| Subject | Russian | English |
| IT | атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность | atomicity, consistency, isolation, durability (unact.ru Bricker) |
| IT | атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность | ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability Метран) |
| IT | атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность | atomicity, consistency, isolation, durability |
| progr. | Атомарность-согласованность-изолированность-долговечность | Atomicity – Consistency – Isolation – Durability (о свойствах транзакции ssn) |
| el. | атомарность-согласованность-изолированность-долговечность | atomicity-consistency-isolation-durability (о свойствах транзакции) |
| progr. | атомарность-согласованность-изолированность-долговечность | ACID (о свойствах транзакции; сокр. от atomicity-consistency-isolation-durability ssn) |
| gen. | изолированность от всего света | seclusion from the world |
| stat. | изолированность спальных мест | room accommodation (наличие общей комнаты, свободной от спальных мест, отдельной спальни для супругов, вместе с которыми может находиться ребёнок не старше семи лет, отдельных спален для каждого взрослого члена семьи, для детей одного пола или для детей разного пола при условии, что младший не достиг ещё 7 лет; документы ООН) |
| IT | изолированность транзакции | isolation of transaction |
| acoust. | Индекс Звуковой Изолированности | Privacy Index (жилищ) |
| gen. | отсутствие изолированности | goldfish bowl |
| gen. | отсутствие изолированности, уединения | goldfish-bowl |
| acoust. | речевая изолированность | speech privacy (условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц, находящихся в том же помещении) |
| d.b.. | свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности | ACID properties (транзакционная семантика Alex_Odeychuk) |
| IT | свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и продолжаемости | ACID property (транзакций) |
| acoust. | слуховая изолированность | aural privacy (отключенность индивида от внешней акустической среды) |
| d.b.. | транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и долговечности | ACID transaction (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и постоянства хранения | ACID transaction (Alex_Odeychuk) |
| avia. | чувство изолированности | feeling of isolation |
| gen. | чувство изолированности | sense of isolation |
