| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси | garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar |
| gen. | глубинная изморось | sugar snow (крупные втор. идиоморфные и скелетные ледяные кристаллы, образующиеся в толще снега в слоях т-рных скачков) |
| gen. | густой туман с изморосью | Scotch mist |
| gen. | лёгкая изморось | faint drizzle (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | отложение измороси | rime deposit |
| Makarov. | пещерная изморось | cave hoarfrost (крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги) |
| Makarov. | повреждение и поломка деревьев в результате большой снеговой нагрузки, возникающей после обильных снегопадов и отложений измороси | destruction and splitting of trees caused by heavy snow load, resulting from snowfalls and hoarfrost |
| Makarov. | покрывать изморосью | frost over |
| Makarov. | покрываться изморосью | frost over |
| gen. | покрываться изморосью | rime |
| meteorol., Makarov. | покрываться инеем, изморосью | rime |
| Makarov. | покрытый изморосью | rimy |
| Makarov. | покрытый изморосью | covered with rime |
| Makarov. | покрыть изморосью | cover lightly with hoarfrost |
| Makarov. | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar |
| avia. | свежая изморось | recent drizzle |
| avia. | сильная изморось | heavy drizzle |
| gen. | снежная изморось | snow flurry (Lavrin) |
| brit. | снежно-ледяная изморось | frozen mix (=wintry mix (US); is a combination of frozen precipitation: snow, freezing rain, hail, and sleet, in any combination but all falling at once Lavrin) |
| amer. | снежно-ледяная изморось | wintry mix (=wintry shower, frozen mix (Brit.); немножко неформально о погоде; (mainly US) sleet, freezing drizzle and freezing rain, The Washington Post, Jan. 13, 1996 – the first time the expression "wintry mix" was published Lavrin) |
| gen. | снежно-ледяная изморось | icy mix (=wintry mix: (US.), =wintry shower=frozen mix (Brit.) Lavrin) |
