| Subject | Russian | English |
| el. | время разогрева катода по скорости изменения катодного тока | cathode heating rate |
| meteorol. | график изменения метеорологических элементов по времени | time cross section |
| avia. | график изменения нагрузки по времени | load-time curve |
| avia. | график изменения по времени | time history plot |
| aerohydr. | график изменения по времени параметров возмущённого движения | time response |
| avia. | график изменения силы по времени | force-versus-time plot |
| media. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| combust. | закон изменения по времени | time law |
| avia. | закон изменения по времени | time history |
| avia. | запись изменения по времени | time trace |
| aerohydr. | изменение амплитуды по времени | amplitude-time characteristics |
| mil., avia. | изменение в измерении расстояния по времени прихода эхосигнала от взрыва | explosive echo-ranging change |
| avia. | изменение вращающего момента по времени | torque history |
| nautic. | изменение времени кульминации звёзд по сравнению с кульминацией Солнца | acceleration of fixed stars (вк) |
| avia. | изменение давления по времени | pressure history |
| Makarov. | изменение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| Makarov. | изменение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| progr. | изменение изгибающего момента по времени | bending moment history (ssn) |
| ocean. | изменение концентрации местных свойств воды по времени | local time change of concentration |
| mil., avia. | изменение коэффициента усиления по времени | time variation of gain |
| avia. | изменение массы по времени | mass time history |
| avia. | изменение напряжений по времени | stress history |
| avia. | изменение параметров движения по времени | motion history |
| avia. | изменение перегрузки по времени | load factor history |
| avia. | изменение перегрузки по времени | acceleration history |
| mil., avia. | изменение передаточного числа по времени | time variation of gain |
| nautic. | изменение по времени | time-history |
| aerohydr. | изменение по времени | time variation |
| tech. | изменение по времени | time change |
| combust. | изменение по времени | time history |
| gen. | изменение по времени | history |
| avia. | изменение по времени в полёте | flight time history |
| aerohydr. | изменение по времени параметров возмущённого движения | time response |
| aerohydr. | изменение по времени параметров движения при выводе из пикирования | pull-out time history |
| avia. | изменение подъёмной силы по времени | lift time history |
| astronaut. | изменение положения по времени | positional history |
| aerohydr. | изменение потока по времени | time history of flow |
| avia. | изменение прочностных характеристик по времени | structural history |
| aerohydr. | изменение размеров капель по времени | drop-size time history |
| aerohydr. | изменение размеров капель по времени | drop-size history |
| O&G, casp. | изменение резерва по времени | contingency evolution over time (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | изменение скорости крена по времени | roll rate time history |
| astronaut. | изменение скорости по времени | velocity history |
| astronaut. | изменение скорости полёта ракеты по времени | missile-velocity history |
| astronaut. | изменение температуры по времени | temperature history |
| avia. | изменение тяги по времени | thrust time history |
| aerohydr. | изменение угла атаки по времени | time response in angle of attack |
| avia. | изменение угла атаки по времени | angle-of-attack history |
| avia. | изменение угла крена по времени | roll time history |
| aerohydr. | изменение угла крена по времени | time history of bank angle |
| avia. | изменение угла крена по времени | roll angle time history |
| aerohydr. | изменение угла скольжения по времени | time history of sideslip angle |
| astronaut. | изменение угла тангажа по времени | pitch attitude history |
| avia. | изменение угла тангажа по времени | pitch time history |
| avia. | изменение угла тангажа по времени | pitch history |
| avia. | изменение угловой скорости по времени | angular rate history |
| avia. | изменение управляющего воздействия по времени | control history |
| aerohydr. | изменение ускорения по времени | time history of acceleration variable |
| avia. | изменение ускорения по времени | acceleration history |
| avia. | изменение характеристик колебаний по времени | oscillation history |
| avia. | изменение характеристик маневрирования по времени | maneuver time history |
| avia. | изменение энергии по времени | energy history |
| avia. | индикатор изменения параметров по времени | time history display |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall plot (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall chart (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall (MichaelBurov) |
| avia. | кривая изменения перегрузки по времени | acceleration-time curve |
| meteorol. | кривая изменения температуры по времени | time temperature curve |
| avia. | кривая изменения ускорения по времени | acceleration-time curve |
| media. | любая ошибка по оси времени или скорости между записанным и воспроизводимым видеосигналами из-за изменений размеров или позиции | geometry error |
| progr. | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| law | по состоянию на настоящее время или с учётом возможных последующих изменений и дополнений | as the same exists or may hereafter be amended (Евгений Тамарченко) |
| astronaut. | предварительно заданный закон изменения тяги по времени | preprogramed thrust law |
| astronaut. | прогрессивный закон изменения давления по времени | progressive design progressivity |
| astronaut. | расчётное изменение давления по времени | design progressivity |
| astronaut. | регрессивный закон изменения давления по времени | regressive design progressivity |
| tech. | самописец изменения температуры по времени | time-temperature recorder |
| mil., avia. | самописец изменения температуры по времени | time temperature recorder |
| media. | сеть с большими возможностями по изменению топологической структуры во времени | highly dynamic network |
| comp. | сеть с изменениями топологической структуры по времени | highly dynamic network |
| Gruzovik | скорость изменения по времени | time rate of change |
| avia. | сопоставление законов изменения по времени | time history correlation |
| avia. | сравнительный график изменения характеристик по времени | time history overplot |
| aerohydr. | субстанциональная скорость изменения по времени | material time rate of change |
| combust. | характеристика изменения температуры по времени | time-temperature data |
| aerohydr. | характеристики изменения температуры по времени | time-temperature data |
