| Subject | Russian | English |
| transp. | абразивная износостойкость | abrasive resistance (напр. металла) |
| Makarov. | абразивная износостойкость | abrasive wear resistance (металла) |
| tech. | безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет | failure-free service life of 25 years limited by wear (Technical) |
| O&G. tech. | бурильная труба с повышенной износостойкостью | hardbended drill pipe |
| qual.cont. | высокая износостойкость | high-wearing feature |
| transp. | гарантия износостойкости карбида напр. измерительного наконечника на весь срок службы | lifetime carbide wear guarantee |
| met. | гидроабразивная износостойкость | hydroabrasion wear resistance |
| transp. | долговечность износостойкости протектора шины | tread long life |
| automat. | значение износостойкости | endurance value (ssn) |
| oil | износостойкость долота по диаметру | gage holding capacity of bit |
| mech. | износостойкость задней поверхности | flank-wear resistance |
| automat. | износостойкость задней поверхности | flank wear resistance (режущего инструмента) |
| wood. | износостойкость инструмента | durability of a cutting tool |
| wood. | износостойкость инструмента | resistance to wear and tear |
| wood. | износостойкость инструмента | sharpness life |
| wood. | износостойкость инструмента | sharp life |
| wood. | износостойкость инструмента | edge life |
| wood. | износостойкость инструмента | cutting edge life |
| tech. | износостойкость инструмента | tool wear resistance |
| tech. | износостойкость контакта | contact wear resistance |
| media. | износостойкость магнитной ленты | wear life of tape |
| libr. | износостойкость материальной основы документа | document material resistance |
| construct. | износостойкость покрытия | wear resistance of surfacing |
| transp. | износостойкость покрышки | tyre staying |
| mech.eng. | износостойкость при истирании | abrasion resistance |
| polym. | износостойкость протектора | tread life |
| tech. | износостойкость протектора | treadwear |
| transp. | износостойкость протектора шины | tread-wear life |
| transp. | износостойкость протектора шины | tread life |
| auto. | износостойкость узлов автомобиля | longevity of components |
| transp. | износостойкость шины | tyre wear ability |
| polym. | индекс износостойкости | abrasion index |
| product. | индекс износостойкости | Tread Wear Index (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | испытание на износостойкость | wearing test |
| el. | испытание на износостойкость | wear test |
| str.mater. | испытание на износостойкость на машине Табера | tabor abrasion (ASTM D1044 lain) |
| qual.cont. | испытания износостойкости | wearing test |
| qual.cont. | испытания износостойкости | wear test |
| phys. | класс износостойкости | wear resistance scale |
| phys. | класс износостойкости | wear resistance class |
| tech. | классы износостойкости | wear resistance classes |
| tech. | коммутационная износостойкость | commutation wear-resistance (контактов реле) |
| tech. | коммутационная износостойкость | switching wear resistance |
| tech. | коммутационная износостойкость | electrical endurance |
| tech. | коммутационная износостойкость | commutation wear resistance (контактов реле) |
| polym. | коэффициент износостойкости | wear coefficient |
| polym. | коэффициент износостойкости | wear resistance index |
| energ.ind. | коэффициент износостойкости | wear resistance index (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| mining. | малая износостойкость | short life |
| mil., avia. | материал для режущего инструмента с высокой износостойкостью | polycristalline diamond compact |
| polym. | машина для испытания на износостойкость | wear-testing machine |
| el. | механическая износостойкость | mechanical wear-resistance |
| tech. | механическая износостойкость | mechanical wear resistance |
| automat. | механическая износостойкость | mechanical endurance |
| tech. | механическая износостойкость | mechanical wear-resistance (контактов реле) |
| O&G. tech. | нанесение поверхности с повышенной износостойкостью | hardbending |
| Makarov. | определение износостойкости | wearing test |
| Makarov. | определение износостойкости | wear test |
| silic. | определение износостойкости методом пескоструйной обработки | sandblast test |
| mech. | относительная износостойкость | comparative wear resistance |
| tech. | относительная износостойкость | relative wear resistance |
| polym. | печная сажа со средней износостойкостью | medium abrasion furnace |
| transp. | поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости | oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance |
| auto. | повышающее износостойкость | wear-resistant coating |
| Makarov. | повышение износостойкости | wear resistance increase |
| Makarov. | повышенной износостойкости | increased wear resistance |
| construct. | показатель износостойкости | abrasion resistance index |
| qual.cont. | показатель износостойкости | wear index |
| mil. | показатель износостойкости | wear resistance index |
| polym. | показатель сопротивления износостойкости | wear resistance index |
| mil., arm.veh. | покрытие, повышающее износостойкость | wear resistant coating |
| railw. | покрытие, повышающее износостойкость | wear-resistant coating |
| transp. | покрышка высокой износостойкости | high resistant tyre |
| construct. | пол большой износостойкости | wear-resistant floor |
| polym. | превосходить что-либо в износостойкости | outwear |
| polym. | прибор для определения износостойкости износа | wear indicator |
| polym. | прибор для определения износостойкости или степени износа | wear indicator |
| oil | прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| tech. | прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" | ball-on-flat wear life apparatus |
| transp. | прочная на износостойкость сталь | abrasion-resistant steel |
| gen. | свойства износостойкости | wear performance (Alexander Demidov) |
| combust. | система Extendor для повышения износостойкости камеры сгорания | Extendor wear system (MichaelBurov) |
| combust. | система Extendor для повышения износостойкости камеры сгорания | Extendor combustion system (MichaelBurov) |
| oil | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| construct. | Стойкость к истиранию, износостойкость | deep abrasion (Daryn) |
| metrol. | тест на износостойкость | endurance test (Andy) |
| progr. | тестирование износостойкости | endurance testing (тип тестирования уровня производительности для определения того, может ли элемент тестирования постоянно выдерживать требуемую загрузку в течение установленного периода времени ssn) |
| el.chem. | удельная износостойкость | specific abrasion resistance |
| O&G, oilfield. | удельная износостойкость | specific wear resistance |
| met. | усталостная износостойкость | fatigue wear resistance |
| automat. | финальное значение износостойкости | final endurance value (ssn) |
| O&G | характеристика износостойкости | wear characteristic |
| auto. | характеристики износостойкости | wear characteristics |
| media. | характеристики износостойкости | wear behavior |
| met. | химико-термический процесс повышения износостойкости стальных деталей | Sulfinuz process (насыщением азотом, серой) |
| met. | химико-термический процесс повышения износостойкости стальных деталей | Cassel process |
| construct. | химическая добавка, повышающая износостойкость бетона | hardener |
| el. | электрокоммутационная износостойкость | electrical endurance |
