| Subject | Russian | English |
| libr. | алфавитный указатель изречений | concordance (встречающихся в какой-либо книге или у какого-либо классического писателя) |
| relig. | апокрифические изречения Христа | agrapha (The sayings of Jesus not in the Bible) |
| gen. | апокрифические изречения Христа | agrapha (которые не вошли в евангелия) |
| amer. | важное изречение | key dictum (Val_Ships) |
| sanscr. | ведическое изречение | sutta |
| gen. | ведическое изречение | sutra |
| gen. | глубокомысленное изречение | profundity (S. Manyakin) |
| gen. | глубокомысленные изречения | deep thoughts (SirReal) |
| gen. | достопамятное изречение | oracle |
| gen. | его язык изобилует изречениями | his language is rife with maxims |
| gen. | заключающий в себе изречения | sentential |
| gen. | известные изречения | notabilia |
| gen. | изобилующий изречениями | sententious |
| amer. | изречение (в форме одного предложения | one-liner (the best one-liners of the last GOP debate Val_Ships) |
| Makarov. | изречение из священного писания | Sentence of Scripture |
| Makarov. | изречение из священного писания | a Sentence of Scripture |
| gen. | изречение, имеющее двойной смысл | ambilogy |
| gen. | изречение на темы морали | moral dictum |
| relig. | изречение на языках | speaking with tongue |
| gen. | изречение, приписываемое Христу | logion (не отраженное в евангелии) |
| psychol. | изречение, содержащее моральную истину | moralism |
| relig. | изречение Христово | logion (sing. от logia) |
| law | изречения и поступки | sayings and examples (set by ...; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | "Изречения Иисуса" | the Sayings of Jesus (новооткрытый памятник, найденный в 1891 в Египте) |
| relig. | Изречения Отцов | Avot |
| relig. | изречения Христовы | logia (Hypothetical collection, either written or oral, of the sayings of Jesus, which might have been in circulation around the time of the composition of the Synoptic Gospels) |
| gen. | как гласит ходовое изречение | as the popular saying goes (A.Rezvov) |
| gen. | как сказано в старинном изречении | as the old tag has it |
| cleric. | конфирмационное изречение | confirmation motto (Andrey Truhachev) |
| gen. | краткое изречение | laconicism |
| gen. | краткое изречение | apophthegm |
| gen. | краткое изречение | apothegm |
| psychol. | краткое изречение | aphorism |
| gen. | краткое изречение | laconism |
| gen. | краткое изречение из Библии | versicle |
| gen. | краткое остроумное изречение | apothegm |
| gen. | краткое остроумное изречение | apophthegm |
| stylist. | краткое, часто остроумное, изречение | apothoegm (Dunajen) |
| gen. | мудрое изречение | spiritual quote (Анна Ф) |
| gen. | мудрое изречение | quip |
| gen. | несколько современных изречений были выбраны наугад | some modern maxims were picked out at random |
| obs. | нравоучительное изречение | clausure |
| gen. | нравоучительное изречение | clause |
| gen. | относящийся к изречению | sentential |
| relig. | плакат с кораническим изречением | Quranic poster (Alex_Odeychuk) |
| relig. | пророческое изречение | prophetic saying (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Пять книг изъяснений изречений Господних | Explanations of the Sayings of the Lord (Work by Papias, early 2nd century , an important apostolic oral source accounts of the history of primitive Christianity and of the origins of the Gospels) |
| Makarov. | сборник анекдотов, высказываний, изречений | ana (pl. anas) |
| gen. | сборник изречений | ana |
| gen. | собрание старинных поговорок, пословиц и изречений | a collection of old saws, proverbs and reflections |
| tib. | стихотворные изречения | tshigs su bead pa |
| tib. | Тантра «Три изречения об освобождении путём наблюдения» | bltas pas grol ba tshig gsum pa’i rgyud |
| gen. | толкователь изречений священного писания | sententiary |
| bible.term. | указатель библейских изречений | concordance |
| gen. | уместно привести старое изречение | the old adage applies (With telemarketers, the old adage applies: if it sounds too good to be true, it probably is. ART Vancouver) |
| gen. | Уместно старое изречение | the old adage applies (With telemarketers, the old adage applies: if it sounds too good to be true, it probably is.) |
| Makarov. | хорошо известно его знаменитое изречение о том, что | he famously said that |
| rhetor. | чеканное изречение | adamant sentence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | язык, насыщенный изречениями | language rife with maxims |
