| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| IT | американская фирма по производству измерительных приборов, систем подготовки текстов, мини- и микрокомпьютеров | Hewlett-Packard Company |
| transp. | базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы | basic instrumentation |
| automat. | измерительная система прибора | instrument movement |
| O&G. tech. | измерительные приборы циркуляционной системы | mud system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| polygr. | измерительный прибор вакуумной системы | suction gage |
| Makarov. | измерительный прибор вибрационной системы | vibration reed instrument |
| electr.eng. | измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier meter |
| Makarov. | измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор детекторной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы | induction-type instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем | rotating field instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | permanent-magnet moving-coil instrument |
| el. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | magnetoelectric instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | moving-coil instrument |
| media. | измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений | volume unit meter |
| metrol. | измерительный прибор с отклоняющей системой | deflection-type meter |
| metrol. | измерительный прибор с отклоняющейся системой | deflection instrument |
| el. | измерительный прибор с поляризованной системой | permanent magnet moving iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с поляризованной системой | permanent-magnet moving-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с тепловой системой | hot-wire instrument |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | thermal instrument |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | hot-wire instrument |
| phys. | измерительный прибор цифровой системы | digital instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | electrodynamic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | dynamometer instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | soft-iron instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving iron instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы | electromagnetic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving-iron instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron-vane instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron-vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электростатической системы | electrostatic instrument |
| mil., avia. | интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| tech. | инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| tech. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| energ.ind. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора | reactor protection instrumentation system |
| el. | контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура | reactor coolant system instrumentation |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| oil | контрольно-измерительные приборы системы циркуляции бурового раствора | mud system instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| O&G, oilfield. | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы буровой | mud system instrumentation |
| Gruzovik, scient. | контрольно-измерительный прибор для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ERTS (ELINT receiver test system) |
| mil. | контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| metrol. | прибор с магнитоэлектрической измерительной системой | permanent-magnet moving-coil instrument |
| tech. | приводная система передвижного измерительного прибора | movable instrument drive system |
| meas.inst. | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (измерительная цепь ssn) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| mil. | система для монтажа высокоточных измерительных приборов | precision angulation and support system |
| mil. | система измерительных приборов | instrumentation system |
| energ.ind. | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| O&G | система контрольно-измерительных приборов | control instrumentation system (Johnny Bravo) |
| el. | система контрольно-измерительных приборов в период после аварии | post accident instrumentation system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов и управления | instrument and control system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию | non-nuclear instrumentation system |
| tech. | система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| mil. | система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| mil. | система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| mil., avia. | система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| tech. | система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| mil., avia. | система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil., avia. | система электронных измерительных приборов | electronic instrument system |
| mil. | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system controller |
| tech. | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | штатная система бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы | elements of a measuring instrument or system (ssn) |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
