуродованное лицо | his mutilated face saluted us |
| Makarov. | некоторые также утверждают, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавшие побочную сюжетную линию | some argue, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the sub-plot |
| Makarov. | он побледнел при виде изуродованного тела | he blanched at the sight of the mutilated corpse |
| Makarov. | он также утверждает, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавши побочную сюжетную линию | he argues, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the subplot |
| gen. | они изуродовали здание галереей | they uglified the edifice with a gallery |
| Makarov. | они изуродовали хорошие улицы | they trashed good streets |
| Makarov. | пальцы, изуродованные подагрой | gouty toes |
| amer. | покореженный, сломанный, изуродованный, покалеченный | whomper-jawed (SGints) |
| gen. | пылесос изуродовал ковёр | this vacuum-cleaner chewed up the carpet |
| gen. | ревность изуродовала его душу | jealousy corroded his whole being |
| gen. | с изуродованной стопой | club-footed |
| gen. | с изуродованной стопой | club footed |
| gen. | с изуродованной ступнёй | polt-footed |
| gen. | с изуродованной ступнёй | polt footed |
| gen. | с изуродованным шрамами лицом | scar faced |
| Makarov. | сообщается, что тела был изуродованы до неузнаваемости | the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition |
| gen. | у него изуродовано всё тело | he is mutilated |
| gen. | у него изуродовано всё тело | he is maimed |
| gen. | у него изуродовано всё тело | he is crippled |
| gen. | удар саблей изуродовал его лицо | his face had been disfigured by a sabre cut |
